Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 34.5% (663 of 1921 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pt/

src/i18n/strings/pt.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "No devices with registered encryption keys": "Não há dispositivos com chaves de criptografia registradas",
     "No more results": "Não há mais resultados",
     "No results": "Sem resultados",
-    "OK": "Ok",
+    "OK": "OK",
     "Revoke Moderator": "Retirar status de moderador",
     "Search": "Pesquisar",
     "Search failed": "Busca falhou",
@@ -847,6 +847,29 @@
     "Add Phone Number": "Adicione número de telefone",
     "The platform you're on": "A plataforma em que se encontra",
     "The version of Riot.im": "A versão do RIOT.im",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Tenha ou não, iniciado sessão (não iremos guardar o seu username)",
-    "Your language of choice": "O seu idioma de escolha"
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Tenha ou não, iniciado sessão (não iremos guardar o seu nome de utilizador)",
+    "Your language of choice": "O seu idioma que escolheu",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Qual instância oficial está utilizando, se for o caso",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se está a usar o modo de texto enriquecido do editor de texto enriquecido",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Se usa a funcionalidade 'breadcrumbs' (avatares em cima da lista de salas",
+    "Your homeserver's URL": "O URL do seu servidor de início",
+    "Your identity server's URL": "O URL do seu servidor de identidade",
+    "e.g. %(exampleValue)s": "ex. %(exampleValue)s",
+    "Every page you use in the app": "Todas as páginas que usa na aplicação",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "ex. <CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "O seu Agente de Utilizador",
+    "Your device resolution": "A resolução do seu dispositivo",
+    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "As informações que estão sendo enviadas para ajudar a melhorar o Riot.im incluem:",
+    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quando esta página contém informação de que permitam a sua identificação, como uma sala, ID de utilizador ou de grupo, estes dados são removidos antes de serem enviados ao servidor.",
+    "Call Failed": "A chamada falhou",
+    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Há dispositivos desconhecidos nesta sala: se continuar sem os verificar, será possível que alguém espie a sua chamada.",
+    "Review Devices": "Rever dispositivos",
+    "Call Anyway": "Ligar na mesma",
+    "Answer Anyway": "Responder na mesma",
+    "Call": "Ligar",
+    "Answer": "Responder",
+    "Call failed due to misconfigured server": "Chamada falhada devido a um erro de configuração do servidor",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Peça ao administrador do seu servidor inicial (<code>%(homeserverDomain)s</code>) de configurar um servidor TURN para que as chamadas funcionem fiavelmente.",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativamente, pode tentar usar o servidor público em <code>turn.matrix.org</code>, mas não será tão fiável e partilhará o seu IP com esse servidor. Também pode gerir isso nas definições.",
+    "Try using turn.matrix.org": "Tente utilizar turn.matrix.org"
 }