diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 2b03c93a78..ef39579c83 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3445,5 +3445,38 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Oblíbené zprávy (v aktivním vývoji)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.",
"Send your first message to invite to chat": "Odesláním první zprávy pozvete do chatu",
- "Saved Items": "Uložené položky"
+ "Saved Items": "Uložené položky",
+ "Choose a locale": "Zvolte jazyk",
+ "Spell check": "Kontrola pravopisu",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Dokončete následující, abyste z %(brand)s získali co nejvíce",
+ "You did it!": "Dokázali jste to!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Zbývá už jen %(count)s krok",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Zbývá už jen %(count)s kroků",
+ "Welcome to %(brand)s": "Vítejte v aplikaci %(brand)s",
+ "Find your people": "Najděte své lidi",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Zachovejte si vlastnictví a kontrolu nad komunitní diskusí.\nPodpora milionů uživatelů s účinným moderováním a interoperabilitou.",
+ "Community ownership": "Vlastnictví komunity",
+ "Find your co-workers": "Najděte své spolupracovníky",
+ "Secure messaging for work": "Zabezpečené zasílání pracovních zpráv",
+ "Start your first chat": "Začněte svůj první chat",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Díky bezplatným šifrovaným zprávám a neomezeným hlasovým a videohovorům je služba %(brand)s skvělým způsobem, jak zůstat v kontaktu.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Zabezpečené zasílání zpráv pro přátele a rodinu",
+ "Enable notifications": "Povolit oznámení",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Nepropásněte odpověď nebo důležitou zprávu",
+ "Turn on notifications": "Zapnout oznámení",
+ "Your profile": "Váš profil",
+ "Make sure people know it’s really you": "Ujistěte se, že lidé poznají, že jste to opravdu vy",
+ "Set up your profile": "Nastavte si svůj profil",
+ "Download apps": "Stáhnout aplikace",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Vezměte si Element s sebou a nic vám neunikne",
+ "Download Element": "Stáhnout Element",
+ "Find and invite your community members": "Najděte a pozvěte členy vaší komunity",
+ "Find people": "Najít lidi",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Vyřešte věci tím, že najdete své týmové kolegy",
+ "Find and invite your co-workers": "Najít a pozvat své spolupracovníky",
+ "Find friends": "Najít přátele",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvůli tomu jste tady, tak se do toho pusťte",
+ "Find and invite your friends": "Najděte a pozvěte své přátele",
+ "You made it!": "Zvládli jste to!",
+ "Help": "Nápověda"
}
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 93d03c1555..cf72b7ed8d 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2945,8 +2945,8 @@
"Final result based on %(count)s votes|other": "Es wurden %(count)s Stimmen abgegeben",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut.",
"Vote not registered": "Stimme nicht erfasst",
- "Ban them from specific things I'm able to": "In ausgewählten Räumen bannen",
- "Unban them from specific things I'm able to": "In ausgewählten Räumen entbannen",
+ "Ban them from specific things I'm able to": "In ausgewählten Räumen und Spaces bannen",
+ "Unban them from specific things I'm able to": "In ausgewählten Räumen und Spaces entbannen",
"Ban them from everything I'm able to": "Überall wo ich die Rechte dazu habe bannen",
"Unban them from everything I'm able to": "Überall wo ich die Rechte dazu habe, entbannen",
"Copy room link": "Raumlink kopieren",
@@ -3022,8 +3022,8 @@
"Keyboard": "Tastatur",
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Zeitüberschreitung beim Abrufen deines Standortes. Bitte versuche es später erneut.",
"The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Das Gerät unterstützt weder Verifizieren mittels QR-Code noch Emoji-Verifizierung. %(brand)s benötigt dies jedoch. Bitte verwende einen anderen Client.",
- "Remove them from specific things I'm able to": "Nutzer aus ausgewählten Räumen entfernen",
- "Remove them from everything I'm able to": "Von allem, wo ich Rechte dazu habe, entfernen",
+ "Remove them from specific things I'm able to": "Nutzer aus ausgewählten Räumen und Spaces entfernen",
+ "Remove them from everything I'm able to": "Aus allem, wo ich Rechte dazu habe, entfernen",
"To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Akzeptiere die Verifizierungsanfrage am anderen Gerät, um fortzufahren.",
"Open this settings tab": "Den Einstellungen-Tab öffnen",
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Dein neues Gerät ist jetzt verifiziert. Anderen wird es als vertrauenswürdig angezeigt werden.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 470716e92e..3a228df505 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3441,5 +3441,9 @@
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "En el espacio %(spaceName)s.",
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "En %(spaceName)s y otros %(count)s espacios",
"In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "En los espacios %(space1Name)s y %(space2Name)s.",
- "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Comando para desarrolladores: descarta la sesión de grupo actual saliente y crea nuevas sesiones de Olm"
+ "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Comando para desarrolladores: descarta la sesión de grupo actual saliente y crea nuevas sesiones de Olm",
+ "Send your first message to invite to chat": "Envía tu primer mensaje para invitar a a la conversación",
+ "Saved Items": "Elementos guardados",
+ "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Los mensajes en esta conversación serán cifrados de extremo a extremo.",
+ "Favourite Messages (under active development)": "Mensajes favoritos (en desarrollo)"
}
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 854703a593..b96a1e1451 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3441,5 +3441,38 @@
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.",
"Favourite Messages (under active development)": "Lemmiksõnumid (aktiivselt arendamisel)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud.",
- "Send your first message to invite to chat": "Saada oma esimene sõnum kutsudes vestlusesse"
+ "Send your first message to invite to chat": "Saada oma esimene sõnum kutsudes vestlusesse",
+ "Choose a locale": "Vali lokaat",
+ "Saved Items": "Salvestatud failid",
+ "Spell check": "Õigekirja kontroll",
+ "Find your people": "Leia oma kaasteelisi",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Halda ja kontrolli suhtlust oma kogukonnas.\nSobib ka miljonitele kasutajatele ning võimaldab mitmekesist modereerimist kui liidestust.",
+ "Community ownership": "Kogukonnad, mida te ise haldate",
+ "Find your co-workers": "Leia oma kolleege",
+ "Secure messaging for work": "Turvalised sõnumid töökeskkonna jaoks",
+ "Start your first chat": "Alusta oma esimest vestlust",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s on parim viis suhtluseks - siin on tasuta läbiv krüptimine kui piiramatult heli- ja videokõnesid.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Turvaline suhtlus pere ja sõprade jaoks",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Selleks sa oled ju siin, alustame siis nüüd",
+ "Welcome to %(brand)s": "Tere tulemast %(brand)s'i kasutajaks",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Kasutamaks kõiki %(brand)s'i võimalusi tee läbi alljärgnev",
+ "You're in": "Kõik on tehtud",
+ "You did it!": "Valmis!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Ainult %(count)s samm veel",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Ainult %(count)s sammu veel",
+ "Enable notifications": "Võta teavitused kasutusele",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Ära jäta vahele vastuseid ega olulisi sõnumeid",
+ "Turn on notifications": "Lülita seadistused välja",
+ "Your profile": "Sinu profiil",
+ "Make sure people know it’s really you": "Taga, et sinu suhtluspartnerid võivad selles kindlad olla, et tegemist on sinuga",
+ "Set up your profile": "Seadista oma profiili",
+ "Download apps": "Laadi alla rakendusi",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Võta Element nutiseadmesse kaasa ning ära jäta suhtlemist vahele",
+ "Download Element": "Laadi alla Element",
+ "Find and invite your community members": "Leia ja saada kutse oma kogukonna liikmetele",
+ "Find people": "Leia muid suhtluspartnereid",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Saa tööd tehtud üheskoos oma kaasteelistega",
+ "Find and invite your co-workers": "Leia kolleege ja saada neile kutse",
+ "Find friends": "Leia sõpru",
+ "Find and invite your friends": "Leia sõpru ja saada neile kutse"
}
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index a643bfeadf..c384660c35 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3445,5 +3445,39 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Messages favoris (en cours de développement)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.",
"Saved Items": "Éléments sauvegardés",
- "Send your first message to invite to chat": "Envoyez votre premier message pour inviter à discuter"
+ "Send your first message to invite to chat": "Envoyez votre premier message pour inviter à discuter",
+ "Choose a locale": "Choisir une langue",
+ "Spell check": "Vérificateur orthographique",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Terminez-les pour obtenir le maximum de %(brand)s",
+ "You did it!": "Vous l’avez fait !",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Plus que %(count)s étape",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Plus que %(count)s étapes",
+ "Welcome to %(brand)s": "Bienvenue sur %(brand)s",
+ "Find your people": "Trouvez vos contacts",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficaces.",
+ "Find your co-workers": "Trouver vos collègues",
+ "Secure messaging for work": "Messagerie sécurisée pour le travail",
+ "Start your first chat": "Démarrer votre première conversation",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Grâce à la messagerie chiffrée de bout en bout gratuite, ainsi que des appels audio et vidéo illimités, %(brand)s est un excellent moyen de rester en contact.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Messagerie sécurisée pour les amis et la famille",
+ "Enable notifications": "Activer les notifications",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Ne ratez pas une réponse ou un message important",
+ "Turn on notifications": "Activer les notifications",
+ "Your profile": "Votre profil",
+ "Make sure people know it’s really you": "Faites en sorte que les gens sachent que c’est vous",
+ "Set up your profile": "Paramétrer votre profil",
+ "Download apps": "Télécharger les applications",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Ne perdez pas une miette en embarquant Element avec vous",
+ "Download Element": "Télécharger Element",
+ "Find and invite your community members": "Trouvez et invitez les membres de votre communauté",
+ "Find people": "Trouver des personnes",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Faites votre job en trouvant vos coéquipiers",
+ "Find and invite your co-workers": "Trouvez et invitez vos collègues",
+ "Find friends": "Trouver des amis",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Vous êtes là pour ça, alors allons-y",
+ "Find and invite your friends": "Trouvez et invitez vos amis",
+ "You made it!": "Vous avez réussi !",
+ "Help": "Aide",
+ "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Nous apprécierions toutes vos remarques sur Element.",
+ "How are you finding Element so far?": "Comment trouvez-vous Element jusque-là ?"
}
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 4122ffbab0..08d11fe7a5 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -3445,5 +3445,40 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Mensaxes Favoritas (en desenvolvemento activo)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "As mensaxes deste chat van estar cifrados de extremo-a-extremo.",
"Saved Items": "Elementos gardados",
- "Send your first message to invite to chat": "Envía a túa primeira mensaxe para convidar a ao chat"
+ "Send your first message to invite to chat": "Envía a túa primeira mensaxe para convidar a ao chat",
+ "Choose a locale": "Elixe o idioma",
+ "Help": "Axuda",
+ "Spell check": "Corrección",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Completa esto para sacarlle partido a %(brand)s",
+ "You did it!": "Xa está!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "A só %(count)s paso de comezar",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Só %(count)s para comezar",
+ "Welcome to %(brand)s": "Benvida a %(brand)s",
+ "Find your people": "Atopa a persoas",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Mantén o control e a propiedade sobre as conversas da comunidade.\nPodendo xestionar millóns de contas, con ferramentas para a moderación e a interoperabilidade.",
+ "Community ownership": "Propiedade da comunidade",
+ "Find your co-workers": "Atopa aos teus colegas",
+ "Secure messaging for work": "Mensaxería segura para o traballo",
+ "Start your first chat": "Inicia o teu primeiro chat",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s é xenial para estar en contacto con amizades e familia, con mensaxes gratuítas cifradas de extremo-a-extremo e chamadas ilimintadas de voz e vídeo.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Mensaxería segura para amizades e familia",
+ "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Agradecemos que compartas con nós a túa opinión acerca de Element.",
+ "How are you finding Element so far?": "Por agora que che parece Element?",
+ "Enable notifications": "Activa as notificacións",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Non perdas as respostas e mensaxes importantes",
+ "Turn on notifications": "Activa as notificacións",
+ "Your profile": "O teu perfil",
+ "Make sure people know it’s really you": "Facilita que a xente saiba que es ti",
+ "Set up your profile": "Configura o perfil",
+ "Download apps": "Descargar apps",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Non perdas ren e leva Element contigo",
+ "Download Element": "Descargar Element",
+ "Find and invite your community members": "Atopar e convidar a persoas da túa comunidade",
+ "Find people": "Atopar persoas",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Ponte ao choio e atopa a colegas de traballo",
+ "Find and invite your co-workers": "Atopa e convida a colegas de traballo",
+ "Find friends": "Atopar amizades",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "É a razón de que estés aquí, asi que imos",
+ "Find and invite your friends": "Atopa e convida ás túas amizades",
+ "You made it!": "Conseguíchelo!"
