From afdba16dac7e3a148062bc93795ff04b74ef5ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 18 Nov 2020 15:31:51 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.8% (2637 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ --- src/i18n/strings/sq.json | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json index 82644d85a3..29cc6292de 100644 --- a/src/i18n/strings/sq.json +++ b/src/i18n/strings/sq.json @@ -2834,5 +2834,12 @@ "Mauritania": "Mauritani", "Bangladesh": "Bangladesh", "Falkland Islands": "Ishujt Falkland", - "Sweden": "Suedi" + "Sweden": "Suedi", + "Filter rooms and people": "Filtroni dhoma dhe njerëz", + "Open the link in the email to continue registration.": "Që të vazhdohet regjistrimi, hapni lidhjen te email-i.", + "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Te %(emailAddress)s u dërgua një email ripohimi", + "Role": "Rol", + "Start a new chat": "Nisni një fjalosje të re", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Ruajini lokalisht në fshehtinë në mënyrë të sigurt mesazhet e fshehtëzuar, që të shfaqen në përfundime kërkimi, duke përdorur %(size)s që të depozitoni mesazhe nga %(rooms)s dhomë.", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Ruajini lokalisht në fshehtinë në mënyrë të sigurt mesazhet e fshehtëzuar, që të shfaqen në përfundime kërkimi, duke përdorur %(size)s që të depozitoni mesazhe nga %(rooms)s dhoma." } From 89ab6b0ab2d6c1886735555e8b0974de6ddd7510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Filho Date: Wed, 18 Nov 2020 19:24:09 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/ --- src/i18n/strings/pt_BR.json | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json index aa4bfc41ca..370d0a34e7 100644 --- a/src/i18n/strings/pt_BR.json +++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json @@ -501,7 +501,7 @@ "Visibility in Room List": "Visibilidade na lista de salas", "Visible to everyone": "Visível para todos", "Only visible to community members": "Apenas visível para participantes da comunidade", - "Filter community rooms": "Filtrar salas da comunidade", + "Filter community rooms": "Pesquisar salas da comunidade", "Something went wrong when trying to get your communities.": "Não foi possível carregar suas comunidades.", "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar o ícone da sua comunidade nas salas que o permitem.", "You're not currently a member of any communities.": "No momento, você não é participante de nenhuma comunidade.", @@ -2772,5 +2772,12 @@ "Uzbekistan": "Uzbequistão", "Role": "Função", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s sala.", - "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s salas." + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s salas.", + "Filter": "Pesquisar", + "Start a new chat": "Iniciar uma nova conversa", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que apareçam nos resultados das buscas. %(size)s é necessário para armazenar mensagens de %(rooms)s sala.", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que apareçam nos resultados das buscas. %(size)s é necessário para armazenar mensagens de %(rooms)s salas.", + "Filter rooms and people": "Pesquisar salas e pessoas", + "Open the link in the email to continue registration.": "Abra o link no e-mail para continuar o registro.", + "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s" } From 69b81fa4206ea72d0b593f5daa27e2adcc6a179a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XoseM Date: Wed, 18 Nov 2020 16:57:02 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ --- src/i18n/strings/gl.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json index 4f9a6f34b4..a974107a33 100644 --- a/src/i18n/strings/gl.json +++ b/src/i18n/strings/gl.json @@ -2845,5 +2845,7 @@ "Filter rooms and people": "Fitrar salas e persoas", "Open the link in the email to continue registration.": "Abre a ligazón que hai no email para continuar co rexistro.", "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un email de confirmación a %(emailAddress)s", - "Start a new chat": "Comezar nova conversa" + "Start a new chat": "Comezar nova conversa", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas." } From 8aacef9d35702130c28133eb68ddfe60dca66ec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Filho Date: Wed, 18 Nov 2020 22:37:32 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/ --- src/i18n/strings/pt_BR.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json index 370d0a34e7..71c277aef1 100644 --- a/src/i18n/strings/pt_BR.json +++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json @@ -2779,5 +2779,6 @@ "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que apareçam nos resultados das buscas. %(size)s é necessário para armazenar mensagens de %(rooms)s salas.", "Filter rooms and people": "Pesquisar salas e pessoas", "Open the link in the email to continue registration.": "Abra o link no e-mail para continuar o registro.", - "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s" + "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s", + "Go to Home View": "Ir para a tela inicial" } From 668569f64827918605158f2d638a787e2c7338d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Thu, 19 Nov 2020 02:42:20 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index d02ac268bd..2ea4ca7f47 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -2844,5 +2844,12 @@ "Places the call in the current room on hold": "在目前的聊天室撥打通話並等候接聽", "Role": "角色", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。", - "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。" + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。", + "Go to Home View": "轉到主視窗", + "Filter rooms and people": "過濾聊天室與人們", + "Open the link in the email to continue registration.": "開啟電子郵件中的連結以繼續註冊。", + "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認電子郵件已寄送至 %(emailAddress)s", + "Start a new chat": "開始新聊天", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。" } From 9a7242973d34525f8d27ec5a2a7da4503c65cdc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XoseM Date: Thu, 19 Nov 2020 08:43:58 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ --- src/i18n/strings/gl.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json index a974107a33..b6fc283477 100644 --- a/src/i18n/strings/gl.json +++ b/src/i18n/strings/gl.json @@ -2847,5 +2847,7 @@ "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un email de confirmación a %(emailAddress)s", "Start a new chat": "Comezar nova conversa", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.", - "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas." + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.", + "Go to Home View": "Ir á Páxina de Inicio", + "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

