diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 1f1e0b3ea1..442b094864 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -615,7 +615,7 @@
     "Can't leave Server Notices room": "サーバー通知ルームを離れることはできません",
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "このルームはホームサーバーからの重要なメッセージに使用されるため、そこを離れることはできません。",
     "Signed Out": "サインアウト",
-    "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "セキュリティ上、このセッションはログアウトされています。 もう一度サインインしてください。",
+    "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "セキュリティー上、このセッションはログアウトされています。 もう一度サインインしてください。",
     "Terms and Conditions": "利用規約",
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s ホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。",
     "Review terms and conditions": "利用規約を確認する",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "Theme": "テーマ",
     "General": "一般",
     "Preferences": "環境設定",
-    "Security & Privacy": "セキュリティとプライバシー",
+    "Security & Privacy": "セキュリティーとプライバシー",
     "Room information": "ルームの情報",
     "Internal room ID:": "内部部屋 ID:",
     "Room version": "ルームのバージョン",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "You'll lose access to your encrypted messages": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "このルームを<oldVersion />から<newVersion />にアップグレードします。",
     "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>: 信頼できるコンピュータからのみキーのバックアップをセットアップしてください。",
-    "For maximum security, this should be different from your account password.": "セキュリティの効果を高めるために、アカウントのパスワードと別のものを設定するべきです。",
+    "For maximum security, this should be different from your account password.": "セキュリティーの効果を高めるために、アカウントのパスワードと別のものを設定するべきです。",
     "That matches!": "同じです!",
     "Download": "ダウンロード",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>印刷して</b>安全な場所に保管しましょう",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "%(count)s sessions|other": "%(count)s 件のセッション",
     "%(count)s sessions|one": "%(count)s 件のセッション",
     "Hide sessions": "セッションを隠す",
-    "Security": "セキュリティ",
+    "Security": "セキュリティー",
     "Welcome to %(appName)s": "%(appName)s へようこそ",
     "Liberate your communication": "あなたのコミュニケーションを解放する",
     "Send a Direct Message": "ダイレクトメッセージを送信",
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     "Waiting for %(displayName)s to accept…": "%(displayName)s が了承するのを待っています…",
     "Room avatar": "ルームのアバター",
     "Start Verification": "検証を開始",
-    "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "セキュリティ強化するために、両者のデバイスでワンタイムコードを確認し、このユーザーを検証することができます。",
+    "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "セキュリティー強化するために、両者のデバイスでワンタイムコードを確認し、このユーザーを検証することができます。",
     "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "あなたのメッセージは保護されており、あなたと宛先だけが保護を解除してメッセージを閲覧するための固有の鍵を持っています。",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s が検証を求めています",
     "You sent a verification request": "あなたが検証リクエストを送信しました",
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "検索結果を表示させるために、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。現在、%(rooms)s 件のルームのメッセージの保存に %(size)s を使用中です。",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "検索結果を表示させるために、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。現在、%(rooms)s 件のルームのメッセージの保存に %(size)s を使用中です。",
     "Mentions & Keywords": "メンションとキーワード",
-    "Security Key": "セキュリティキー",
+    "Security Key": "セキュリティーキー",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "ID サーバーの使用は任意です。ID サーバーを使用しない場合、あなたは他のユーザーから発見されず、メールアドレスや電話番号で他のユーザーを招待することもできません。",
     "Integrations not allowed": "インテグレーションは許可されていません",
     "Integrations are disabled": "インテグレーションが無効になっています",
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     "Enter phone number (required on this homeserver)": "電話番号を入力 (このホームサーバーでは必須)",
     "Enter phone number": "電話番号を入力",
     "Show avatars in user and room mentions": "ユーザーとルームでのメンションにアバターを表示する",
-    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップします。鍵は一意のセキュリティキーで保護されます。",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップします。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "新しいバージョンが利用可能です。<a>今すぐ更新</a>",
     "Sign In": "サインイン",
     "Create Account": "アカウントの作成",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     "Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "鍵共有リクエストが送信されました。あなたの他のセッションで鍵共有リクエストをご確認ください。",
     "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "あなたの他のセッションに<requestLink>暗号鍵を再リクエストする</requestLink>。",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "%(serverName)s 以外からの参加をブロックします。",
-    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix 関連のセキュリティ問題を報告するには、Matrix.org の <a>Security Disclosure Policy</a> をご覧ください。",
+    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix 関連のセキュリティー問題を報告するには、Matrix.org の <a>Security Disclosure Policy</a> をご覧ください。",
     "Confirm adding email": "メールアドレスの追加を確認する",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、メールアドレスの追加を承認してください。",
     "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "そのアドレスの作成中にエラーが発生しました。 サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",