Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 82.7% (1156 of 1397 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -1124,5 +1124,49 @@
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Bonvolu <a>kontakti administranton de la servo</a> por daŭre uzadi la servon.",
     "Pin unread rooms to the top of the room list": "Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
-    "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo"
+    "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo",
+    "A call is currently being placed!": "Alia voko nun dumas!",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
+    "Failed to invite users to the room:": "Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Maflermas evoluigistan interagujon",
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tiu ĉi hejmservilo superis je unu el siaj risurcaj limoj.",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovanta…",
+    "You do not have permission to invite people to this room.": "Vi ne havas permeson inviti homojn al la ĉambro.",
+    "User %(user_id)s does not exist": "Uzanto %(user_id)s ne ekzistas",
+    "Unknown server error": "Nekonata servila eraro",
+    "Use a few words, avoid common phrases": "Uzu malmultajn vortojn, kaj evitu oftajn frazojn",
+    "Avoid repeated words and characters": "Evitu ripetadon de vortoj kaj signoj",
+    "Avoid sequences": "Evitu sinsekvojn",
+    "Avoid recent years": "Evitu freŝdatajn jarojn",
+    "Avoid years that are associated with you": "Evitu jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
+    "Avoid dates and years that are associated with you": "Evitu datojn kaj jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
+    "Capitalization doesn't help very much": "Majusklado ne helpas multe",
+    "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Plena majusklado estas preskaŭ same facile konjektebla kiel plena minusklado",
+    "Reversed words aren't much harder to guess": "Renversitaj vortoj ne estas multe pli malfacile konjekteblaj",
+    "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Facile diveneblaj anstataŭigoj, kiel ‹@› anstataŭ ‹a›, ne helpas multe",
+    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Aldonu alian vorton aŭ du. Maloftaj vortoj pli bonas.",
+    "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Ripetoj kiel «aaa» estas facile diveneblaj",
+    "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Ripetoj kiel «abcabcabc» estas apenaŭ pli bonaj ol nur «abc»",
+    "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sinsekvoj kiel «abc» aŭ «6543» estas facile diveneblaj",
+    "Recent years are easy to guess": "Freŝdataj jaroj estas facile diveneblaj",
+    "Dates are often easy to guess": "Datoj estas ofte facile diveneblaj",
+    "This is a top-10 common password": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la 10 plej oftaj",
+    "This is a top-100 common password": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la 100 plej oftaj",
+    "This is a very common password": "Ĉi tiu pasvorto estas tre ofta",
+    "This is similar to a commonly used password": "Ĉi tiu pasvorto similas iun tre oftan",
+    "A word by itself is easy to guess": "Memstara vorto estas facile divenebla",
+    "Names and surnames by themselves are easy to guess": "Ankaŭ nomoj familiaj kaj individiuaj estas memstare facile diveneblaj",
+    "Common names and surnames are easy to guess": "Oftaj nomoj familiaj kaj individuaj estas facile diveneblaj",
+    "There was an error joining the room": "Okazis eraro dum aliĝo al la ĉambro",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonu, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
+    "Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
+    "Increase performance by only loading room members on first view": "Plibonigu efikecon per nur unuafoja enlego de ĉambranoj",
+    "Backup of encryption keys to server": "Savkopio de ĉifroŝlosiloj al servilo",
+    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran Ricevon de Mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
+    "Show developer tools": "Montri evolugistajn ilojn",
+    "Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
+    "Encrypted messages in group chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj babiloj",
+    "Delete Backup": "Forigi savkopion"
 }