HTML para a páxina da túa comunidade

\n

\n Usa a descrición longa para presentar a comunidade ás novas particpantes, ou publicar \nalgunha ligazón importante\n \n

\n

\n Tamén podes engadir imaxes con URLs de Matrix \n

\n" } From 5a443bd42a33f51605bb4f881b7631cd7b9b7485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Thu, 19 Nov 2020 08:48:53 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ --- src/i18n/strings/et.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json index ff95a95ffe..a06458a2a1 100644 --- a/src/i18n/strings/et.json +++ b/src/i18n/strings/et.json @@ -2846,5 +2846,9 @@ "Filter rooms and people": "Otsi jututubasid ja inimesi", "Open the link in the email to continue registration.": "Registreerimisega jätkamiseks vajuta e-kirjas olevat linki.", "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Saatsime kinnituskirja %(emailAddress)s aadressile", - "Start a new chat": "Alusta uut vestlust" + "Start a new chat": "Alusta uut vestlust", + "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

Sinu kogukonna lehe HTML'i näidis - see on pealkiri

\n

\n Tutvustamaks uutele liikmetele kogukonda, kasuta seda pikka kirjeldust\n või jaga olulist teavet viidetena\n

\n

\n Pildite lisaminseks võid sa isegi kasutada img-märgendit Matrix'i url'idega \n

\n", + "Go to Home View": "Avalehele", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s." } From c39a5946ef91648e05b916ee154c22cf5707b645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Hartmann Date: Thu, 19 Nov 2020 15:13:41 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.9% (2349 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index b2e65e3f32..34e46c6173 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -2552,5 +2552,7 @@ "Report a bug": "Einen Fehler melden", "Add comment": "Kommentar hinzufügen", "Rate %(brand)s": "%(brand)s bewerten", - "Feedback sent": "Feedback gesendet" + "Feedback sent": "Feedback gesendet", + "Takes the call in the current room off hold": "Beendet das Halten des Anrufs", + "Places the call in the current room on hold": "Den aktuellen Anruf halten" } From 669fcdd548b4a06aa183cd838ff3bfc7f9393c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: random Date: Fri, 20 Nov 2020 13:46:02 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ --- src/i18n/strings/it.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json index 4b5b85d415..4ad806f55e 100644 --- a/src/i18n/strings/it.json +++ b/src/i18n/strings/it.json @@ -2848,5 +2848,9 @@ "Filter rooms and people": "Filtra stanze e persone", "Open the link in the email to continue registration.": "Apri il link nell'email per continuare la registrazione.", "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email di conferma a %(emailAddress)s", - "Start a new chat": "Inizia una nuova chat" + "Start a new chat": "Inizia una nuova chat", + "Go to Home View": "Vai alla vista home", + "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

HTML per la pagina della tua comunità

\n

\n Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n alcuni link importanti\n

