PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (673 of 675 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Amandine 2017-05-30 11:04:15 +00:00 committed by RiotTranslate
parent 3f3b77a635
commit 1dfc228954
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -139,7 +139,7 @@
"Encrypted room": "Salon encrypté", "Encrypted room": "Salon encrypté",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s a terminé l’appel.", "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s a terminé l’appel.",
"End-to-end encryption information": "Information sur l'encryption bout-en-bout", "End-to-end encryption information": "Information sur l'encryption bout-en-bout",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "L’encryption bout-en-bout est en béta et risque de ne pas être fiable", "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "L’encryption bout-en-bout est en bêta et risque de ne pas être fiable",
"Enter Code": "Entrer le code", "Enter Code": "Entrer le code",
"Error": "Erreur", "Error": "Erreur",
"Event information": "Event information", "Event information": "Event information",
@ -221,7 +221,7 @@
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Les changements de visibilité de l’historique de ce salon ne s’appliquent qu’aux messages futurs", "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Les changements de visibilité de l’historique de ce salon ne s’appliquent qu’aux messages futurs",
"Changes your display nickname": "Change votre nom d'affichage", "Changes your display nickname": "Change votre nom d'affichage",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clé empreinte Ed25519 revendiquée", "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clé empreinte Ed25519 revendiquée",
"Clear Cache and Reload": "Vider le cache et recharger", "Clear Cache and Reload": "Vider le cache et rafraîchir",
"Clear Cache": "Vider le cache", "Clear Cache": "Vider le cache",
"Click here": "Cliquer ici", "Click here": "Cliquer ici",
"Click here to fix": "Cliquer ici pour réparer", "Click here to fix": "Cliquer ici pour réparer",
@ -349,7 +349,7 @@
"Mobile phone number": "Numéro de téléphone mobile", "Mobile phone number": "Numéro de téléphone mobile",
"Moderator": "Modérateur", "Moderator": "Modérateur",
"Must be viewing a room": "Doit être en train de visualiser un salon", "Must be viewing a room": "Doit être en train de visualiser un salon",
"my Matrix ID": "mon Matrix ID", "my Matrix ID": "mon identifiant Matrix",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ne jamais envoyer de message encryptés aux appareils non-vérifiés depuis cet appareil", "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ne jamais envoyer de message encryptés aux appareils non-vérifiés depuis cet appareil",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Ne jamais envoyer de message encryptés aux appareils non-vérifiés dans ce salon", "Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Ne jamais envoyer de message encryptés aux appareils non-vérifiés dans ce salon",
@ -375,9 +375,9 @@
"or": "ou", "or": "ou",
"Password": "Mot de passe", "Password": "Mot de passe",
"Passwords can't be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide", "Passwords can't be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
"People": "Personne", "People": "Personnes",
"Permissions": "Permissions", "Permissions": "Permissions",
"Phone": "Téléphone", "Phone": "Numéro de téléphone",
"Operation failed": "L'opération a échoué", "Operation failed": "L'opération a échoué",
"Bulk Options": "Option en vrac", "Bulk Options": "Option en vrac",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés d’encryption sur tous les appareils, rendant l’historique encrypté illisible, à moins d’exporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.", "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés d’encryption sur tous les appareils, rendant l’historique encrypté illisible, à moins d’exporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.",