}
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 14ae95e769..0794a0b34d 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3445,5 +3445,7 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung-ke-ujung.",
"Send your first message to invite to chat": "Kirim pesan pertama Anda untuk mengundang ke obrolan",
"Favourite Messages (under active development)": "Pesan Favorit (dalam pengembangan aktif)",
- "Saved Items": "Item yang Tersimpan"
+ "Saved Items": "Item yang Tersimpan",
+ "Choose a locale": "Pilih locale",
+ "Spell check": "Pemeriksa ejaan"
}
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 4e8a829056..d7eadab7d0 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -3023,5 +3023,33 @@
"Mute microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
"Audio devices": "Hljóðtæki",
"Yes, enable": "Já, virkja",
- "Video rooms": "Myndspjallrásir"
+ "Video rooms": "Myndspjallrásir",
+ "Show Labs settings": "Sýna tilraunastillingar",
+ "%(members)s and %(last)s": "%(members)s og %(last)s",
+ "Disinvite from space": "Afbjóða frá stað",
+ "Disinvite from room": "Afbjóða úr herbergi",
+ "Remove from space": "Fjarlægja úr stað",
+ "Ban from room": "Banna úr herbergi",
+ "Unban from room": "Afbanna úr herbergi",
+ "Ban from space": "Banna úr svæði",
+ "Unban from space": "Afbanna úr svæði",
+ "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)sfjarlægðu skilaboð",
+ "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)sfjarlægði %(count)s skilaboð",
+ "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)sfjarlægðu %(count)s skilaboð",
+ "Confirm account deactivation": "Staðfestu óvirkjun reiknings",
+ "a key signature": "Fingrafar lykils",
+ "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sgerðu engar breytingar",
+ "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)shafnaði boði sínu",
+ "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)shöfnuðu boði þeirra",
+ "Enable notifications": "Virkja tilkynningar",
+ "Your profile": "Notandasnið þitt",
+ "Download apps": "Sækja forrit",
+ "Download Element": "Sækja Element",
+ "Find people": "Finna fólk",
+ "Find friends": "Finna vini",
+ "Spell check": "Stafsetningarathugun",
+ "Saved Items": "Vistuð atriði",
+ "Exit fullscreen": "Fara úr fullskjásstillingu",
+ "Enter fullscreen": "Fara í fullskjásstillingu",
+ "Show spaces": "Sýna svæði"
}
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 0eed93ee92..079415783d 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3445,5 +3445,40 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Messaggi preferiti (in sviluppo attivo)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa conversazione saranno cifrati end-to-end.",
"Send your first message to invite to chat": "Invia il primo messaggio per invitare a parlare",
- "Saved Items": "Elementi salvati"
+ "Saved Items": "Elementi salvati",
+ "Choose a locale": "Scegli una lingua",
+ "Help": "Aiuto",
+ "Spell check": "Controllo ortografico",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Completa questi per ottenere il meglio da %(brand)s",
+ "You did it!": "Ce l'hai fatta!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Solo %(count)s passo per iniziare",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Solo %(count)s passi per iniziare",
+ "Welcome to %(brand)s": "Benvenuti in %(brand)s",
+ "Find your people": "Trova la tua gente",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Mantieni il possesso e il controllo delle discussioni nella comunità.\nScalabile per supportarne milioni, con solida moderazione e interoperabilità.",
+ "Community ownership": "Possesso della comunità",
+ "Find your co-workers": "Trova i tuoi colleghi",
+ "Secure messaging for work": "Messaggi sicuri per il lavoro",
+ "Start your first chat": "Inizia la prima conversazione",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Con messaggi gratis cifrati end-to-end e chiamate voce e video illimitate, %(brand)s è un ottimo modo per restare in contatto.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Messaggi sicuri per amici e famiglia",
+ "Enable notifications": "Abilita le notifiche",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Non perderti una risposta o un messaggio importante",
+ "Turn on notifications": "Attiva le notifiche",
+ "Your profile": "Il tuo profilo",
+ "Make sure people know it’s really you": "Assicurati che le persone sappiano che sei veramente tu",
+ "Set up your profile": "Imposta il tuo profilo",
+ "Download apps": "Scarica app",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Non perderti niente portando Element con te",
+ "Download Element": "Scarica Element",
+ "Find and invite your community members": "Trova e invita i membri della tua comunità",
+ "Find people": "Trova persone",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Porta a termine il lavoro trovando i tuoi colleghi",
+ "Find and invite your co-workers": "Trova e invita i tuoi colleghi",
+ "Find friends": "Trova amici",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Sei qui per questo, quindi facciamolo",
+ "Find and invite your friends": "Trova e invita i tuoi amici",
+ "You made it!": "Ce l'hai fatta!",
+ "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Ci piacerebbe avere una tua opinione riguardo Element.",
+ "How are you finding Element so far?": "Come ti sta sembrando Element?"
}
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index c154d2d659..e85cf626e2 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -3441,5 +3441,9 @@
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "In space %(spaceName)s.",
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "In %(spaceName)s en %(count)s andere spaces.",
"In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "In spaces %(space1Name)s en %(space2Name)s.",
- "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Opdracht voor ontwikkelaars: verwijdert de huidige uitgaande groepssessie en stelt nieuwe Olm-sessies in"
+ "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Opdracht voor ontwikkelaars: verwijdert de huidige uitgaande groepssessie en stelt nieuwe Olm-sessies in",
+ "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Berichten in deze chat worden eind-tot-eind versleuteld.",
+ "Saved Items": "Opgeslagen items",
+ "Send your first message to invite to chat": "Stuur uw eerste bericht om uit te nodigen om te chatten",
+ "Favourite Messages (under active development)": "Favoriete berichten (in actieve ontwikkeling)"
}
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index caf7ff4f6c..731c1ae1e7 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -2075,5 +2075,38 @@
"Verified devices": "Zweryfikowane urządzenia",
"Select all": "Zaznacz wszystkie",
"Deselect all": "Odznacz wszystkie",
- "Close dialog or context menu": "Zamknij dialog lub menu kontekstowe"
+ "Close dialog or context menu": "Zamknij dialog lub menu kontekstowe",
+ "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Użyj przycisku \"+\" w sekcji pokoju lewego panelu.",
+ "How can I create a video room?": "Jak mogę stworzyć kanał wideo?",
+ "Video rooms": "Pokoje wideo",
+ "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Zostałeś rozłączony z rozmowy. (Błąd: %(message)s)",
+ "Connection lost": "Utracono połączenie",
+ "Failed to join": "Nie udało się dołączyć",
+ "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Osoba, która zaprosiła cię, już wyszła lub jej serwer jest offline.",
+ "The person who invited you has already left.": "Osoba, która zaprosiła cię, już wyszła.",
+ "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Przykro nam, twój serwer domowy jest zbyt stary, by uczestniczyć tu.",
+ "There was an error joining.": "Wystąpił błąd podczas dołączania.",
+ "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s jest eksperymentalne na przeglądarce mobilnej. Dla lepszego doświadczenia i najnowszych funkcji użyj naszej darmowej natywnej aplikacji.",
+ "Zoom out": "Zmniejsz",
+ "Zoom in": "Powiększ",
+ "Location not available": "Lokalizacja niedostępna",
+ "Find my location": "Znajdź moją lokalizację",
+ "Exit fullscreen": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
+ "Enter fullscreen": "Otwórz w trybie pełnoekranowym",
+ "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany poprawnie, by wyświetlać mapy, lub skonfigurowany serwer map może być nieosiągalny.",
+ "This homeserver is not configured to display maps.": "Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany by wyświetlać mapy.",
+ "The user's homeserver does not support the version of the space.": "Serwer domowy użytkownika nie wspiera tej wersji przestrzeni.",
+ "User may or may not exist": "Użytkownik może istnieć lub nie",
+ "User does not exist": "Użytkownik nie istnieje",
+ "User is already in the room": "Użytkownik jest już w pokoju",
+ "User is already in the space": "Użytkownik jest już w przestrzeni",
+ "User is already invited to the room": "Użytkownik jest już zaproszony do tego pokoju",
+ "User is already invited to the space": "Użytkownik jest już zaproszony do tej przestrzeni",
+ "You do not have permission to invite people to this space.": "Nie masz uprawnień, by zapraszać ludzi do tej przestrzeni.",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|one": "W %(spaceName)s i %(count)s innej przestrzeni.",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "W przestrzeni %(spaceName)s.",
+ "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "W przestrzeniach %(space1Name)s i %(space2Name)s.",
+ "Jump to the given date in the timeline": "Przeskocz do podanej daty w linii czasu",
+ "Failed to invite users to %(roomName)s": "Nie udało się zaprosić użytkowników do %(roomName)s",
+ "That link is no longer supported": "Ten link nie jest już wspierany"
}
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 5a7e4fece3..781b22ea5a 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -111,7 +111,7 @@
"Upload Failed": "Сбой отправки файла",
"Usage": "Использование",
"and %(count)s others...|other": "и %(count)s других...",
- "and %(count)s others...|one": "и еще один...",
+ "and %(count)s others...|one": "и ещё кто-то...",
"Are you sure?": "Вы уверены?",
"Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s",
"Download %(text)s": "Скачать %(text)s",
@@ -248,9 +248,9 @@
"Online": "Онлайн",
"Idle": "Неактивен",
"Offline": "Не в сети",
- "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ![]()
": "%(senderDisplayName)s сменил(а) аватар комнаты на ![]()
",
+ "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ![]()
": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты на ![]()
",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) аватар комнаты.",
- "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s сменил(а) аватар %(roomName)s",
+ "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты %(roomName)s",
"Create new room": "Создать комнату",
"Start chat": "Начать чат",
"Add": "Добавить",
@@ -328,44 +328,44 @@
"Members only (since they joined)": "Только участники (с момента их входа)",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстовое сообщение отправлено на %(msisdn)s",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
- "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли %(count)s раз",
+ "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли %(count)s раз(а)",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли",
- "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) %(count)s раз",
- "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла)",
- "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли %(count)s раз",
- "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли",
- "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) %(count)s раз",
- "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла)",
- "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли и ушли %(count)s раз",
- "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли и ушли",
- "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла) %(count)s раз",
- "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла)",
- "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли и снова вошли %(count)s раз",
- "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли и снова вошли",
- "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла) %(count)s раз",
- "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла)",
- "were invited %(count)s times|other": "приглашены %(count)s раз",
+ "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошёл(-ла) %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошёл(-ла)",
+ "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвышли %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвышли",
+ "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sвышел(-ла) %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sвышел(-ла)",
+ "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли и вышли %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли и вышли",
+ "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошёл(-ла) и вышел(-ла) %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошёл(-ла) и вышел(-ла)",
+ "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвышли и снова вошли %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвышли и снова вошли",
+ "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвышел(-ла) и снова вошёл(-ла) %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвышел(-ла) и снова вошёл(-ла)",
+ "were invited %(count)s times|other": "приглашены %(count)s раз(а)",
"were invited %(count)s times|one": "приглашены",
- "was invited %(count)s times|other": "приглашен(а) %(count)s раз",
+ "was invited %(count)s times|other": "приглашен(а) %(count)s раз(а)",
"was invited %(count)s times|one": "приглашен(а)",
- "were banned %(count)s times|other": "заблокированы %(count)s раз",
+ "were banned %(count)s times|other": "заблокированы %(count)s раз(а)",
"were banned %(count)s times|one": "заблокированы",
- "was banned %(count)s times|other": "заблокирован(а) %(count)s раз",
+ "was banned %(count)s times|other": "заблокирован(а) %(count)s раз(а)",
"was banned %(count)s times|one": "заблокирован(а)",
- "were unbanned %(count)s times|other": "разблокированы %(count)s раз",
+ "were unbanned %(count)s times|other": "разблокированы %(count)s раз(а)",
"were unbanned %(count)s times|one": "разблокированы",
- "was unbanned %(count)s times|other": "разблокирован(а) %(count)s раз",
+ "was unbanned %(count)s times|other": "разблокирован(а) %(count)s раз(а)",
"was unbanned %(count)s times|one": "разблокирован(а)",
- "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sпоменяли имя %(count)s раз",
- "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sпоменяли имя",
- "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sпоменял(а) имя %(count)s раз",
- "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sпоменял(а) имя",
- "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sпоменяли аватары %(count)s раз",
- "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sпоменяли аватары",
- "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар %(count)s раз",
- "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар",
- "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и еще %(count)s участника(-ов)",
- "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и еще кто-то",
+ "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sизменили имя %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sизменили имя",
+ "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sизменил(а) имя %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sизменил(а) имя",
+ "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sизменили аватар %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sизменили аватар",
+ "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sизменил(а) аватар %(count)s раз(а)",
+ "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sизменил(а) аватар",
+ "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и ещё %(count)s участника(-ов)",
+ "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и ещё кто-то",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Сообщение отправлено на %(emailAddress)s. После перехода по ссылке в отправленном вам письме, щелкните ниже.",
"Room Notification": "Уведомления комнаты",
"Notify the whole room": "Уведомить всю комнату",
@@ -373,15 +373,15 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Включить предпросмотр ссылок в этой комнате (влияет только на вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Включить предпросмотр ссылок для участников этой комнаты по умолчанию",
"Restricted": "Ограниченный пользователь",
- "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s отклонили приглашения %(count)s раз",
+ "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s отклонили приглашения %(count)s раз(а)",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)sотклонили приглашения",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию включен для участников этой комнаты.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию выключен для участников этой комнаты.",
