PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2701 of 2701 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
This commit is contained in:
XoseM 2020-12-03 06:42:42 +00:00 committed by Weblate
parent 7d936dea92
commit 0b94e7629d
1 changed files with 28 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
src/i18n/strings/gl.json
View file

@ -2927,5 +2927,32 @@
"Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada fallou porque non están accesibles a cámara ou o micrófono. Comproba que:",
"Unable to access webcam / microphone": "Non se puido acceder a cámara / micrófono",
"Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada fallou porque non se puido acceder a un micrófono. Comproba que o micrófono está conectado e correctamente configurado.",
"Unable to access microphone": "Non se puido acceder ó micrófono"
"Unable to access microphone": "Non se puido acceder ó micrófono",
"Decide where your account is hosted": "Decide onde queres crear a túa conta",
"Host account on": "Crea a conta en",
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Xa tes unha conta? <a>Conecta aquí</a>",
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s Ou %(usernamePassword)s",
"Continue with %(ssoButtons)s": "Continúa con %(ssoButtons)s",
"That username already exists, please try another.": "Ese nome de usuaria xa existe, proba con outro.",
"New? <a>Create account</a>": "Recén cheagada? <a>Crea unha conta</a>",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Houbo un problema de comunicación co servidor de inicio, inténtao máis tarde.",
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Usa o email para ser opcionalmente descubrible para os contactos existentes.",
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Usa un email ou teléfono para ser (opcionalmente) descubrible polos contactos existentes.",
"Add an email to be able to reset your password.": "Engade un email para poder restablecer o contrasinal.",
"Forgot password?": "Esqueceches o contrasinal?",
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Non semella correcto este número, compróbao e inténtao outra vez",
"About homeservers": "Acerca dos servidores de inicio",
"Learn more": "Saber máis",
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Usa o teu servidor de inicio Matrix preferido, ou usa o teu propio.",
"Other homeserver": "Outro servidor de inicio",
"We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "Chamámoslle 'Servidores de inicio' ós servidores onde poderías ter a túa conta.",
"Sign into your homeserver": "Conecta co teu servidor de inicio",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org é o servidor de inicio máis grande de todos, polo que é lugar común para moitas persoas.",
"Specify a homeserver": "Indica un servidor de inicio",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Lembra que se non engades un email e esqueces o contrasinal <b>perderás de xeito permanente o acceso á conta</b>.",
"Continuing without email": "Continuando sen email",
"Continue with %(provider)s": "Continuar con %(provider)s",
"Homeserver": "Servidor de inicio",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións do servidor para poder conectarte a outros servidores Matrix indicando o URL dese servidor. Esto permíteche usar Element cunha conta Matrix existente noutro servidor.",
"Server Options": "Opcións do servidor"
}