Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "All messages (noisy)": "Minden üzenet (hangos)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Hiba történt az e-mail értesítési beállításaid mentése közben.",
-    "Call invitation": "Hívás meghívó",
+    "Call invitation": "Hívás invitáció",
     "Cancel Sending": "Küldés megszakítása",
     "Can't update user notification settings": "Nem lehet frissíteni az értesítési beállításokat",
     "Close": "Bezárás",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Enable email notifications": "E-mail értesítések engedélyezése",
     "Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
     "Enable them now": "Engedélyezés most",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Kulcsszavak vesszővel elválasztva:",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Adj meg kulcsszavakat vesszővel elválasztva:",
     "Error": "Hiba",
     "Error saving email notification preferences": "Hiba az e-mail értesítési beállítások mentésekor",
     "#example": "#példa",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Failed to get public room list": "Nem sikerült lekérdezni a nyilvános szobák listáját",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
     "Failed to set direct chat tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
-    "Failed to set Direct Message status of room": "Nem lehet beállítani a szoba közvetlen beszélgetés státuszát",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "Sikertelen volt a szoba közvetlen beszélgetés státuszának beállítása",
     "Favourite": "Kedvenc",
     "Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik fél helyét",
     "Files": "Fájlok",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Send": "Elküld",
     "Send logs": "Naplófájlok elküldése",
     "This Room": "Ebben a szobában",
-    "Unavailable": "Elérhetetlen",
+    "Unavailable": "Nem elérhető",
     "Unknown device": "Ismeretlen készülék",
     "Update": "Frissítés",
     "Uploading report": "Jelentés feltöltése",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Show message in desktop notification": "Üzenetek megjelenítése az asztali értesítéseknél",
     "Pin Message": "Üzenet rögzítése",
     "Unpin Message": "Üzenet levétele",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Az egyedi szerverbeállításoknál megadhatod egy másik szerver URL-jét, így be tudsz jelentkezni más Matrix szerverre is.<br/>Így a Riotot tudod használni egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bejelentkezhetsz más Matrix szerverre is az egyedi szerverbeállításoknál megadott másik szerver URL-jével.<br/>Így használhatod a Riotot egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
     "Edit": "Szerkeszt",
     "Register": "Regisztráció",
     "Rooms": "Szobák",