- "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз",
+ "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз(а)",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение",
- "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sотозвали приглашения %(count)s раз",
+ "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sотозвали приглашения %(count)s раз(а)",
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sотозвали приглашения",
- "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз",
+ "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз(а)",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sотозвал(а) приглашение",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Обратите внимание, что вы заходите на сервер %(hs)s, а не на matrix.org.",
"%(duration)ss": "%(duration)s сек",
@@ -413,7 +413,7 @@
"Code": "Код",
"Submit debug logs": "Отправить отладочные журналы",
"Opens the Developer Tools dialog": "Открывает инструменты разработчика",
- "Stickerpack": "Стикеры",
+ "Stickerpack": "Наклейки",
"Fetching third party location failed": "Не удалось извлечь местоположение третьей стороны",
"Sunday": "Воскресенье",
"Notification targets": "Устройства для уведомлений",
@@ -483,7 +483,7 @@
"Quote": "Цитата",
"Checking for an update...": "Проверка обновлений…",
"Missing roomId.": "Отсутствует идентификатор комнаты.",
- "You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас нет стикеров",
+ "You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас ещё нет наклеек",
"Popout widget": "Всплывающий виджет",
"Send Logs": "Отправить логи",
"Clear Storage and Sign Out": "Очистить хранилище и выйти",
@@ -534,7 +534,7 @@
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s удалил главный адрес комнаты.",
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s печатает…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s и %(count)s других печатают…",
- "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s и ещё один печатают…",
+ "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s и ещё кто-то печатают…",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Превышен один из лимитов на ресурсы сервера.",
@@ -734,10 +734,10 @@
"Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату публичной для всех, кто знает ссылку.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.",
- "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s меняет правило входа на \"%(rule)s\"",
+ "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) правило входа на \"%(rule)s\"",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s разрешил(а) гостям входить в комнату.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s запретил(а) гостям входить в комнату.",
- "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s меняет гостевой доступ на \"%(rule)s\"",
+ "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) гостевой доступ на \"%(rule)s\"",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Пользователь должен быть разблокирован прежде чем может быть приглашён.",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
"Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
@@ -947,9 +947,9 @@
"Changes your avatar in all rooms": "Изменяет ваш аватар во всех комнатах",
"Show all": "Показать все",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Изменено %(date)s. Нажмите для посмотра истории изменений.",
- "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sне сделал(а) изменений %(count)s раз",
+ "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sничего не изменили %(count)s раз(а)",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sне внёс изменений",
- "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sне внёс изменений %(count)s раз",
+ "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sничего не изменил(а) %(count)s раз(а)",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sне внёс изменений",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Пожалуйста, расскажите нам что пошло не так, либо, ещё лучше, создайте отчёт в GitHub с описанием проблемы.",
"Removing…": "Удаление…",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Использовать резервный сервер помощи звонкам turn.matrix.org, когда ваш домашний сервер не поддерживает эту возможность (ваш IP-адрес будет использоваться во время вызова)",
"Add Email Address": "Добавить адрес Email",
"Add Phone Number": "Добавить номер телефона",
- "Changes the avatar of the current room": "Меняет аватарку текущей комнаты",
+ "Changes the avatar of the current room": "Меняет аватар текущей комнаты",
"Change identity server": "Изменить сервер идентификации",
"Create a public room": "Создать публичную комнату",
"Create a private room": "Создать приватную комнату",
@@ -1052,10 +1052,10 @@
"Remove %(phone)s?": "Удалить %(phone)s?",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Текстовое сообщение было отправлено +%(msisdn)s. Пожалуйста, введите проверочный код, который он содержит.",
"No recent messages by %(user)s found": "Последние сообщения от %(user)s не найдены",
- "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Попробуйте прокрутить вверх по временной шкале, чтобы увидеть, есть ли более ранние.",
+ "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Попробуйте пролистать ленту сообщений вверх, чтобы увидеть, есть ли более ранние.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Удалить последние сообщения от %(user)s",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Для большого количества сообщений это может занять некоторое время. Пожалуйста, не обновляйте своего клиента в это время.",
- "Remove %(count)s messages|other": "Удалить %(count)s сообщений",
+ "Remove %(count)s messages|other": "Удалить %(count)s сообщения(-й)",
"Remove %(count)s messages|one": "Удалить 1 сообщение",
"Deactivate user?": "Деактивировать пользователя?",
"Deactivate user": "Деактивировать пользователя",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
"Italics": "Курсив",
"Strikethrough": "Перечёркнутый",
"Code block": "Блок кода",
- "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s непрочитанных сообщений.",
+ "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й).",
"Show image": "Показать изображение",
"e.g. my-room": "например, моя-комната",
"Close dialog": "Закрыть диалог",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Это приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Используйте сервер идентификации в Настройках для получения приглашений непосредственно в %(brand)s.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Введите адрес эл.почты в Настройках, чтобы получать приглашения прямо в %(brand)s.",
- "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s непрочитанные сообщения, включая упоминания.",
+ "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й), включая упоминания.",
"Failed to deactivate user": "Не удалось деактивировать пользователя",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Этот клиент не поддерживает сквозное шифрование.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
"Ok": "Хорошо",
"New login. Was this you?": "Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?",
"You joined the call": "Вы присоединились к звонку",
- "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s присоединился к звонку",
+ "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s присоединился(-ась) к звонку",
"Call in progress": "Звонок в процессе",
"Call ended": "Звонок завершён",
"You started a call": "Вы начали звонок",
@@ -1808,7 +1808,7 @@
"Enable desktop notifications": "Включить уведомления на рабочем столе",
"Don't miss a reply": "Не пропустите ответ",
"No other application is using the webcam": "Никакое другое приложение не использует веб-камеру",
- "Permission is granted to use the webcam": "Разрешение на использование еб-камеры предоставлено",
+ "Permission is granted to use the webcam": "Разрешение на использование веб-камеры предоставлено",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Микрофон и веб-камера подключены и правильно настроены",
"Unable to access webcam / microphone": "Невозможно получить доступ к веб-камере / микрофону",
"Unable to access microphone": "Нет доступа к микрофону",
@@ -2237,7 +2237,7 @@
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Сделайте резервную копию ключей шифрования с данными вашей учетной записи на случай, если вы потеряете доступ к своим сеансам. Ваши ключи будут защищены уникальным ключом безопасности.",
"Show line numbers in code blocks": "Показывать номера строк в блоках кода",
"Expand code blocks by default": "По умолчанию отображать блоки кода целиком",
- "Show stickers button": "Показать кнопку стикеров",
+ "Show stickers button": "Показывать кнопку наклеек",
"Use app": "Использовать приложение",
"Use app for a better experience": "Используйте приложение для лучшего опыта",
"Converts the DM to a room": "Преобразовать ЛС в комнату",
@@ -2376,8 +2376,8 @@
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Используя этот виджет, вы можете делиться данными с %(widgetDomain)s и вашим Менеджером Интеграции.",
"Identity server is": "Сервер идентификации",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.",
- "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте Менеджер интеграциями для управления ботами, виджетами и стикерами.",
- "Use an integration manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций %(serverName)s для управления ботами, виджетами и стикерами.",
+ "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций для управления ботами, виджетами и наклейками.",
+ "Use an integration manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций %(serverName)s для управления ботами, виджетами и наклейками.",
"Identity server": "Сервер идентификаций",
"Identity server (%(server)s)": "Сервер идентификации (%(server)s)",
"Could not connect to identity server": "Не удалось подключиться к серверу идентификации",
@@ -2425,8 +2425,8 @@
"Forward": "Переслать",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Если вы сбросите все настройки, вы перезагрузитесь без доверенных сессий, без доверенных пользователей и, возможно, не сможете просматривать прошлые сообщения.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства для завершения проверки.",
- "Reset everything": "Сбросить все",
- "Forgotten or lost all recovery methods? Reset all": "Забыли или потеряли все методы восстановления? Сбросить все",
+ "Reset everything": "Сбросить всё",
+ "Forgotten or lost all recovery methods? Reset all": "Забыли или потеряли все методы восстановления? Сбросить всё",
"Settings - %(spaceName)s": "Настройки - %(spaceName)s",
"Reset event store": "Сброс хранилища событий",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Если вы это сделаете, обратите внимание, что ни одно из ваших сообщений не будет удалено, но работа поиска может быть ухудшена на несколько мгновений, пока индекс не будет воссоздан",
@@ -2506,10 +2506,10 @@
"Add existing space": "Добавить существующее пространство",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Вам не разрешено просматривать список комнат этого сервера",
"Please provide an address": "Пожалуйста, укажите адрес",
- "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)s изменил разрешения сервера",
- "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(oneUser)s изменил разрешения сервера %(count)s раз",
- "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)s изменили разрешения сервера",
- "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)s изменили разрешения сервера %(count)s раз",
+ "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)sизменил(а) разрешения сервера",
+ "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(oneUser)sизменил(а) разрешения сервера %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)sизменили разрешения сервера",
+ "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)sизменили разрешения сервера %(count)s раз(а)",
"Zoom in": "Увеличить",
"Zoom out": "Уменьшить",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s человек, которого вы знаете, уже присоединился",
@@ -2526,7 +2526,7 @@
"Add reaction": "Добавить реакцию",
"Error processing voice message": "Ошибка при обработке голосового сообщения",
"Image": "Изображение",
- "Sticker": "Стикер",
+ "Sticker": "Наклейка",
"Error processing audio message": "Ошибка обработки звукового сообщения",
"Decrypting": "Расшифровка",
"The call is in an unknown state!": "Вызов в неизвестном состоянии!",
@@ -2632,11 +2632,11 @@
"Start the camera": "Запуск камеры",
"sends space invaders": "отправляет космических захватчиков",
"Sends the given message with a space themed effect": "Отправляет заданное сообщение с космическим тематическим эффектом",
- "All rooms you're in will appear in Home.": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Доме.",
- "Show all rooms in Home": "Показывать все комнаты в Доме",
+ "All rooms you're in will appear in Home.": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.",
+ "Show all rooms in Home": "Показывать все комнаты в Начале",
"Surround selected text when typing special characters": "Обводить выделенный текст при вводе специальных символов",
- "Use Ctrl + F to search timeline": "Используйте Ctrl + F для поиска по временной шкале",
- "Use Command + F to search timeline": "Используйте Command + F для поиска по временной шкале",
+ "Use Ctrl + F to search timeline": "Используйте Ctrl + F для поиска в ленте сообщений",
+ "Use Command + F to search timeline": "Используйте Command + F для поиска в ленте сообщений",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Прототип \"Сообщить модераторам\". В комнатах, поддерживающих модерацию, кнопка `сообщить` позволит вам сообщать о злоупотреблениях модераторам комнаты",
"Silence call": "Тихий вызов",
"Sound on": "Звук включен",
@@ -2650,14 +2650,14 @@
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s покинул(а) комнату",
"%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s покинул(а) комнату: %(reason)s",
"%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s отклонил(а) приглашение",
- "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s присоединился(-ась) к комнате",
+ "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s вошёл(-ла) в комнату",
"%(senderName)s made no change": "%(senderName)s не сделал(а) изменений",
- "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s установил(а) фотографию профиля",
- "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s изменил(а) фотографию своего профиля",
- "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s удалил(а) фотографию своего профиля",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s удалил(а) своё отображаемое имя (%(oldDisplayName)s)",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s установил(а) своё отображаемое имя на %(displayName)s",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s изменил(а) своё отображаемое имя на %(displayName)s",
+ "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s установил(а) аватар",
+ "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s изменил(а) аватар",
+ "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s удалил(а) аватар",
+ "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s удалил(а) отображаемое имя (%(oldDisplayName)s)",
+ "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s установил(а) отображаемое имя %(displayName)s",
+ "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s изменил(а) отображаемое имя на %(displayName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s: %(reason)s",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s принял(а) приглашение для %(displayName)s",
@@ -2677,7 +2677,7 @@
"Role in ": "Роль в ",
"Enable encryption in settings.": "Включите шифрование в настройках.",
"Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Ваши личные сообщения обычно шифруются, но эта комната не шифруется. Обычно это связано с использованием неподдерживаемого устройства или метода, например, приглашения по электронной почте.",
- "Send a sticker": "Отправить стикер",
+ "Send a sticker": "Отправить наклейку",
"To avoid these issues, create a new public room for the conversation you plan to have.": "Чтобы избежать этих проблем, создайте новую публичную комнату для разговора, который вы планируете провести.",
"It's not recommended to make encrypted rooms public. It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "Не рекомендуется делать зашифрованные комнаты публичными. Это означает, что любой может найти и присоединиться к комнате, а значит, любой может читать сообщения. Вы не получите ни одного из преимуществ шифрования. Шифрование сообщений в публичной комнате сделает получение и отправку сообщений более медленной.",
"Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Вы уверены, что хотите сделать эту зашифрованную комнату публичной?",
@@ -2744,8 +2744,8 @@
"JSON": "JSON",
"HTML": "HTML",
"Are you sure you want to exit during this export?": "Вы уверены, что хотите выйти во время экспорта?",
- "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) стикер.",
- "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s сменил(а) аватар комнаты.",
+ "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) наклейку.",
+ "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты.",
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s в %(time)s",
"Select from the options below to export chats from your timeline": "Выберите один из приведенных ниже вариантов экспорта чатов из вашей временной шкалы",
"Current Timeline": "Текущая лента сообщений",
@@ -2899,9 +2899,9 @@
"Failed to post poll": "Не удалось отправить опрос",
"Create Poll": "Создать опрос",
"was removed %(count)s times|one": "было удалено",
- "was removed %(count)s times|other": "было удалено %(count)s раз",
+ "was removed %(count)s times|other": "удалено %(count)s раз(а)",
"were removed %(count)s times|one": "было удалено",
- "were removed %(count)s times|other": "было удалено %(count)s раз",
+ "were removed %(count)s times|other": "удалены %(count)s раз(а)",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включая вас, %(commaSeparatedMembers)s",
"Backspace": "Backspace",
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Неизвестная ошибка при получении местоположения. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
@@ -2964,7 +2964,7 @@
"Poll": "Опрос",
"You do not have permission to start polls in this room.": "У вас нет разрешения начинать опросы в этой комнате.",
"Voice Message": "Голосовое сообщение",
- "Hide stickers": "Скрыть стикеры",
+ "Hide stickers": "Скрыть наклейки",
"You can't see earlier messages": "Вы не можете просматривать более старые сообщения",
"Encrypted messages before this point are unavailable.": "Зашифрованные сообщения до этого момента недоступны.",
"You don't have permission to view messages from before you joined.": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до вашего присоединения.",
@@ -2991,8 +2991,8 @@
"Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Пространства - это способ группировки комнат и людей. Наряду с пространствами, в которых вы находитесь, вы также можете использовать некоторые предварительно созданные пространства.",
"Spaces to show": "Пространства для показа",
"Sidebar": "Боковая панель",
- "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Управляйте устройствами, на которых вы входили, ниже. Имя устройства видят люди, с которыми вы общаетесь.",
- "Where you're signed in": "Где вы входили",
+ "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Управляйте устройствами, на которых вы вошли. Имя устройства видят люди, с которыми вы общаетесь.",
+ "Where you're signed in": "Где вы вошли",
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Поделитесь анонимными данными, чтобы помочь нам выявить проблемы. Никаких личных данных. Никаких третьих лиц.",
"Okay": "Хорошо",
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Чтобы просмотреть все сочетания клавиш, нажмите здесь.",
@@ -3007,7 +3007,7 @@
"Sign Out": "Выйти",
"Last seen %(date)s at %(ip)s": "Последнее посещение %(date)s на %(ip)s",
"This device": "Это устройство",
- "You aren't signed into any other devices.": "Вы не вошли на ни каких других устройствах.",
+ "You aren't signed into any other devices.": "Вы не вошли ни на каких других устройствах.",
"Sign out %(count)s selected devices|one": "Выйти из %(count)s выбранного устройства",
"Sign out %(count)s selected devices|other": "Выйти из %(count)s выбранных устройств",
"Devices without encryption support": "Устройства без поддержки шифрования",
@@ -3120,21 +3120,21 @@
"Open poll": "Открытый опрос",
"Poll type": "Тип опроса",
"Edit poll": "Редактировать опрос",
- "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)s отправляет скрытое сообщение",
- "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)s отправляет %(count)s скрытых сообщений",
- "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(severalUsers)s отправляют скрытое сообщение",
- "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(severalUsers)s отправляют %(count)s скрытых сообщений",
- "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)s удаляет сообщение",
- "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)s удаляет %(count)s сообщений",
- "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)s удаляют сообщение",
- "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)s удаляют %(count)s сообщений",
- "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)s изменяет закрепленные сообщения комнаты",
- "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(oneUser)s изменяет закрепленные сообщения комнаты %(count)s раз",
- "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(severalUsers)s изменяют закрепленные сообщения комнаты",
- "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(severalUsers)s изменяют закрепленные сообщения комнаты %(count)s раз",
+ "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sотправил(а) скрытое сообщение",
+ "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)sотправил(а) %(count)s скрытых сообщения(-й)",
+ "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(severalUsers)sотправили скрытое сообщение",
+ "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(severalUsers)sотправили %(count)s скрытых сообщения(-й)",
+ "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)s удалил(а) сообщение",
+ "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)sудалил(а) %(count)s сообщения(-й)",
+ "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)sудалили сообщение",
+ "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)sудалили %(count)s сообщения(-й)",
+ "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)sизменил(а) закреплённые сообщения комнаты",
+ "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(oneUser)sизменил(а) закреплённые сообщения комнаты %(count)s раз(а)",
+ "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(severalUsers)s изменили закреплённые сообщения комнаты",
+ "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(severalUsers)s изменили закреплённые сообщения комнаты %(count)s раз(а)",
"What location type do you want to share?": "Каким типом местоположения вы хотите поделиться?",
"Drop a Pin": "Маркер на карте",
- "My live location": "Мое местоположение в реальном времени",
+ "My live location": "Моё местоположение в реальном времени",
"My current location": "Моё текущее местоположение",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s не удаётся отправить ваше местоположение. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"We couldn't send your location": "Мы не смогли отправить ваше местоположение",
@@ -3418,5 +3418,29 @@
"Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Поделиться трансляцией местоположения (временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат)",
"Send custom timeline event": "Отправить пользовательское событие ленты сообщений",
"No verification requests found": "Запросов проверки не найдено",
- "Verification explorer": "Посмотреть проверки"
+ "Verification explorer": "Посмотреть проверки",
+ "Coworkers and teams": "Коллеги и команды",
+ "Friends and family": "Друзья и семья",
+ "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
+ "Spell check": "Проверка орфографии",
+ "Welcome to %(brand)s": "Добро пожаловать в %(brand)s",
+ "Find your people": "Найдите людей",
+ "Find your co-workers": "Найдите коллег",
+ "Secure messaging for work": "Безопасный обмен сообщениями для работы",
+ "Enable notifications": "Включить уведомления",
+ "Your profile": "Ваш профиль",
+ "Location not available": "Местоположение недоступно",
+ "Find my location": "Найти моё местоположение",
+ "Map feedback": "Карта отзывов",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "В пространстве %(spaceName)s.",
+ "Favourite Messages (under active development)": "Избранные сообщения (в активной разработке)",
+ "Stop and close": "Остановить и закрыть",
+ "Who will you chat to the most?": "С кем вы будете общаться чаще всего?",
+ "Saved Items": "Сохранённые объекты",
+ "Mapbox logo": "Логотип Mapbox",
+ "Enter fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
+ "Exit fullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|one": "В %(spaceName)s и %(count)s другом пространстве.",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "В %(spaceName)s и %(count)s других пространствах.",
+ "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "В пространствах %(space1Name)s и %(space2Name)s."
}
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index dd6e079b31..5304644a25 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -3445,5 +3445,37 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Obľúbené správy (v procese aktívneho vývoja)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
"Send your first message to invite to chat": "Odošlite svoju prvú správu a pozvite do konverzácie",
- "Saved Items": "Uložené položky"
+ "Saved Items": "Uložené položky",
+ "Choose a locale": "Vyberte si jazyk",
+ "Spell check": "Kontrola pravopisu",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Dokončite to, aby ste získali čo najviac z aplikácie %(brand)s",
+ "You did it!": "Dokázali ste to!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Zostáva už len %(count)s krok",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Zostáva už len %(count)s krokov",
+ "Welcome to %(brand)s": "Vitajte v aplikácii %(brand)s",
+ "Find your people": "Nájdite svojich ľudí",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Zachovajte si vlastníctvo a kontrolu nad komunitnou diskusiou.\nPodpora pre milióny ľudí s výkonným moderovaním a interoperabilitou.",
+ "Community ownership": "Vlastníctvo komunity",
+ "Find your co-workers": "Nájdite svojich spolupracovníkov",
+ "Secure messaging for work": "Zabezpečené posielanie správ pre prácu",
+ "Start your first chat": "Spustite svoju prvú konverzáciu",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Vďaka bezplatnému end-to-end šifrovaniu správ a neobmedzenými hlasovými a video hovormi je aplikácia %(brand)s skvelým spôsobom, ako zostať v kontakte.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Zabezpečené zasielanie správ pre priateľov a rodinu",
+ "Enable notifications": "Povoliť oznámenia",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Nezmeškajte odpoveď alebo dôležitú správu",
+ "Turn on notifications": "Zapnúť oznámenia",
+ "Your profile": "Váš profil",
+ "Make sure people know it’s really you": "Uistite sa, že ľudia vedia, že ste to naozaj vy",
+ "Set up your profile": "Nastavte si svoj profil",
+ "Download apps": "Stiahnite si aplikácie",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Nič nezmeškáte, keď si so sebou vezmete Element",
+ "Download Element": "Stiahnuť Element",
+ "Find and invite your community members": "Nájdite a pozvite členov vašej komunity",
+ "Find people": "Nájsť ľudí",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Vyriešte veci tým, že nájdete svojich tímových kolegov",
+ "Find and invite your co-workers": "Vyhľadajte a pozvite svojich spolupracovníkov",
+ "Find friends": "Nájsť priateľov",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvôli tomu ste tu, tak sa do toho pustite",
+ "Find and invite your friends": "Nájdite a pozvite svojich priateľov",
+ "You made it!": "Zvládli ste to!"
}
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 5ed3e4c5cd..3acd3228a4 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3383,5 +3383,56 @@
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Një rrugë e re për të biseduar me zë dhe video në %(brand)s.",
"Video rooms": "Dhoma me video",
"Connection lost": "Humbi lidhja",
- "Jump to the given date in the timeline": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore"
+ "Jump to the given date in the timeline": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore",
+ "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.",
+ "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.",
+ "Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Ricaktimi i fjalëkalimit tuaj në këtë shërbyes Home do të sjellë daljen prej krejt pajisjeve tuaja. Kjo do të sjellë fshirjen e kyçeve të fshehtëzimit të mesazheve të depozituar në to, duke e bërë kështu të palexueshme historikun e fjalosjes së fshehtëzuar.",
+ "To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Që të krijoni llogarinë tuaj, hapni lidhjen te email-i që sapo dërguam për %(emailAddress)s.",
+ "Stop and close": "Resht dhe mbylle",
+ "Loading live location...": "Po ngarkohet vendndodhje “live”…",
+ "Live until %(expiryTime)s": "“Live” deri më %(expiryTime)s",
+ "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "S’mund të kërkoni për dhoma që s’janë as dhomë, as hapësirë",
+ "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kur dilni nga llogaria, këto kyçe do të fshihen te kjo pajisje, që do të thotë se s’do të jeni në gjendje të lexoni mesazhe të fshehtëzuar, veç në paçi kyçet për ta në pajisjet tuaja të tjera, ose të kopjeruajtur te shërbyesi.",
+ "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Mesazhet tuaj të dikurshëm do të jenë ende të dukshëm për personat që i morën, njësoj si email-et që dërgonit dikur. Doni që mesazhet të jenë të fshehur për persona që hyjnë në dhomë në të ardhmen?",
+ "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Do të hiqeni nga shërbyesi i identiteteve: shokët tuaj s’do të jenë më në gjendje t’ju gjejnë përmes email-it apo numrit tuaj të telefonit",
+ "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "Këtë s’mund ta çaktivizoni më vonë. Dhoma do të jetë e fshehtëzuar, por jo thirrja e trupëzuar.",
+ "Online community members": "Anëtarë bashkësie internetore",
+ "Coworkers and teams": "Kolegë dhe ekipe",
+ "Friends and family": "Shokë dhe familje",
+ "We'll help you get connected.": "Do t’ju ndihmojmë të lidheni.",
+ "Who will you chat to the most?": "Me kë do të bisedoni më të shumtën?",
+ "Choose a locale": "Zgjidhni vendore",
+ "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Që të mund të ndani me të tjerë në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.",
+ "You don't have permission to share locations": "S’keni leje të ndani vendndodhje me të tjerë.",
+ "Enable live location sharing": "Aktivizo tregim vendndodhjeje “live”",
+ "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” kësaj dhome të vendndodhjes tuaj.",
+ "Live location sharing": "Tregim “Live” Vendndodhjeje",
+ "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
+ "To join, please enable video rooms in Labs first": "Për t’u bërë pjesë, ju lutemi, së pari aktivizoni te Labs dhoma me video",
+ "To view, please enable video rooms in Labs first": "Për të parë, ju lutemi, së pari aktivizoni te Labs dhoma me video",
+ "Join the room to participate": "Që të merrni pjesë, hyni në dhomë",
+ "Saved Items": "Zëra të Ruajtur",
+ "Send your first message to invite to chat": "Dërgoni mesazhin tuaj të parë për të ftuar në fjalosje ",
+ "Spell check": "Kontroll drejtshkrimi",
+ "You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "S’do të merrni njoftime push në pajisje të tjera, veç në hyfshi sërish në to.",
+ "You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Mund edhe t’i kërkoni përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të përmirësojë shërbyesin, për ndryshimin e kësaj sjelljeje.",
+ "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, së pari duhet të eksportoni kyçet tuaj të dhomave dhe më pas t’i riimportoni.",
+ "Start messages with /plain to send without markdown and /md to send with.": "Fillojini mesazhet me /plain, për dërgim pa markdown dhe me /md për të dërguar me të.",
+ "Favourite Messages (under active development)": "Mesazhe të Parapëlqyer (nën zhvillim aktiv)",
+ "Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Tregim “Live” Vendndodhjeje (sendërtim i përkohshëm: vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës)",
+ "Location sharing - pin drop": "Ndarje vendndodhjeje me të tjerë - lënie pikete",
+ "Right-click message context menu": "Menu konteksti mesazhesh me djathtasklikim",
+ "Show HTML representation of room topics": "Shfaq paraqitje HTML të temave të dhomave",
+ "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Po, rrjedha kohore e fjalosjes shfaqet tok me videon.",
+ "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Në %(brand)s, dhomat video janë kanale VoIP përherë-hapur, trupëzuar brenda një dhome.",
+ "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "U shkëputët nga thirrja. (Gabim: %(message)s)",
+ "Mapbox logo": "Stemë Mapbox",
+ "Location not available": "S’ka vendndodhje",
+ "Find my location": "Gjej vendndodhjen time",
+ "Exit fullscreen": "Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”",
+ "Enter fullscreen": "Kalo në mënyrën “Sa krejt ekrani”",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|one": "Në %(spaceName)s dhe %(count)s hapësirë tjetër.",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "Në hapësirën %(spaceName)s.",
+ "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "Në %(spaceName)s dhe %(count)s hapësira të tjera.",
+ "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "Në hapësirat %(space1Name)s dhe %(space2Name)s."
