Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 98.2% (2690 of 2739 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
parent
f0acecd83d
commit
0da37ceace
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
||||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ответил(а) на звонок.",
|
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ответил(а) на звонок.",
|
||||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s забанил(а) %(targetName)s.",
|
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s забанил(а) %(targetName)s.",
|
||||||
"Call Timeout": "Нет ответа",
|
"Call Timeout": "Нет ответа",
|
||||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил свой аватар.",
|
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил(а) свой аватар.",
|
||||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s изменил(а) уровни прав %(powerLevelDiffText)s.",
|
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s изменил(а) уровни прав %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s.",
|
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s изменил(а) тему комнаты на \"%(topic)s\".",
|
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s изменил(а) тему комнаты на \"%(topic)s\".",
|
||||||
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
||||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Возможно, сервер недоступен, перегружен или что-то еще пошло не так.",
|
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Возможно, сервер недоступен, перегружен или что-то еще пошло не так.",
|
||||||
"Session ID": "ID сессии",
|
"Session ID": "ID сессии",
|
||||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s установил себе аватар.",
|
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s установил себе аватар.",
|
||||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменил отображаемое имя на %(displayName)s.",
|
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменил(а) отображаемое имя на %(displayName)s.",
|
||||||
"Signed Out": "Выполнен выход",
|
"Signed Out": "Выполнен выход",
|
||||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
|
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
|
||||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
|
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
|
||||||
|
@ -636,7 +636,7 @@
|
||||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
|
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
|
||||||
"Community IDs cannot be empty.": "ID сообществ не могут быть пустыми.",
|
"Community IDs cannot be empty.": "ID сообществ не могут быть пустыми.",
|
||||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
|
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
|
||||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s изменил отображаемое имя на %(displayName)s.",
|
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s изменил(а) отображаемое имя на %(displayName)s.",
|
||||||
"Failed to set direct chat tag": "Не удалось установить тег диалога",
|
"Failed to set direct chat tag": "Не удалось установить тег диалога",
|
||||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
|
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
|
||||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
|
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue