PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 88.5% (871 of 984 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ca/
This commit is contained in:
Simó Albert i Beltran 2018-01-25 22:23:58 +00:00 committed by Weblate
parent 9223a5db9e
commit 18bf9ef598
1 changed files with 49 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
src/i18n/strings/ca.json
View file

@ -821,5 +821,53 @@
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "S'ha intentat carregar un punt específic dins la línia de temps d'aquesta sala, però no teniu permís per veure el missatge en qüestió.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "S'ha intentat carregar un punt específic de la línia de temps d'aquesta sala, però no s'ha pogut trobar.",
"Failed to load timeline position": "No s'ha pogut carregar aquesta posició de la línia de temps",
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Mostra els dispositius</showDevicesText>, <sendAnywayText>envia de totes maneres</sendAnywayText> o <cancelText>cancel·la</cancelText>."
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Mostra els dispositius</showDevicesText>, <sendAnywayText>envia de totes maneres</sendAnywayText> o <cancelText>cancel·la</cancelText>.",
"Signed Out": "Sessió tancada",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Reenviar tot</resendText> o <cancelText>cancel·lar tot</cancelText> ara. També pots seleccionar missatges individualment per reenviar o cancel·lar.",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Reenviar missarge</resendText> o <cancelText>cancel·lar missatge</cancelText> ara.",
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "No hi ha ningú més aquí! T'agradaria <inviteText>convidar algú</inviteText> o <nowarnText>no avisar més que la sala està buida</nowarnText>?",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Pujant %(filename)s i %(count)s més",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Pujant %(filename)s",
"Light theme": "Tema clar",
"Dark theme": "Tema fosc",
"Status.im theme": "Tema d'Status.im",
"Sign out": "Tancar sessió",
"Remove %(threePid)s?": "Esborrar %(threePid)s?",
"Interface Language": "Idioma de l'interfície",
"User Interface": "Interfície d'usuari",
"Import E2E room keys": "Importar claus E2E de la sala",
"Cryptography": "Criptografia",
"Device ID:": "ID del dispositiu:",
"Device key:": "Clau del dispositiu:",
"Ignored Users": "Usuaris ignorats",
"Labs": "Laboraroris",
"Use with caution": "Utilitzar amb precaució",
"Deactivate my account": "Desactivar la meva compte",
"Updates": "Actualitzacions",
"matrix-react-sdk version:": "Versió de matrix-react-sdk:",
"riot-web version:": "Versió de riot-web:",
"olm version:": "Versió d'olm:",
"Your password has been reset": "La teva contrasenya s'ha reiniciat",
"New password": "Nova contrasenya",
"Confirm your new password": "Confirma la teva nova contrasenya",
"Incorrect username and/or password.": "Usuari i/o contrasenya incorrectes.",
"The phone number entered looks invalid": "El número de telèfon introduït sembla erroni",
"none": "cap",
"Curve25519 identity key": "Clau de la identitat Curve25519",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Empremta digital Ed25519 reclamada",
"Session ID": "ID de la sessió",
"End-to-end encryption information": "Informació de l'encriptació d'extrem a extrem",
"Event information": "Informació d'esdeveniment",
"User ID": "ID de l'usuari",
"Decryption error": "Error de desencriptació",
"Sender device information": "Informació del dispositiu remitent",
"Export room keys": "Exporta les claus de la sala",
"Upload an avatar:": "Pujar un avatar:",
"Confirm passphrase": "Introduïu una contrasenya",
"Export": "Exporta",
"Import room keys": "Importa les claus de la sala",
"Import": "Importa",
"The version of Riot.im": "La versió de Riot.im",
"Email": "Correu electrònic",
"Add email address": "Afegeix correu electrònic"
}