}
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 129dca15e9..dd087f8506 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -786,7 +786,7 @@
"You'll upgrade this room from to .": "Ви поліпшите цю кімнату з до версії.",
"Share Room Message": "Поділитися повідомленням кімнати",
"Report Content": "Поскаржитись на вміст",
- "Feedback": "Зворотний зв'язок",
+ "Feedback": "Відгук",
"General failure": "Загальний збій",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Введіть пароль вашого облікового запису щоб підтвердити поліпшення:",
"Secret storage public key:": "Таємне сховище відкритого ключа:",
@@ -3445,5 +3445,40 @@
"Favourite Messages (under active development)": "Вибрані повідомлення (в активній розробці)",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.",
"Send your first message to invite to chat": "Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити до бесіди",
- "Saved Items": "Збережені елементи"
+ "Saved Items": "Збережені елементи",
+ "Choose a locale": "Вибрати локаль",
+ "Spell check": "Перевірка правопису",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Виконайте їх, щоб отримати максимальну віддачу від %(brand)s",
+ "You did it!": "Ви це зробили!",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "Лише %(count)s крок для налаштування",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "Лише %(count)s кроків для налаштування",
+ "Welcome to %(brand)s": "Вітаємо в %(brand)s",
+ "Find your people": "Знайдіть своїх людей",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Зберігайте право власності та контроль над обговоренням спільноти.\nМасштабуйте для підтримки мільйонів завдяки потужній модерації та сумісності.",
+ "Community ownership": "Громадська власність",
+ "Find your co-workers": "Знайдіть своїх колег",
+ "Secure messaging for work": "Безпечний обмін повідомленнями для роботи",
+ "Start your first chat": "Розпочніть свою першу бесіду",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Завдяки безплатному обміну повідомленнями з наскрізним шифруванням і необмеженим голосовим і відеовикликами, %(brand)s — це чудовий спосіб залишатися на зв’язку.",
+ "Secure messaging for friends and family": "Безпечний обмін повідомленнями з друзями та родиною",
+ "Enable notifications": "Увімкнути сповіщення",
+ "Don’t miss a reply or important message": "Не пропустіть відповідь або важливе повідомлення",
+ "Turn on notifications": "Увімкніть сповіщення",
+ "Your profile": "Ваш профіль",
+ "Make sure people know it’s really you": "Переконайтеся, що люди знають, що це справді ви",
+ "Set up your profile": "Налаштуйте свій профіль",
+ "Download apps": "Завантажуйте застосунки",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Не пропустіть нічого, взявши з собою Element",
+ "Download Element": "Завантажте Element",
+ "Find and invite your community members": "Знайдіть і запросіть учасників своєї спільноти",
+ "Find people": "Шукайте людей",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "Виконуйте завдання, знаходячи своїх товаришів по команді",
+ "Find and invite your co-workers": "Знайдіть і запросіть своїх колег",
+ "Find friends": "Знайдіть друзів",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Це те, заради чого ви тут, тож перейдемо до цього",
+ "Find and invite your friends": "Знайдіть і запросіть своїх друзів",
+ "You made it!": "Ви це зробили!",
+ "Help": "Довідка",
+ "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Ми будемо вдячні за ваш відгук про Element.",
+ "How are you finding Element so far?": "Як вам Element?"
}
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index a33b980ded..b3625994dd 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -158,7 +158,7 @@
"Unknown server error": "Lỗi máy chủ không xác định",
"Use a few words, avoid common phrases": "Nhập vài từ, tránh những từ phổ thông",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Không cần nhập biểu tượng, số hoặc chữ in hoa",
- "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Cần nhập mật khẩu phức tạp hơn",
+ "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Sử dụng mẫu bàn phím dài hơn với nhiều lượt hơn",
"Avoid repeated words and characters": "Tránh nhập từ và ký tự lặp lại",
"Avoid sequences": "Tránh nhập chuỗi",
"Avoid recent years": "Tránh những năm gần đây",
@@ -182,7 +182,7 @@
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Tên và họ là rất dễ đoán",
"Common names and surnames are easy to guess": "Tên và họ phổ thông là rất dễ đoán",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Hàng phím thẳng là rất dễ đoán",
- "Short keyboard patterns are easy to guess": "Các mẫu chuỗi ký tự ngắn là rất dễ đoán",
+ "Short keyboard patterns are easy to guess": "Các mẫu bàn phím ngắn là rất dễ đoán",
"Please contact your homeserver administrator.": "Vui lòng liên hệ quản trị viên homeserver của bạn.",
"Message Pinning": "Ghim tin nhắn",
"Render simple counters in room header": "Hiển thị số đếm giản đơn ở tiêu đề phòng",
@@ -3077,5 +3077,20 @@
"No virtual room for this room": "Không có phòng ảo của phòng này",
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Chuyển sang phòng ảo của phòng này, nếu nó có",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Cặp (người dùng, phiên) không xác định: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
- "Jump to the given date in the timeline": "Nhảy đến thời điểm được đề cập trong dòng thời gian"
+ "Jump to the given date in the timeline": "Nhảy đến thời điểm được đề cập trong dòng thời gian",
+ "Scroll down in the timeline": "Cuộn xuống trong dòng thời gian",
+ "Scroll up in the timeline": "Cuộn lên trong dòng thời gian",
+ "Toggle webcam on/off": "Bật/tắt webcam",
+ "Navigate to previous message in composer history": "Di chuyển đến tin nhắn trước trong lịch sử người gửi",
+ "Navigate to next message in composer history": "Di chuyển đến tin nhắn kế trong lịch sử người gửi",
+ "Navigate to previous message to edit": "Di chuyển đến tin nhắn trước để điều chỉnh",
+ "Navigate to next message to edit": "Di chuyển đến tin nhắn kế để điều chỉnh",
+ "Jump to end of the composer": "Chuyển đến cuối khung trò chuyện của người gửi",
+ "Jump to start of the composer": "Chuyển đến đầu khung trò chuyện của người gửi",
+ "Redo edit": "Tái chỉnh sửa",
+ "Undo edit": "Hoàn tác chỉnh sửa",
+ "Toggle Code Block": "Chuyển đổi khối mã",
+ "Toggle Link": "Chuyển đổi liên kết",
+ "Keyboard": "Bàn phím",
+ "Show current avatar and name for users in message history": "Hiển thị ảnh đại diện và tên hiện tại cho các người dùng trong lịch sử tin nhắn"
}
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index c4f3f2bd54..ddc03caf37 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"Cryptography": "加密",
"Current password": "当前密码",
- "Deactivate Account": "停用账号",
+ "Deactivate Account": "停用账户",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Default": "默认",
"Displays action": "显示操作",
@@ -53,7 +53,7 @@
"Server error": "服务器错误",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "当前服务器可能处于不可用或过载状态，或者你遇到了一个 bug。",
- "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "服务器可能不可用、超载，或者其他东西出错了.",
+ "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "服务器不可用、超载或其他东西出错了。",
"Session ID": "会话 ID",
"Settings": "设置",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
@@ -65,7 +65,7 @@
"Success": "成功",
"This email address is already in use": "此邮箱地址已被使用",
"This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
- "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。",
+ "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账户关联的邮箱地址。",
"Advanced": "高级",
"Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
"A new password must be entered.": "必须输入新密码。",
@@ -88,7 +88,7 @@
"Camera": "摄像头",
"Authentication": "认证",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
- "and %(count)s others...|other": "和其它 %(count)s 个...",
+ "and %(count)s others...|other": "和其他%(count)s个人……",
"and %(count)s others...|one": "和其它一个...",
"Anyone": "任何人",
"Are you sure?": "你确定吗？",
@@ -109,7 +109,7 @@
"Decline": "拒绝",
"Enter passphrase": "输入密语",
"Export": "导出",
- "Failed to upload profile picture!": "头像上传失败！",
+ "Failed to upload profile picture!": "用户资料图片上传失败！",
"Home": "主页",
"Import": "导入",
"Incorrect username and/or password.": "用户名或密码错误。",
@@ -126,14 +126,14 @@
"not specified": "未指定",
"Notifications": "通知",
"": "<不支持>",
- "No display name": "无昵称",
+ "No display name": "无显示名称",
"No results": "没有更多结果",
"OK": "确定",
"Operation failed": "操作失败",
"Password": "密码",
"Passwords can't be empty": "密码不能为空",
"Permissions": "权限",
- "Phone": "电话号码",
+ "Phone": "电话",
"Cancel": "取消",
"Create new room": "创建新房间",
"Dismiss": "忽略",
@@ -141,7 +141,7 @@
"Remove": "移除",
"Start chat": "开始聊天",
"unknown error code": "未知错误代码",
- "Account": "账号",
+ "Account": "账户",
"Add": "添加",
"Edit": "编辑",
"Labs": "实验室",
@@ -183,11 +183,11 @@
"Create": "创建",
"Accept": "接受",
"Delete widget": "删除挂件",
- "Define the power level of a user": "定义一位用户的特权等级",
+ "Define the power level of a user": "定义一名用户的权力级别",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "启用语法高亮的自动语言检测",
- "Failed to change power level": "特权等级修改失败",
+ "Failed to change power level": "权力级别修改失败",
"New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
- "Power level must be positive integer.": "特权等级必须是正整数。",
+ "Power level must be positive integer.": "权力级别必须是正整数。",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。",
"Save": "保存",
"This room has no local addresses": "此房间没有本地地址",
@@ -207,7 +207,7 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "是否将此房间发布至 %(domain)s 的房间目录中？",
"No users have specific privileges in this room": "此房间中没有用户有特殊权限",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
- "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 将级别调整至 %(powerLevelDiffText)s 。",
+ "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s更改了%(powerLevelDiffText)s的权力级别。",
"Deops user with given id": "按照 ID 取消特定用户的管理员权限",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有房间成员，从他们被邀请开始.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有房间成员，从他们加入开始.",
@@ -318,7 +318,7 @@
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s 更换了自己的头像 %(count)s 次",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s 更换了自己的头像",
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s 和其他 %(count)s 人",
- "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s 与另一个",
+ "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s 与另一个人",
"collapse": "折叠",
"expand": "展开",
"Leave": "退出",
@@ -340,15 +340,15 @@
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "移除房间标签 %(tagName)s 失败",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "无法为房间新增标签 %(tagName)s",
"Submit debug logs": "提交调试日志",
- "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "你似乎没有将此邮箱地址同在此主服务器上的任何一个 Matrix 账号绑定。",
+ "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "你的电子邮件地址似乎没有同此主服务器上的Matrix ID绑定。",
"Restricted": "受限用户",
"Stickerpack": "贴纸包",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "你目前未启用任何贴纸包",
"Key request sent.": "已发送密钥共享请求。",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果你是房间中最后一位拥有权限的用户，在你降低自己的权限等级后将无法撤销此修改，你将无法重新获得权限。",
- "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为此用户的等级将与你相同。",
+ "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为此用户的权力级别将与你相同。",
"Unmute": "取消静音",
- "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（特权等级 %(powerLevelNumber)s）",
+ "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（权力 %(powerLevelNumber)s）",
"%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
"%(duration)sm": "%(duration)s 分钟",
"%(duration)sh": "%(duration)s 小时",
@@ -383,7 +383,7 @@
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 撤回了他们的邀请",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s 撤回了他们的邀请共 %(count)s 次",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s 撤回了他们的邀请",
- "In reply to ": "回复给 ",
+ "In reply to ": "答复 ",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "如果你之前使用过较新版本的 %(brand)s，则你的会话可能与当前版本不兼容。请关闭此窗口并使用最新版本。",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "此房间默认启用链接预览。",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "此房间默认禁用链接预览。",
@@ -448,13 +448,13 @@
"Send logs": "发送日志",
"All messages": "全部消息",
"Call invitation": "当受到通话邀请时",
- "Downloading update...": "正在下载更新…",
+ "Downloading update...": "正在下载更新……",
"State Key": "状态键（State Key）",
"What's new?": "有何新变动？",
"When I'm invited to a room": "当我被邀请进入房间",
"Unable to look up room ID from server": "无法在服务器上找到房间 ID",
"Couldn't find a matching Matrix room": "未找到符合的 Matrix 房间",
