diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 917af0d148..11930a56e9 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1564,7 +1564,7 @@
     "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha deshabilitado las insignias para %(groups)s en esta sala.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha habilitado las insignias para %(newGroups)s y las ha deshabilitado para %(oldGroups)s en esta sala.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha revocado la invitación para que %(targetDisplayName)s se una a la sala.",
-    "Cannot reach homeserver": "Servidor inalcanzable",
+    "Cannot reach homeserver": "No se puede conectar con el servidor",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Asegúrate de tener conexión a internet, o contacta con el administrador del servidor.",
     "Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Solicita al administrador de Riot que compruebe tu <i>configuración</i> por si hubiera errores o entradas duplicadas.",
     "Cannot reach identity server": "No se puede conectar con el servidor de identidad"