Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 22.9% (155 of 675 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/
This commit is contained in:
Radium
RiotTranslate
parent
13d82483a5
commit
119db915a6
1 changed files with 77 additions and 1 deletions
|
|
@ -77,5 +77,81 @@
|
|||
"Guests can't set avatars. Please register.": "游客不能设置头像。请注册。",
|
||||
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "游客不能创建聊天室。请注册以创建聊天室和聊天",
|
||||
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "游客不能上传文件。请注册以上传文件",
|
||||
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。"
|
||||
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "游客不能加入此聊天室，即使有人主动邀请。",
|
||||
"had": "已经",
|
||||
"Hangup": "挂断",
|
||||
"Hide read receipts": "隐藏已读回执",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "隐藏格式工具栏",
|
||||
"Historical": "历史",
|
||||
"Homeserver is": "主服务器是",
|
||||
"Identity Server is": "身份认证服务器是",
|
||||
"I have verified my email address": "我已经验证了我的邮箱地址",
|
||||
"Import E2E room keys": "导入聊天室端对端加密密钥",
|
||||
"Incorrect verification code": "验证码错误",
|
||||
"Interface Language": "界面语言",
|
||||
"Invalid alias format": "别名格式错误",
|
||||
"Invalid address format": "地址格式错误",
|
||||
"Invalid Email Address": "邮箱地址格式错误",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "非法文件%(extra)s",
|
||||
"Report it": "报告",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "重设密码会导致所有设备上的端到端加密密钥被重置，使得加密的聊天记录不可读，除非你事先导出密钥，修改密码后再导入。此问题将来会得到改善。",
|
||||
"restore": "恢复",
|
||||
"Return to app": "返回 App",
|
||||
"Return to login screen": "返回登录页面",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot 未被允许向你推送消息 - 请检查浏览器设置",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot 未被允许推送消息通知 - 请重试",
|
||||
"riot-web version:": "riot-网页版：",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隐藏",
|
||||
"Room Colour": "聊天室颜色",
|
||||
"Room name (optional)": "聊天室名称 (可选)",
|
||||
"Rooms": "聊天室",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "滚动到页面底部",
|
||||
"Scroll to unread messages": "滚动到未读消息",
|
||||
"Search": "搜索",
|
||||
"Search failed": "搜索失败",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "搜索 DuckDuckGo",
|
||||
"Send a message (unencrypted)": "发送消息 （非加密）",
|
||||
"Send an encrypted message": "发送加密消息",
|
||||
"Sender device information": "发送者的设备信息",
|
||||
"Send Invites": "发送邀请",
|
||||
"Send Reset Email": "发送密码重设邮件",
|
||||
"sent an image": "发了一张图片",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s 发了一张图片。",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 发了加入聊天室的邀请。",
|
||||
"sent a video": "发了一个视频",
|
||||
"Server error": "服务器错误",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "服务器可能不可用或者超载",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "服务器可能不可用、超载，或者文件过大",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug": "服务器可能不可用、超载，或者你遇到了一个漏洞",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "服务器可能不可用、超载，或者其他东西出错了",
|
||||
"Session ID": "会话 ID",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s 设置了头像。",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s 将昵称改为了 %(displayName)s。",
|
||||
"Settings": "设置",
|
||||
"Show panel": "显示侧边栏",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "用12小时制显示时间戳 （如：下午 2:30）",
|
||||
"Signed Out": "已退出登录",
|
||||
"Sign in": "登录",
|
||||
"Sign out": "注销",
|
||||
"since the point in time of selecting this option": "从选择此选项起",
|
||||
"since they joined": "从他们加入时起",
|
||||
"since they were invited": "从他们被邀请时起",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "部分消息发送失败",
|
||||
"Someone": "某个用户",
|
||||
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "很抱歉，无法识别此主服务器使用的登录方式 ",
|
||||
"Start a chat": "创建聊天",
|
||||
"Start Chat": "开始聊天",
|
||||
"Submit": "提交",
|
||||
"Success": "成功",
|
||||
"The default role for new room members is": "此聊天室新成员的默认角色是",
|
||||
"The main address for this room is": "此聊天室的主要地址是",
|
||||
"This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this": "游客不能进行此操作。请注册",
|
||||
"This email address is already in use": "此邮箱地址已经被使用",
|
||||
"This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
|
||||
"%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s 这个用户？",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue