PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1233 of 1233 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random 2018-08-16 15:22:02 +00:00 committed by Weblate
parent e590fc83a4
commit 226b7bbe04
1 changed files with 21 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -14,7 +14,7 @@
"Close": "Chiudi",
"Create new room": "Crea una nuova stanza",
"Custom Server Options": "Opzioni Server Personalizzate",
"Dismiss": "Scarta",
"Dismiss": "Chiudi",
"Error": "Errore",
"Favourite": "Preferito",
"OK": "OK",
@ -1230,5 +1230,24 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"Internal room ID: ": "ID interno della stanza: ",
"Room version number: ": "Numero di versione della stanza: "
"Room version number: ": "Numero di versione della stanza: ",
"There is a known vulnerability affecting this room.": "C'è una vulnerabilità nota che affligge questa stanza.",
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "La versione di questa stanza è vulnerabile a modifiche malevole dello stato della stanza.",
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Clicca qui per aggiornare all'ultima versione ed assicurare che l'integrità della stanza sia protetta.",
"Only room administrators will see this warning": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "<a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Questo homeserver ha oltrepassato uno dei suoi limiti di risorse.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "<a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per fare aumentare questo limite.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili, perciò <b>alcuni utenti non potranno accedere</b>.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Questo homeserver ha oltrepassato uno dei suoi limiti di risorse, perciò <b>alcuni utenti non potranno accedere</b>.",
"Upgrade Room Version": "Aggiorna versione stanza",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "L'aggiornamento di questa stanza richiede la chiusura dell'istanza attuale e la creazione di una nuova stanza al suo posto. Per offrire la migliore esperienza possibile ai membri della stanza, noi:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Creeremo una nuova stanza con lo stesso nome, descrizione e avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Aggiorneremo qualsiasi alias di stanza in modo che punti a quella nuova",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Eviteremo che gli utenti parlino nella vecchia versione della stanza e posteremo un messaggio avvisando gli utenti di spostarsi in quella nuova",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Inseriremo un link alla vecchia stanza all'inizio della di quella nuova in modo che la gente possa vedere i messaggi precedenti",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perchè questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perchè questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "<a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo."
}