- "Invite to this room": "邀请别人加入此房间",
+ "Invite to this room": "邀请到此房间",
"Thursday": "星期四",
"Search…": "搜索…",
"Logs sent": "日志已发送",
@@ -473,10 +473,10 @@
"View Source": "查看源码",
"Event Content": "事件内容",
"Thank you!": "谢谢！",
- "Checking for an update...": "正在检查更新…",
+ "Checking for an update...": "正在检查更新……",
"You need to be able to invite users to do that.": "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
"Missing roomId.": "找不到此房间 ID 所对应的房间。",
- "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "你将被带到一个第三方网站以便验证你的账号来使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。你希望继续吗？",
+ "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "你将被带到一个第三方网站以便验证你的账户来使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。你希望继续吗？",
"Popout widget": "在弹出式窗口中打开挂件",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是你没有权限查看它。",
"And %(count)s more...|other": "和 %(count)s 个其他…",
@@ -581,7 +581,7 @@
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在输入…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s 与另一位正在输入…",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在输入…",
+ "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s和%(lastPerson)s正在输入……",
"Unrecognised address": "无法识别地址",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "可预见的替换如将 '@' 替换为 'a' 并不会有太大效果",
"Changes your display nickname in the current room only": "仅更改当前房间中的显示昵称",
@@ -674,7 +674,7 @@
"Key": "钥匙",
"Hammer": "锤子",
"Telephone": "电话",
- "Flag": "旗子",
+ "Flag": "旗",
"Train": "火车",
"Bicycle": "自行车",
"Aeroplane": "飞机",
@@ -689,14 +689,14 @@
"Folder": "文件夹",
"Pin": "别针",
"Yes": "是",
- "No": "拒绝",
+ "No": "不",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "我们已向你发送了一封电子邮件，以验证你的地址。 请按照里面的说明操作，然后单击下面的按钮。",
"Email Address": "电子邮箱地址",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "你确定吗？如果密钥没有正确地备份你将失去你的加密消息。",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "加密消息已使用端对端加密保护。只有你和拥有密钥的收件人可以阅读这些消息。",
"Unable to load key backup status": "无法载入密钥备份状态",
"Restore from Backup": "从备份恢复",
- "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出账号之前请备份密钥以免丢失。",
+ "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出之前请备份密钥以免丢失。",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "正在备份 %(sessionsRemaining)s 个密钥...",
"All keys backed up": "所有密钥都已备份",
"Start using Key Backup": "开始使用密钥备份",
@@ -705,12 +705,12 @@
"Phone Number": "电话号码",
"Profile picture": "头像",
"Display Name": "昵称",
- "Set a new account password...": "设置一个新的账号密码...",
+ "Set a new account password...": "设置一个新的账户密码……",
"Email addresses": "电子邮箱地址",
"Phone numbers": "电话号码",
"Language and region": "语言与地区",
"Theme": "主题",
- "Account management": "账号管理",
+ "Account management": "账户管理",
"General": "通用",
"Credits": "感谢",
"For help with using %(brand)s, click here.": "关于 %(brand)s 的使用说明。",
@@ -758,12 +758,12 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "验证此用户并将其标记为已信任。在收发端到端加密消息时，信任用户可让你更加放心。",
"Waiting for partner to confirm...": "等待对方确认中...",
"Incoming Verification Request": "收到验证请求",
- "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "你之前在 %(host)s 上开启了 %(brand)s 的成员列表延迟加载设置。目前版本中延迟加载功能已被停用。因为本地缓存在这两个设置项上不相容，%(brand)s 需要重新同步你的账号。",
+ "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "你之前在 %(host)s 上开启了 %(brand)s 的成员列表延迟加载设置。目前版本中延迟加载功能已被停用。因为本地缓存在这两个设置项上不相容，%(brand)s 需要重新同步你的账户。",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "通过仅在需要时加载其他用户的信息，%(brand)s 现在使用的内存减少到了原来的三分之一至五分之一。 请等待与服务器重新同步！",
"I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密消息",
"Manually export keys": "手动导出密钥",
"You'll lose access to your encrypted messages": "你将失去你的加密消息的访问权",
- "Are you sure you want to sign out?": "你确定要登出账号吗？",
+ "Are you sure you want to sign out?": "你确定要登出吗？",
"Go back": "返回",
"Room Settings - %(roomName)s": "房间设置 - %(roomName)s",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s 个会话解密失败！",
@@ -791,11 +791,11 @@
"This homeserver does not support login using email address.": "此主服务器不支持使用电子邮箱地址登录。",
"Failed to perform homeserver discovery": "无法执行主服务器搜索",
"Sign in with single sign-on": "使用单点登录",
- "Create account": "创建账号",
+ "Create account": "创建账户",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "此主服务器已禁止注册。",
"Unable to query for supported registration methods.": "无法查询支持的注册方法。",
"Keep going...": "请继续...",
- "For maximum security, this should be different from your account password.": "为确保最大的安全性，它应该与你的账号密码不同。",
+ "For maximum security, this should be different from your account password.": "为确保最大的安全性，它应该与你的账户密码不同。",
"That matches!": "匹配成功！",
"That doesn't match.": "不匹配。",
"Go back to set it again.": "返回重新设置。",
@@ -808,10 +808,10 @@
"Success!": "成功！",
"Unable to create key backup": "无法创建密钥备份",
"New Recovery Method": "新恢复方式",
- "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有设置新恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账号。请立即更改你的账号密码并在设置中设定一个新恢复方式。",
+ "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有设置新恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账户。请立即更改你的账户密码并在设置中设定一个新恢复方式。",
"Set up Secure Messages": "设置安全消息",
"Recovery Method Removed": "恢复方式已移除",
- "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有移除此恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账号。请立即更改你的账号密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
+ "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有移除此恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账户。请立即更改你的账户密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ¯\\_(ツ)_/¯",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "用户必须先解封才能被邀请。",
"Upgrade to your own domain": "切换至自有域名",
@@ -833,7 +833,7 @@
"Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改房间各个部分所需的角色",
"Enable encryption?": "启用加密？",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "房间加密一经启用，便无法禁用。在加密房间中，发送的消息无法被服务器看到，只能被房间的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接无法正常运作。 详细了解加密。",
- "Power level": "权限级别",
+ "Power level": "权力级别",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升级房间 不会自动将房间成员转移到新版房间中。 我们将会在旧版房间中发布一个新版房间的链接——房间成员必须点击此链接以加入新房间。",
"Adds a custom widget by URL to the room": "通过链接为房间添加自定义挂件",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的插件",
@@ -879,8 +879,8 @@
"Only continue if you trust the owner of the server.": "只有你信任服务器所有者才能继续。",
"Trust": "信任",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s 正在请求验证",
- "Sign In or Create Account": "登录或创建账号",
- "Use your account or create a new one to continue.": "使用已有账号或创建一个新账号。",
+ "Sign In or Create Account": "登录或创建账户",
+ "Use your account or create a new one to continue.": "使用已有账户或创建一个新账户。",
"Create Account": "创建账户",
"Sign In": "登录",
"Custom (%(level)s)": "访客(%(level)s)",
@@ -949,10 +949,10 @@
"Manually Verify by Text": "手动验证文字",
"Interactively verify by Emoji": "通过表情符号进行交互式验证",
"Done": "完成",
- "Cannot reach homeserver": "不可连接到主服务器",
+ "Cannot reach homeserver": "无法连接到主服务器",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "确保你的网络连接稳定，或与服务器管理员联系",
"Ask your %(brand)s admin to check your config for incorrect or duplicate entries.": "跟你的%(brand)s管理员确认你的配置不正确或重复的条目。",
- "Cannot reach identity server": "不可连接到身份服务器",
+ "Cannot reach identity server": "无法连接到身份服务器",
"Joins room with given address": "使用指定地址加入房间",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "你确定要取消输入密语吗？",
"Go Back": "后退",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"Change notification settings": "修改通知设置",
"Manually verify all remote sessions": "手动验证所有远程会话",
"My Ban List": "我的封禁列表",
- "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "这是你屏蔽的用户和服务器的列表——请不要离开此房间！",
+ "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "这是你屏蔽的用户/服务器的列表——不要离开此房间！",
"Unknown caller": "未知来电人",
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "等待 %(displayName)s 进行验证…",
"Cancelling…": "正在取消…",
@@ -1040,7 +1040,7 @@
"cached locally": "本地缓存",
"not found locally": "本地未找到",
"Secret storage public key:": "秘密存储公钥：",
- "in account data": "在账号数据中",
+ "in account data": "在账户数据中",
"exists": "存在",
"Unable to load session list": "无法加载会话列表",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "逐一验证用户的每一个会话以将其标记为已信任，而不信任交叉签名的设备。",
@@ -1069,21 +1069,21 @@
"Enable audible notifications for this session": "为此会话启用声音通知",
"Checking server": "检查服务器",
"Change identity server": "更改身份服务器",
- "Disconnect from the identity server and connect to instead?": "从 身份服务器断开连接并连接到 吗？",
+ "Disconnect from the identity server and connect to instead?": "从身份服务器断开连接而连接到吗？",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "服务协议未同意或身份服务器无效。",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "你选择的身份服务器没有服务协议。",
"Disconnect identity server": "断开身份服务器连接",
"Disconnect from the identity server ?": "从身份服务器 断开连接吗？",
"Disconnect": "断开连接",
- "You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "断开连接前，你应当删除你的个人信息从身份服务器。不幸的是，身份服务器当前处于离线状态或无法访问。",
+ "You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "断开连接前，你应当从身份服务器删除你的个人数据。不幸的是，身份服务器当前处于离线状态或无法访问。",
"You should:": "你应该：",
"contact the administrators of identity server ": "联系身份服务器 的管理员",
"wait and try again later": "等待并稍后重试",
"Disconnect anyway": "仍然断开连接",
- "You are still sharing your personal data on the identity server .": "你仍然在分享你的个人信息在身份服务器上。",
+ "You are still sharing your personal data on the identity server .": "你仍然在身份服务器上共享您的个人数据。",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "我们推荐你在断开连接前从身份服务器上删除你的邮箱地址和电话号码。",
"not stored": "未存储",
- "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "你正在使用 以发现你认识的现存联系人并被其发现。你可以在下方更改你的身份服务器。",
+ "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "你正在使用来发现你认识的现存联系人，同时也让他们可以发现你。你可以在下方更改你的身份服务器。",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果你不想使用 以发现你认识的现存联系人并被其发现，请在下方输入另一个身份服务器。",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "你现在没有使用身份服务器。若想发现你认识的现存联系人并被其发现，请在下方添加一个身份服务器。",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "断开身份服务器连接意味着你将无法被其他用户发现，同时你也将无法使用电子邮件或电话邀请别人。",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
"View rules": "查看规则",
"You are currently subscribed to:": "你正在订阅：",
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ 这些设置是为高级用户准备的。",
- "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "在此处添加你想忽略的用户和服务器。使用星号以使 %(brand)s 匹配任何字符。例如，@bot:* 会忽略在任何服务器上以「bot」为名的用户。",
+ "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "在此处添加你想忽略的用户和服务器。使用星号以使%(brand)s匹配任何字符。例如，@bot:*会忽略全部在任何服务器上以“bot”为名的用户。",
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "忽略人是通过含有封禁规则的封禁列表来完成的。订阅一个封禁列表意味着被此列表阻止的用户/服务器将会对你隐藏。",
"Personal ban list": "个人封禁列表",
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "你的个人封禁列表包含所有你不想看见他们消息的用户/服务器。在忽略你第一个用户/服务器后，一个名叫“我的封禁列表”的新房间将会显示在你的房间列表中——留在此房间以保持此封禁列表生效。",
@@ -1149,10 +1149,10 @@
"Browse": "浏览",
"Upgrade the room": "更新房间",
"Enable room encryption": "启用房间加密",
- "Error changing power level requirement": "更改权限级别需求时出错",
- "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "更改此房间的权限级别需求时出错。请确保你有足够的权限后重试。",
- "Error changing power level": "更改权限级别时出错",
- "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "更改此用户的权限级别时出错。请确保你有足够权限后重试。",
+ "Error changing power level requirement": "更改权力级别需求时出错",
+ "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "更改此房间的权力级别需求时出错。请确保你有足够的权限后重试。",
+ "Error changing power level": "更改权力级别时出错",
+ "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "更改此用户的权力级别时出错。请确保你有足够权限后重试。",
"To link to this room, please add an address.": "要链接至此房间，请添加一个地址。",
"Unable to share email address": "无法共享邮件地址",
"Your email address hasn't been verified yet": "你的邮件地址尚未被验证",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "你验证了此用户。此用户已验证了其全部会话。",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
+ "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s：%(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "尝试忽略别人的新方法（实验性）",
"Show info about bridges in room settings": "在房间设置中显示桥接信息",
@@ -1190,9 +1190,9 @@
"Cannot connect to integration manager": "不能连接到集成管理器",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "此集成管理器为离线状态或者其不能访问你的主服务器。",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "检查你的浏览器是否安装有可能屏蔽身份服务器的插件（例如 Privacy Badger）",
- "Manage integrations": "集成管理",
+ "Manage integrations": "管理集成",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "请使用介于 %(min)s pt 和 %(max)s pt 之间的大小",
- "Deactivate account": "停用账号",
+ "Deactivate account": "停用账户",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "要报告 Matrix 相关的安全问题，请阅读 Matrix.org 的安全公开策略。",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "出现问题。请重试或查看你的终端以获得提示。",
"Please try again or view your console for hints.": "请重试或查看你的终端以获得提示。",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
