Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 84.1% (2868 of 3409 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -618,7 +618,7 @@
     "Off": "Zakázané",
     "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nedokáže vstúpiť do miestnosti na tejto sieti",
     "View Community": "Zobraziť komunitu",
-    "Developer Tools": "Vývojárske Nástroje",
+    "Developer Tools": "Vývojárske nástroje",
     "View Source": "Zobraziť zdroj",
     "Event Content": "Obsah Udalosti",
     "Thank you!": "Ďakujeme!",
@@ -1328,8 +1328,8 @@
     "Backup is not signed by any of your sessions": "Záloha nemá podpis zo žiadnej vašej relácie",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Táto záloha je dôveryhodná, lebo už bola načítaná v tejto relácii",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Vaše kľúče <b>nie sú zálohované z tejto relácie</b>.",
-    "Enable desktop notifications for this session": "Povoliť desktopové oznámenia pre túto reláciu",
-    "Enable audible notifications for this session": "Povoliť zvukové notifikácie pre túto reláciu",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Povoliť oznámenia na ploche pre túto reláciu",
+    "Enable audible notifications for this session": "Povoliť zvukové oznámenia pre túto reláciu",
     "Size must be a number": "Veľkosť musí byť číslo",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Vlastná veľkosť písma môže byť len v rozmedzí %(min)s pt až %(max)s pt",
     "Help us improve %(brand)s": "Pomôžte nám zlepšovať %(brand)s",
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     "Deselect all": "Zrušiť výber všetkých",
     "Unverified devices": "Neoverené zariadenia",
     "Verified devices": "Overené zariadenia",
-    "Images, GIFs and videos": "Obrázky, GIFy a videá",
+    "Images, GIFs and videos": "Obrázky, GIF animácie a videá",
     "New keyword": "Nové kľúčové slovo",
     "Keyword": "Kľúčové slovo",
     "Messages containing keywords": "Správy obsahujúce kľúčové slová",
@@ -1866,8 +1866,8 @@
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Správy v tejto miestnosti nie sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
     "Expand": "Rozbaliť",
-    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Zobraziť všetky miestnosti v domovskom zobrazení, aj keď sú v priestore.",
-    "Show all rooms in Home": "Zobraziť všetky miestnosti v domovskom zobrazení",
+    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov, aj keď sú v priestore.",
+    "Show all rooms in Home": "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov",
     "Filter rooms and people": "Filtrovať miestnosti a ľudí",
     "Filter": "Filter",
     "Sign out and remove encryption keys?": "Odhlásiť sa a odstrániť šifrovacie kľúče?",
@@ -1884,7 +1884,7 @@
     "Copy Room Link": "Kopírovať odkaz na miestnosť",
     "Remove recent messages": "Odstrániť posledné správy",
     "Remove recent messages by %(user)s": "Odstrániť posledné správy používateľa %(user)s",
-    "Go to Home View": "Prejsť na domovské zobrazenie",
+    "Go to Home View": "Prejsť do časti Domov",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Máte účet? <a>Prihláste sa</a>",
     "Go to my space": "Prejsť do môjho priestoru",
     "Go to my first room": "Prejsť do mojej prvej miestnosti",
@@ -1938,7 +1938,7 @@
     "Where you're signed in": "Kde ste prihlásení",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Povoliť Peer-to-Peer pre hovory 1:1 (ak toto povolíte, druhá strana môže vidieť vašu IP adresu)",
     "Autoplay videos": "Automaticky prehrať videá",
-    "Autoplay GIFs": "Automaticky prehrať GIFy",
+    "Autoplay GIFs": "Automaticky prehrať GIF animácie",
     "Surround selected text when typing special characters": "Obklopiť vybraný text pri písaní špeciálnych znakov",
     "Use Ctrl + Enter to send a message": "Použite Ctrl + Enter na odoslanie správy",
     "Displaying time": "Zobrazovanie času",
@@ -2023,7 +2023,7 @@
     "Revoke invite": "Odvolať pozvánku",
     "Okay": "OK",
     "Chat": "Konverzácia",
-    "Developer": "Vývojár",
+    "Developer": "Vývojárske",
     "Experimental": "Experimentálne",
     "Sidebar": "Bočný panel",
     "Downloading": "Preberanie",
@@ -2936,5 +2936,12 @@
     "Remove from room": "Odstrániť z miestnosti",
     "Enable location sharing": "Povoliť zdieľanie polohy",
     "Message bubbles": "Správy v bublinách",
-    "GitHub issue": "Správa o probléme na GitHub"
+    "GitHub issue": "Správa o probléme na GitHub",
+    "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu? Zobrazia sa konečné výsledky ankety a ľudia nebudú môcť už hlasovať.",
+    "Send reactions": "Odoslanie reakcií",
+    "Show extensible event representation of events": "Zobraziť rozšíriteľnú reprezentáciu udalostí",
+    "Let moderators hide messages pending moderation.": "Umožniť moderátorom skryť správy čakajúce na schválenie.",
+    "Open this settings tab": "Otvoriť túto kartu nastavení",
+    "Keyboard": "Klávesnica",
+    "Use high contrast": "Použiť vysoký kontrast"
 }