PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse source 
Currently translated at 93.3% (2931 of 3141 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/
This commit is contained in:
Tirifto 2021-08-12 14:01:07 +00:00 committed by Weblate
parent c259e25f52
commit 1f406d646e
1 changed files with 43 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
src/i18n/strings/eo.json
View file

@ -3363,5 +3363,47 @@
"Some invites couldn't be sent": "Ne povis sendi iujn invitojn",
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ni sendis la aliajn, sed la ĉi-subaj personoj ne povis ricevi inviton al <RoomName/>",
"Transfer Failed": "Malsukcesis transdono",
"Unable to transfer call": "Ne povas transdoni vokon"
"Unable to transfer call": "Ne povas transdoni vokon",
"Preview Space": "Antaŭrigardi aron",
"only invited people can view and join": "nur invititoj povas rigardi kaj aliĝi",
"anyone with the link can view and join": "ĉiu kun ligilo povas rigardi kaj aliĝi",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidu, kiu povas rigardi kaj aliĝi aron %(spaceName)s.",
"Visibility": "Videbleco",
"This may be useful for public spaces.": "Tio povas esti utila por publikaj aroj.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gastoj povas aliĝi al aro sen konto.",
"Enable guest access": "Ŝalti aliron de gastoj",
"Failed to update the history visibility of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de historio de ĉi tiu aro",
"Failed to update the guest access of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al ĉi tiu aro",
"Failed to update the visibility of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi la videblecon de ĉi tiu aro",
"Show all rooms": "Montri ĉiujn ĉambrojn",
"Address": "Adreso",
"e.g. my-space": "ekz. mia-aro",
"Give feedback.": "Prikomentu.",
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Dankon ĉar vi provas arojn. Viaj prikomentoj helpos al ni evoluigi la venontajn versiojn.",
"Spaces feedback": "Prikomentoj pri aroj",
"Spaces are a new feature.": "Aroj estas nova funkcio.",
"Delete avatar": "Forigi profilbildon",
"Mute the microphone": "Silentigi la mikrofonon",
"Unmute the microphone": "Malsilentigi la mikrofonon",
"Dialpad": "Ciferplato",
"More": "Pli",
"Show sidebar": "Montri flankan breton",
"Hide sidebar": "Kaŝi flankan breton",
"Start sharing your screen": "Ŝalti ekranvidadon",
"Stop sharing your screen": "Malŝalti ekranvidadon",
"Stop the camera": "Malŝalti la filmilon",
"Start the camera": "Ŝalti la filmilon",
"Your camera is still enabled": "Via filmilo ankoraŭ estas ŝaltita",
"Your camera is turned off": "Via filmilo estas malŝaltita",
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentas",
"You are presenting": "Vi prezentas",
"Surround selected text when typing special characters": "Ĉirkaŭi elektitan tekston dum tajpado de specialaj signoj",
"Don't send read receipts": "Ne sendi legokonfirmojn",
"New layout switcher (with message bubbles)": "Nova baskulo de aranĝo (kun mesaĝaj vezikoj)",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Pratipo de raportado al reguligistoj. En ĉambroj, kiuj subtenas reguligadon, la butono «raporti» povigos vin raporti misuzon al reguligistoj de ĉambro",
"This makes it easy for rooms to stay private to a space, while letting people in the space find and join them. All new rooms in a space will have this option available.": "Tio faciligas, ke ĉambroj restu privataj por aro, sed ebligas serĉadon kaj aliĝadon al personoj en tiu sama aro. Ĉiuj novaj ĉambroj en aro havos tiun ĉi elekteblon.",
"To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Por helpi al aranoj trovi kaj aliĝi privatan ĉambron, iru al la agordoj de Sekureco kaj Privateco de tiu ĉambro.",
"Help space members find private rooms": "Helpu aranojn trovi privatajn ĉambrojn",
"Help people in spaces to find and join private rooms": "Helpu al personoj en aroj trovi kaj aliĝi privatajn ĉambrojn",
"New in the Spaces beta": "Nove en beta-versio de aroj"
}