"Joining room …": "正在加入房间…",
"Loading …": "正在加载……",
"Rejecting invite …": "正在拒绝邀请……",
- "Join the conversation with an account": "使用一个账号加入对话",
+ "Join the conversation with an account": "使用一个账户加入对话",
"Sign Up": "注册",
"Reason: %(reason)s": "原因：%(reason)s",
"Forget this room": "忘记此房间",
@@ -1235,8 +1235,8 @@
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "你到 %(roomName)s 的邀请出错",
"Try to join anyway": "仍然尝试加入",
"Join the discussion": "加入讨论",
- "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "这个到 %(roomName)s 的邀请是发送给 %(email)s 的，而此邮箱没有关联你的账号",
- "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "要在 %(brand)s 中直接接收邀请，请在设置中将你的账号连接到此邮箱。",
+ "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "这个到 %(roomName)s 的邀请是发送给 %(email)s 的，而此邮箱没有关联你的账户",
+ "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "要在 %(brand)s 中直接接收邀请，请在设置中将你的账户连接到此邮箱。",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "这个到 %(roomName)s 的邀请是发送给 %(email)s 的",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "要直接在 %(brand)s 中接收邀请，请在设置中使用一个身份服务器。",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "要在 %(brand)s 中直接接收邀请，请在设置中共享此邮箱。",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要验证",
"You sent a verification request": "你发送了一个验证请求",
"Show all": "显示全部",
- "Reactions": "回应",
+ "Reactions": "反应",
"reacted with %(shortName)s": "回应了 %(shortName)s",
"Message deleted": "消息已删除",
"Message deleted by %(name)s": "消息被 %(name)s 删除",
@@ -1384,9 +1384,9 @@
"Travel & Places": "旅行和地点",
"Objects": "物体",
"Symbols": "符号",
- "Flags": "旗帜",
+ "Flags": "旗",
"Categories": "类别",
- "Quick Reactions": "快速回应",
+ "Quick Reactions": "快速反应",
"Cancel search": "取消搜索",
"Any of the following data may be shared:": "以下数据之一可能被分享：",
"Your display name": "你的显示名称",
@@ -1441,9 +1441,9 @@
"Hide advanced": "隐藏高级",
"Show advanced": "显示高级",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "你曾在此会话中使用了一个更新版本的 %(brand)s。要再使用此版本并使用端对端加密，你需要登出再重新登录。",
- "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点登录证明你的身份并确认停用你的账号。",
- "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "你确定要停用你的账号吗？此操作不可逆。",
- "Confirm account deactivation": "确认账号停用",
+ "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点登录证明你的身份并确认停用你的账户。",
+ "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "你确定要停用你的账户吗？此操作不可逆。",
+ "Confirm account deactivation": "确认账户停用",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "联系服务器时出现问题。请重试。",
"Server did not require any authentication": "服务器不要求任何认证",
"Server did not return valid authentication information.": "服务器未返回有效认证信息。",
@@ -1531,7 +1531,7 @@
"Verification Request": "验证请求",
"Wrong file type": "错误文件类型",
"Looks good!": "看着不错！",
- "Security Phrase": "安全密码",
+ "Security Phrase": "安全短语",
"Security Key": "安全密钥",
"Use your Security Key to continue.": "使用你的安全密钥以继续。",
"Restoring keys from backup": "从备份恢复密钥",
@@ -1540,15 +1540,15 @@
"Keys restored": "已恢复密钥",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功恢复了 %(sessionCount)s 个密钥",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：你应此只从信任的计算机设置密钥备份。",
- "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新发送 %(unsentCount)s 个回应",
+ "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新发送%(unsentCount)s个反应",
"Report Content": "举报内容",
"Remove for everyone": "为所有人删除",
- "Confirm your identity by entering your account password below.": "在下方输入账号密码以确认你的身份。",
+ "Confirm your identity by entering your account password below.": "在下方输入账户密码以确认你的身份。",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "在主服务器配置中缺少验证码公钥。请将此报告给你的主服务器管理员。",
"Enter password": "输入密码",
"Nice, strong password!": "不错，是个强密码！",
"Password is allowed, but unsafe": "密码允许但不安全",
- "Use an email address to recover your account": "使用邮件地址恢复你的账号",
+ "Use an email address to recover your account": "使用邮件地址恢复你的账户",
"Enter email address (required on this homeserver)": "输入邮件地址（此主服务器上必须）",
"Doesn't look like a valid email address": "看起来不像有效的邮件地址",
"Passwords don't match": "密码不匹配",
@@ -1581,23 +1581,23 @@
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "主服务器链接不像是有效的 Matrix 主服务器",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_server 的 base_url 无效",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身份服务器链接不像是有效的身份服务器",
- "This account has been deactivated.": "此账号已被停用。",
- "Syncing...": "正在同步...",
- "Signing In...": "正在登录...",
+ "This account has been deactivated.": "此账户已被停用。",
+ "Syncing...": "正在同步……",
+ "Signing In...": "正在登录……",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "如果你加入了很多房间，可能会消耗一些时间",
- "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "你的新账号（%(newAccountId)s）已注册，但你已经登录了一个不同的账号（%(loggedInUserId)s）。",
- "Continue with previous account": "用之前的账号继续",
- "Log in to your new account.": "登录到你的新账号。",
+ "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "你的新账户（%(newAccountId)s）已注册，但你已经登录了一个不同的账户（%(loggedInUserId)s）。",
+ "Continue with previous account": "用之前的账户继续",
+ "Log in to your new account.": "登录到你的新账户。",
"Registration Successful": "注册成功",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "由于主服务器的问题，重新认证失败",
"Failed to re-authenticate": "重新认证失败",
- "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "输入你的密码以登录并重新获取访问你账号的权限。",
+ "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "输入你的密码以登录并重新获取访问你账户的权限。",
"Forgotten your password?": "忘记你的密码了吗？",
- "Sign in and regain access to your account.": "请登录以重新获取访问你账号的权限。",
- "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "你不能登录进你的账号。请联系你的主服务器管理员以获取更多信息。",
+ "Sign in and regain access to your account.": "请登录以重新获取访问你账户的权限。",
+ "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "你不能登录进你的账户。请联系你的主服务器管理员以获取更多信息。",
"You're signed out": "你已登出",
"Clear personal data": "清除个人信息",
- "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍存储于此会话中。如果你不用再使用此会话或想登录进另一个账号，请清除它。",
+ "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍存储于此会话中。如果你不用再使用此会话或想登录进另一个账户，请清除它。",
"Command Autocomplete": "命令自动补全",
"Emoji Autocomplete": "表情符号自动补全",
"Notification Autocomplete": "通知自动补全",
@@ -1609,7 +1609,7 @@
"Generate a Security Key": "生成一个安全密钥",
"Enter a Security Phrase": "输入一个安全密码",
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "使用一个只有你知道的密码，你也可以保存安全密钥以供备份使用。",
- "Enter your account password to confirm the upgrade:": "输入你的账号密码以确认更新：",
+ "Enter your account password to confirm the upgrade:": "输入你的账户密码以确认升级：",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "恢复你的密钥备份以更新你的加密方式",
"Restore": "恢复",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "你需要和服务器进行认证以确认更新。",
@@ -1666,11 +1666,11 @@
"When rooms are upgraded": "当房间升级时",
"Unexpected server error trying to leave the room": "试图离开房间时发生意外服务器错误",
"Error leaving room": "离开房间时出错",
- "Show message previews for reactions in DMs": "显示私聊消息预览以回复",
- "Show message previews for reactions in all rooms": "显示所有房间的消息预览以回复",
+ "Show message previews for reactions in DMs": "为私聊中的反应显示消息预览",
+ "Show message previews for reactions in all rooms": "为所有房间的反应显示消息预览",
"Uploading logs": "正在上传日志",
"Downloading logs": "正在下载日志",
- "This bridge was provisioned by .": "桥接由 准备。",
+ "This bridge was provisioned by .": "此桥曾由提供。",
"well formed": "格式正确",
"Master private key:": "主私钥：",
"Self signing private key:": "自签名私钥：",
@@ -1801,7 +1801,7 @@
"Too Many Calls": "太多呼叫",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "通话失败，因为无法访问网络摄像头或麦克风。请检查：",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "呼叫失败，因为无法访问任何麦克风。 检查是否已插入麦克风并正确设置。",
- "Answered Elsewhere": "已在其他地方回答",
+ "Answered Elsewhere": "已在别处接听",
"Start a new chat": "开始新会话",
"Room settings": "房间设置",
"About homeservers": "关于 homeservers",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
"Send message": "发送消息",
"Invite to this space": "邀请至此空间",
"Your message was sent": "消息已发送",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "请使用你的账号数据备份加密密钥，以免你无法访问你的会话。密钥将通过一个唯一的安全密钥进行保护。",
+ "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "请使用你的账户数据备份加密密钥，以免你无法访问你的会话。密钥将通过一个唯一的安全密钥进行保护。",
"Spell check dictionaries": "拼写检查字典",
"Failed to save your profile": "个人资料保存失败",
"The operation could not be completed": "操作无法完成",
@@ -2032,7 +2032,7 @@
"Move left": "向左移动",
"Revoke permissions": "撤销权限",
"Take a picture": "拍照",
- "Enter Security Phrase": "输入安全密语",
+ "Enter Security Phrase": "输入安全短语",
"Allow this widget to verify your identity": "允许此挂件验证你的身份",
"Decline All": "全部拒绝",
"Approve": "批准",
@@ -2090,7 +2090,7 @@
"See when the topic changes in this room": "查看此房间的话题何时被修改",
"See %(eventType)s events posted to this room": "查看此房间中发送的 %(eventType)s 事件",
"See %(eventType)s events posted to your active room": "查看你的活跃房间中发送的 %(eventType)s 事件",
- "Send %(eventType)s events as you in your active room": "使用当前账号在你的活跃房间发送 %(eventType)s 事件",
+ "Send %(eventType)s events as you in your active room": "以你的身份在你的活跃房间发送%(eventType)s事件",
"Send %(eventType)s events as you in this room": "使用当前账号在此房间发送 %(eventType)s 事件",
"with an empty state key": "附带一个空的状态键（state key）",
"See when a sticker is posted in this room": "查看此房间中何时有人发送贴纸",
@@ -2191,11 +2191,11 @@
"Ignored attempt to disable encryption": "已忽略禁用加密的尝试",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "此房间中的消息已被端对端加密。当人们加入，你可以点击他们的头像，在他们的资料中验证他们。",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "此处的消息已被端对端加密。请点击对方头像，在其资料中验证 %(displayName)s。",
- "Secure your backup with a Security Phrase": "使用安全密语保护你的备份",
- "Confirm your Security Phrase": "确认你的安全密语",
+ "Secure your backup with a Security Phrase": "使用安全短语保护你的备份",
+ "Confirm your Security Phrase": "确认你的安全短语",
"Continue with %(ssoButtons)s": "使用 %(ssoButtons)s 继续",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "与主服务器通讯时出现问题，请稍后再试。",
- "Decrypted event source": "解密事件源码",
+ "Decrypted event source": "解密的事件源码",
"Original event source": "原始事件源码",
"Invite by username": "按照用户名邀请",
"Inviting...": "正在邀请…",
@@ -2241,7 +2241,7 @@
"Guinea": "几内亚",
"Guernsey": "根西岛",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "你可以启用此选项如果此房间将仅用于你的主服务器上的内部团队协作。此选项之后无法更改。",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "无法访问秘密存储。请确认你输入了正确的恢复密码。",
+ "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "无法访问秘密存储。请确认你输入了正确的安全短语。",
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "无法使用此安全密钥解密备份：请检查你输入的安全密钥是否正确。",
"sends space invaders": "发送空间入侵者",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "此会话已检测到你的安全短语和安全消息密钥被移除。",
@@ -2257,12 +2257,12 @@
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "我们会将你的密钥的加密副本保存在我们的服务器上。使用安全短语来保证你的备份。",
"Space Autocomplete": "空间自动完成",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "验证你的身份来获取已加密的消息并向其他人证明你的身份。",
- "Decide where your account is hosted": "决定账号托管位置",
- "Host account on": "账号托管于",
- "Already have an account? Sign in here": "已有账号？在此登录",
- "New? Create account": "新来的？创建账号",
- "New here? Create an account": "新来的？创建账号",
- "Got an account? Sign in": "有账号了？登录",
+ "Decide where your account is hosted": "决定账户托管位置",
+ "Host account on": "账户托管于",
+ "Already have an account? Sign in here": "已有账户？在此登录",
+ "New? Create account": "新来的？创建账户",
+ "New here? Create an account": "新来的？创建账户",
+ "Got an account? Sign in": "有账户了？登录",
"You can add more later too, including already existing ones.": "稍后你可以添加更多房间，包括现有的。",
"Let's create a room for each of them.": "让我们未每个主题都创建一个房间吧。",
"What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "你想在 %(spaceName)s 中讨论什么？",
@@ -2304,20 +2304,20 @@
"Reset event store?": "重置活动存储？",
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "使用你偏好的Matrix主服务器，如果你有的话，或自己架设一个。",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "这通常仅影响服务器如何处理房间。如果你的 %(brand)s 遇到问题，请回报错误。",
- "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "请注意，如果你不添加电子邮箱并且忘记密码，你将永远失去对你账号的访问权。",
+ "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "请注意，如果你不添加电子邮箱并且忘记密码，你将永远失去对你账户的访问权。",
"Continuing without email": "不使用电子邮箱并继续",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "在此画面上的资料会与 %(widgetDomain)s 分享",
"Consult first": "先询问",
"Invited people will be able to read old messages.": "被邀请的人将能够阅读过去的消息。",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "使用某人的名字、用户名（如 ）或分享此房间来邀请他们。",
- "Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "使用某人的名字、电子邮箱地址或用户名来与他们开始对话（如 ）或分享此房间。",
+ "Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "使用名字、电子邮件地址、用户名（如）邀请某人或分享此房间。",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this space.": "使用某人的名字、用户名（如 ）邀请他们，或分享此空间。",
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "使用某人的名字、电子邮箱地址或用户名（如 ）邀请他们，或分享此空间。",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "使用某人的名字或用户名开始与其进行对话（如 ）。",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like ).": "使用某人的名称、电子邮箱地址或用户名来与其开始对话（如 ）。",