\n

\n Puoi anche aggiungere immagini con gli URL Matrix \n

\n", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanza.", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze." } From 02d9ff3455ded19f3ea496c03017e8073f4ee8de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tuomas Hietala Date: Fri, 20 Nov 2020 16:13:28 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.0% (2168 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ --- src/i18n/strings/fi.json | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 72 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json index 6c20ed2fae..380fadd880 100644 --- a/src/i18n/strings/fi.json +++ b/src/i18n/strings/fi.json @@ -2245,7 +2245,7 @@ "Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja", "Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja", "Widgets": "Sovelmat", - "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen — käytä varoen.", + "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen – käytä varoen.", "Change notification settings": "Muokkaa ilmoitusasetuksia", "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Henkilö, joka kutsui sinut, on jo lähtenyt huoneesta, tai hänen palvelin on pois verkosta.", "The person who invited you already left the room.": "Henkilö, joka kutsui sinut, lähti jo huoneesta.", @@ -2263,5 +2263,75 @@ "Answered Elsewhere": "Vastattu muualla", "The call could not be established": "Puhelua ei voitu aloittaa", "The other party declined the call.": "Toinen osapuoli hylkäsi puhelun.", - "Call Declined": "Puhelu hylätty" + "Call Declined": "Puhelu hylätty", + "%(brand)s Android": "%(brand)s Android", + "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS", + "Starting microphone...": "Käynnistetään mikrofonia...", + "Starting camera...": "Käynnistetään kameraa...", + "Call connecting...": "Yhdistetään puhelua...", + "Calling...": "Soitetaan...", + "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s loi tämän yksityisviestin.", + "You do not have permission to create rooms in this community.": "Sinulla ei ole lupaa luoda huoneita tähän yhteisöön.", + "Cannot create rooms in this community": "Tähän yhteisöön ei voi luoda huoneita", + "Welcome %(name)s": "Tervetuloa, %(name)s", + "Create community": "Luo yhteisö", + "No files visible in this room": "Tässä huoneessa ei näy tiedostoja", + "Take a picture": "Ota kuva", + "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyynnöistäsi. Alla on joitakin todennäköisimpiä syitä.", + "Server isn't responding": "Palvelin ei vastaa", + "Add comment": "Lisää kommentti", + "Update community": "Päivitä yhteisö", + "Create a room in %(communityName)s": "Luo huone yhteisöön %(communityName)s", + "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Palvelimesi edellyttää, että salaus on käytössä yksityisissä huoneissa.", + "An image will help people identify your community.": "Kuva auttaa ihmisiä tunnistamaan yhteisösi.", + "Add image (optional)": "Lisää kuva (valinnainen)", + "Enter name": "Syötä nimi", + "What's the name of your community or team?": "Mikä on yhteisösi tai tiimisi nimi?", + "Invite people to join %(communityName)s": "Kutsu ihmisiä yhteisöön %(communityName)s", + "Send %(count)s invites|one": "Lähetä %(count)s kutsu", + "Send %(count)s invites|other": "Lähetä %(count)s kutsua", + "Add another email": "Lisää toinen sähköposti", + "Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset", + "Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s", + "Role": "Rooli", + "Show files": "Näytä tiedostot", + "%(count)s people|one": "%(count)s henkilö", + "%(count)s people|other": "%(count)s ihmistä", + "Forget Room": "Unohda huone", + "Show previews of messages": "Näytä viestien esikatselut", + "Show rooms with unread messages first": "Näytä ensimmäisenä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä", + "%(count)s results|one": "%(count)s tulos", + "%(count)s results|other": "%(count)s tulosta", + "Start a new chat": "Aloita uusi keskustelu", + "Can't see what you’re looking for?": "Etkö löydä, mitä etsit?", + "This is the start of .": "Tästä alkaa .", + "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s loi tämän huoneen.", + "You created this room.": "Loit tämän huoneen.", + "Add a topic to help people know what it is about.": "Lisää aihe, jotta ihmiset tietävät mistä on kyse.", + "Topic: %(topic)s ": "Aihe: %(topic)s ", + "Topic: %(topic)s (edit)": "Aihe: %(topic)s (muokkaa)", + "This is the beginning of your direct message history with .": "Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi käyttäjän kanssa.", + "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Vain te kaksi olette tässä keskustelussa, ellei jompi kumpi kutsu muita.", + "Remove messages sent by others": "Poista toisten lähettämät viestit", + "Privacy": "Tietosuoja", + "not ready": "ei valmis", + "ready": "valmis", + "unexpected type": "odottamaton tyyppi", + "Algorithm:": "Algoritmi:", + "Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut", + "Your server isn't responding to some requests.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyyntöihin.", + "Incoming call": "Saapuva puhelu", + "Incoming video call": "Saapuva videopuhelu", + "Incoming voice call": "Saapuva äänipuhelu", + "Unknown caller": "Tuntematon soittaja", + "Enable experimental, compact IRC style layout": "Ota käyttöön kokeellinen, IRC-tyylinen asettelu", + "Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter lähettää viestin", + "Use Command + Enter to send a message": "Komento + Enter lähettää viestin", + "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lopetti puhelun", + "You ended the call": "Lopetit puhelun", + "New version of %(brand)s is available": "%(brand)s-sovelluksesta on saatavilla uusi versio", + "Update %(brand)s": "Päivitä %(brand)s", + "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön", + "Takes the call in the current room off hold": "Ottaa nykyisen huoneen puhelun pois pidosta", + "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon" }