"A call can only be transferred to a single user.": "通话只能转移到单个用户。",
"We couldn't create your DM.": "我们无法创建你的私聊。",
- "Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "继续暂时允许让 %(hostSignupBrand)s 安装过程可以访问你的账号以获取已验证电子邮箱地址。此数据不保存。",
+ "Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "继续暂时允许让 %(hostSignupBrand)s 安装过程可以访问你的账户以获取已验证电子邮箱地址。此数据不保存。",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "阻住任何不属于 %(serverName)s 的人加入此房间。",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "如果房间用于与自己的主服务器外的团队进行协助的话，可以停用此功能。这将无法在稍后进行更改。",
"What do you want to organise?": "你想要组织什么？",
@@ -2349,7 +2349,7 @@
"View all %(count)s members|other": "查看全部 %(count)s 位成员",
"Use the Desktop app to search encrypted messages": "使用桌面端英语来搜索加密消息",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "使用桌面端应用来查看所有加密文件",
- "Add reaction": "添加回应",
+ "Add reaction": "添加反应",
"Error processing voice message": "处理语音消息时发生错误",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "当你将自己降级后，你将无法撤销此更改。如果你是此空间的最后一名拥有权限的用户，则无法重新获得权限。",
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "你仅能固定 %(count)s 个挂件",
@@ -2383,7 +2383,7 @@
"unknown person": "陌生人",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "允许在一对一通话中使用点对点通讯（如果你启用此功能，对方可能会看到你的 IP 地址）",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "来自 %(ip)s 的 %(deviceId)s",
- "Review to ensure your account is safe": "检查以确保你的账号是安全的",
+ "Review to ensure your account is safe": "检查以确保你的账户是安全的",
"See %(msgtype)s messages posted to your active room": "查看发布到你所活跃的房间的 %(msgtype)s 消息",
"See %(msgtype)s messages posted to this room": "查看发布到此房间的 %(msgtype)s 消息",
"Send %(msgtype)s messages as you in your active room": "在你所活跃的房间以你的身份发送 %(msgtype)s 消息",
@@ -2500,10 +2500,10 @@
"Recommended for public spaces.": "建议用于公开空间。",
"Allow people to preview your space before they join.": "允许在加入前预览你的空间。",
"Preview Space": "预览空间",
- "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "这决定了谁可以查看和加入 %(spaceName)s。",
+ "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "决定谁可以查看和加入 %(spaceName)s。",
"Visibility": "可见性",
"This may be useful for public spaces.": "这可能对公开空间有所帮助。",
- "Guests can join a space without having an account.": "游客无需账号即可加入空间。",
+ "Guests can join a space without having an account.": "游客无需账户即可加入空间。",
"Enable guest access": "启用游客访问权限",
"Failed to update the history visibility of this space": "更新此空间的历史记录可见性失败",
"Failed to update the guest access of this space": "更新此空间的游客访问权限失败",
@@ -2540,14 +2540,14 @@
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "你的 %(brand)s 不允许你使用集成管理器来完成此操作，请联系管理员。",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "使用此挂件可能会和 %(widgetDomain)s 及您的集成管理器共享数据 。",
"Identity server is": "身份服务器地址",
- "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "集成管理器接收配置数据，并可以以你的名义修改挂件、发送房间邀请及设置权限级别。",
+ "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "集成管理器接收配置数据，并可以以你的名义修改挂件、发送房间邀请及设置权力级别。",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器管理机器人、挂件和贴纸包。",
- "Use an integration manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器 （%(serverName)s） 管理机器人、挂件和贴纸包。",
+ "Use an integration manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器（%(serverName)s）管理机器人、挂件和贴纸包。",
"Identity server": "身份服务器",
"Identity server (%(server)s)": "身份服务器（%(server)s）",
"Could not connect to identity server": "无法连接到身份服务器",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "身份服务器无效（状态码 %(code)s）",
- "Identity server URL must be HTTPS": "必须以 HTTPS 协议连接身份服务器",
+ "Identity server URL must be HTTPS": "身份服务器URL必须是HTTPS",
"Only invited people can join.": "只有受邀的人才能加入。",
"Private (invite only)": "私有（仅邀请）",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "此升级将允许选定的空间成员无需邀请即可访问此房间。",
@@ -2712,7 +2712,7 @@
"Message": "消息",
"To join a space you'll need an invite.": "要加入一个空间，你需要一个邀请。",
"Joining space …": "正在加入空间…",
- "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s 人回应了 %(content)s",
+ "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s做出了%(content)s的反应",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "你想俩开此空间内的房间吗？",
"You are about to leave .": "你即将离开 。",
"Leave some rooms": "离开一些房间",
@@ -2734,7 +2734,7 @@
"Number of messages": "消息数",
"Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "大小只能是 %(min)sMB 和 %(max)sMB 之间的一个数字",
"Enter a number between %(min)s and %(max)s": "输入一个 %(min)s 和 %(max)s 之间的数字",
- "In reply to this message": "回复此消息",
+ "In reply to this message": "答复此消息",
"Export chat": "导出聊天",
"File Attached": "已附加文件",
"Error fetching file": "获取文件出错",
@@ -2874,11 +2874,11 @@
"Mentions only": "仅提及",
"Forget": "忘记",
"Files": "文件",
- "You won't get any notifications": "你不会获取任何通知",
- "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "如 设置中设定的那样仅通知提及和关键词",
+ "You won't get any notifications": "你不会收到任何通知",
+ "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "如设置中设定的那样仅通知提及和关键词",
"@mentions & keywords": "@提及 & 关键词",
"Get notified for every message": "获得每条消息的通知",
- "Get notifications as set up in your settings": "如 设置中设定的那样获取通知",
+ "Get notifications as set up in your settings": "如设置中设定的那样获取通知",
"sends rainfall": "发送降雨",
"Sends the given message with rainfall": "附加降雨发送给定的消息",
"Close this widget to view it in this panel": "关闭此小部件以在此面板中查看",
@@ -2901,7 +2901,7 @@
"Experimental": "实验性",
"Themes": "主题",
"Message Previews": "消息预览",
- "Moderation": "缓和",
+ "Moderation": "审核",
"Messaging": "消息传递",
"Pin to sidebar": "固定到侧边栏",
"Quick settings": "快速设置",
@@ -3102,7 +3102,7 @@
"You don't have permission to view messages from before you joined.": "你没有权限查看你加入前的消息。",
"You don't have permission to view messages from before you were invited.": "你没有权限查看你被邀请之前的消息。",
"From a thread": "来自消息列",
- "Send reactions": "发送回应",
+ "Send reactions": "发送反应",
"View older version of %(spaceName)s.": "查看%(spaceName)s的旧版本。",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若你找不到要找的房间，要求一个邀请或创建一个新房间。",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若你找不到要找的房间，要求一个邀请或创建一个新房间。",
@@ -3146,7 +3146,7 @@
"Mute microphone": "静音麦克风",
"Audio devices": "音频设备",
"%(count)s people joined|one": "%(count)s个人已加入",
- "%(count)s people joined|other": "%(count)s个人以加入",
+ "%(count)s people joined|other": "%(count)s个人已加入",
"Dial": "拨号",
"Yes, enable": "是的，启用",
"Do you want to enable threads anyway?": "你仍要启用消息列吗？",
@@ -3161,7 +3161,7 @@
"Show polls button": "显示投票按钮",
"Favourite Messages (under active development)": "收藏消息（正在积极开发中）",
"Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "实时位置分享（暂时的实现：位置保留在房间历史记录中）",
- "Location sharing - pin drop": "位置分享 - pin drop",
+ "Location sharing - pin drop": "位置分享 - 图钉放置",
"Right-click message context menu": "右击消息上下文菜单",
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "右面板保持打开（默认为房间成员列表）",
"Show extensible event representation of events": "显示事件的可扩展事件表示",
@@ -3274,5 +3274,70 @@
"Remove from %(roomName)s": "从%(roomName)s移除",
"Remove from room": "从房间移除",
"Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "目前正在移除%(count)s个房间中的消息",
- "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "目前正在移除%(count)s个房间中的消息"
+ "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "目前正在移除%(count)s个房间中的消息",
+ "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)s更改了房间的固定消息",
+ "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(oneUser)s更改了房间的固定消息%(count)s次",
+ "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(severalUsers)s更改了房间的固定消息",
+ "%(severalUsers)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(severalUsers)s更改了房间的固定消息%(count)s次",
+ "Minimise": "最小化",
+ "Un-maximise": "取消最大化",
+ "What location type do you want to share?": "你想分享什么位置类型？",
+ "Drop a Pin": "放置图钉",
+ "My live location": "我的实时位置",
+ "My current location": "我当前的位置",
+ "%(displayName)s's live location": "%(displayName)s的实时位置",
+ "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s无法发送你的位置。请稍后再试。",
+ "We couldn't send your location": "我们无法发送你的位置",
+ "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s was denied permission to fetch your location. 请在你的浏览器中允许位置访问。",
+ "Click to drop a pin": "点击以放置图钉",
+ "Click to move the pin": "点击以移动图钉",
+ "Share for %(duration)s": "分享%(duration)s",
+ "Enable live location sharing": "启用实时位置分享",
+ "%(count)s Members|one": "%(count)s个成员",
+ "Search for": "搜索",
+ "Some results may be hidden for privacy": "为保护隐私，一些结果可能被隐藏",
+ "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "若你无法看到你正在查找的人，给他们发送你的邀请链接。",
+ "Copy invite link": "复制邀请链接",
+ "Some results may be hidden": "一些结果可能被隐藏",
+ "Other options": "其他选项",
+ "Start a group chat": "发起群聊天",
+ "Remove search filter for %(filter)s": "移除%(filter)s搜索过滤条件",
+ "Show rooms": "显示房间",
+ "Show spaces": "显示空间",
+ "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "你无法搜索既不是房间也不是空间的房间",
+ "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "你以后无法停用。房间将会加密但是嵌入的通话不会。",
+ "Stop and close": "停止并关闭",
+ "You don't have permission to share locations": "你没有权限分享位置",
+ "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "你需要拥有正确的权限才能在此房间中共享位置。",
+ "Who will you chat to the most?": "你会和谁聊得最多？",
+ "We'll help you get connected.": "",
+ "Friends and family": "朋友和家人",
+ "Coworkers and teams": "同事和团队",
+ "Online community members": "在线社群成员",
+ "You will not be able to reactivate your account": "你将无法重新激活你的账户",
+ "Preserve system messages": "保留系统消息",
+ "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "尝试访问房间或空间时返回%(errcode)s。若你认为你看到这条消息是有问题的，请提交bug报告。",
+ "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to the person who invited you.": "尝试验证你的邀请时返回错误（%(errcode)s）。你可以尝试把这个信息传给邀请你的人。",
+ "sends hearts": "发送爱心",
+ "Sends the given message with hearts": "与爱心一起发送给定的消息",
+ "Client Versions": "客户端版本",
+ "Failed to load.": "载入失败。",
+ "Send custom state event": "发送自定义状态事件",
+ "<%(count)s spaces>|zero": "<空字符串>",
+ "<%(count)s spaces>|one": "<空间>",
+ "<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s个空间>",
+ "Failed to send event!": "发送事件失败！",
+ "Doesn't look like valid JSON.": "看起来不像有效的JSON。",
+ "Send custom room account data event": "发送自定义房间账户资料事件",
+ "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为此主服务器已被其管理员屏蔽。请联系你的服务管理员以继续使用服务。",
+ "Spell check": "拼写检查",
+ "Find your co-workers": "找到你的同事",
+ "Start your first chat": "开始你的第一个聊天",
+ "Enable notifications": "启用通知",
+ "Turn on notifications": "打开通知",
+ "Your profile": "你的用户资料",
+ "Set up your profile": "设置你的用户资料",
+ "Download apps": "下载应用",
+ "Download Element": "下载Element",
+ "Help": "帮助"
}
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index d464f06d5d..06dac88d78 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3445,5 +3445,40 @@
"Favourite Messages (under active development)": "最愛的訊息（正在積極開發中）",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的訊息將會端到端加密。",
"Send your first message to invite to chat": "傳送您的第一則訊息以邀請 來聊天",
- "Saved Items": "已儲存的項目"
+ "Saved Items": "已儲存的項目",
+ "Choose a locale": "選擇語系",
+ "Spell check": "拼字檢查",
+ "Complete these to get the most out of %(brand)s": "完成這些步驟以充分利用 %(brand)s",
+ "You did it!": "您做到了！",
+ "Only %(count)s steps to go|one": "僅需 %(count)s 步",
+ "Only %(count)s steps to go|other": "僅需 %(count)s 步",
+ "Welcome to %(brand)s": "歡迎使用 %(brand)s",
+ "Find your people": "尋找您的夥伴",
+ "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "保持對社群討論的所有權與控制權。\n具有強大的審核工具與互操作性，可擴充至支援數百萬人。",
+ "Community ownership": "社群所有權",
+ "Find your co-workers": "尋找您的同事",
+ "Secure messaging for work": "工作用的安全通訊",
+ "Start your first chat": "開始您的第一個聊天",
+ "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s 提供免費的端到端加密通訊，以及無限制的語音及視訊通話，是維持聯絡的絕佳方式。",
+ "Secure messaging for friends and family": "為朋友與家人提供的安全訊息",
+ "Enable notifications": "啟用通知",
+ "Don’t miss a reply or important message": "不要錯過回覆或重要訊息",
+ "Turn on notifications": "開啟通知",
+ "Your profile": "您的個人檔案",
+ "Make sure people know it’s really you": "確保人們知道這真的是您",
+ "Set up your profile": "設定您的個人檔案",
+ "Download apps": "下載應用程式",
+ "Don’t miss a thing by taking Element with you": "隨時使用 Element，不錯過任何事情",
+ "Download Element": "下載 Element",
+ "Find and invite your community members": "尋找並邀請您的社群成員",
+ "Find people": "尋找夥伴",
+ "Get stuff done by finding your teammates": "透過找到您的隊友來完成工作",
+ "Find and invite your co-workers": "尋找並邀請您的同事",
+ "Find friends": "尋找朋友",
+ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "這就是您來這裡的目的，所以讓我們開始吧",
+ "Find and invite your friends": "尋找並邀請您的朋友",
+ "You made it!": "您做到了！",
+ "Help": "說明",
+ "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "對於您如何找到 Element 的任何回饋，我們將不勝感激。",
+ "How are you finding Element so far?": "您是如何找到 Element 的？"
}