Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (2718 of 2718 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/
This commit is contained in:
Szimszon
Weblate
parent
4cb3e1be2d
commit
0679896409
1 changed files with 63 additions and 39 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"Custom Server Options": "Egyéni kiszolgálóbeállítások",
|
||||
"Dismiss": "Eltüntetés",
|
||||
"Error": "Hiba",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nem sikerült elfelejteni a szobát: %(errCode)s",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "A szobát nem sikerült elfelejtetni: %(errCode)s",
|
||||
"Favourite": "Kedvenc",
|
||||
"Mute": "Elnémít",
|
||||
"Notifications": "Értesítések",
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
"Failed to set display name": "Megjelenítési nevet nem sikerült beállítani",
|
||||
"Failed to unban": "Kizárás visszavonása sikertelen",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Profil kép feltöltése sikertelen!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mail cím ellenőrzése sikertelen: ellenőrizd, hogy az e-mailben lévő hivatkozásra kattintottál",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mail cím ellenőrzése sikertelen: ellenőrizze, hogy az e-mailben lévő hivatkozásra kattintott-e",
|
||||
"Failure to create room": "Szoba létrehozása sikertelen",
|
||||
"Favourites": "Kedvencek",
|
||||
"Fill screen": "Képernyő kitöltése",
|
||||
|
|
@ -279,8 +279,8 @@
|
|||
"Who can read history?": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját.",
|
||||
"You are already in a call.": "Már hívásban vagy.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nem hívhatod fel saját magadat.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nem indíthatsz VoIP hívást ebben a böngészőben.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nem hívhatja fel saját magát.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nem indíthat VoIP hívást ebben a böngészőben.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Nincs jogod üzenetet küldeni ebbe a szobába",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból <a>tiltva</a> van.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból <a>engedélyezve</a> van.",
|
||||
|
|
@ -292,13 +292,13 @@
|
|||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik hívásban vagy, biztosan kilépsz?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik fájlokat töltesz fel, biztosan kilépsz?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nem leszel képes visszavonni ezt a változtatást mivel a felhasználót ugyanarra a szintre emeled amin te vagy.",
|
||||
"Sun": "v",
|
||||
"Mon": "h",
|
||||
"Tue": "k",
|
||||
"Wed": "sze",
|
||||
"Thu": "cs",
|
||||
"Fri": "p",
|
||||
"Sat": "szo",
|
||||
"Sun": "Vas",
|
||||
"Mon": "Hé",
|
||||
"Tue": "Ke",
|
||||
"Wed": "Sze",
|
||||
"Thu": "Csü",
|
||||
"Fri": "Pé",
|
||||
"Sat": "Szo",
|
||||
"Jan": "jan.",
|
||||
"Feb": "feb.",
|
||||
"Mar": "már.",
|
||||
|
|
@ -626,12 +626,12 @@
|
|||
"Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Minden azonosításra alkalmas adat, mint a szoba-, felhasználó- vagy csoportazonosítók, eltávolításra kerülnek, mielőtt elküldenénk a kiszolgálónak.",
|
||||
"The platform you're on": "A platform amit használsz",
|
||||
"The platform you're on": "A platform amit használ",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s verziója",
|
||||
"Your language of choice": "A használt nyelv",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Melyik hivatalosan nyújtott példányt használod",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használod-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
|
||||
"Your homeserver's URL": "A Matrix kiszolgálód URL-je",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Melyik hivatalos példányt használja",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használja-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
|
||||
"Your homeserver's URL": "A ön Matrix kiszolgálója URL-je",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s, %(weekDayName)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "A közösségi azonosító nem lehet üres.",
|
||||
|
|
@ -784,9 +784,9 @@
|
|||
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
|
||||
"Missing roomId.": "Hiányzó szobaazonosító.",
|
||||
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
|
||||
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használsz",
|
||||
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használ",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "pl.: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Eszközöd felbontása",
|
||||
"Your device resolution": "Eszköz felbontása",
|
||||
"Always show encryption icons": "Titkosítási ikon folyamatos megjelenítése",
|
||||
"Send Logs": "Naplók küldése",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
|
||||
|
|
@ -833,8 +833,8 @@
|
|||
"Demote": "Lefokozás",
|
||||
"This event could not be displayed": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
|
||||
"Permission Required": "Jogosultság szükséges",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultságod konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt van!",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultsága konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt!",
|
||||
"Failed to remove widget": "A kisalkalmazás törlése sikertelen",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "A kisalkalmazás szobából való törlése közben hiba történt",
|
||||
"System Alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
|
||||
|
|
@ -881,7 +881,7 @@
|
|||
"Incompatible Database": "Nem kompatibilis adatbázis",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Folytatás a titkosítás kikapcsolásával",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Bejelentkezés „egyszeri bejelentkezéssel”",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "A betöltés sikertelen! Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra.",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "A betöltés sikertelen! Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra.",
|
||||
"Delete Backup": "Mentés törlése",
|
||||
"Unable to load key backup status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet lekérdezni",
|
||||
"Backup version: ": "Mentés verzió: ",
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@
|
|||
"Recovery Method Removed": "Visszaállítási eljárás törölve",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a visszaállítási módot, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy visszaállítási módot a Beállításokban.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Csevegés a %(brand)s Robottal",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix-kiszolgáló enged feltölteni",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix-kiszolgáló megenged feltölteni",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
|
||||
"This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.",
|
||||
|
|
@ -1255,9 +1255,9 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használsz-e „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használ-e „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
|
||||
"Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyelőre nem lehet fájllal válaszolni. Szeretnéd feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyelőre nem lehet fájllal válaszolni. Szeretné feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
|
||||
"Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
|
||||
|
|
@ -1403,8 +1403,8 @@
|
|||
"Service": "Szolgáltatás",
|
||||
"Summary": "Összefoglaló",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "A hívás a helytelenül beállított kiszolgáló miatt sikertelen",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Kérd meg a Matrix-kiszolgálód (<code>%(homeserverDomain)s</code>) adminisztrátorát, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Másik lehetőségként használhatod a <code>turn.matrix.org</code> nyilvános kiszolgálót, de ez nem lesz annyira megbízható, és megosztja az IP-címedet a kiszolgálóval. A Beállításokban állíthatod be.",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (<code>%(homeserverDomain)s</code>) adminisztrátorát, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Másik lehetőségként használhatja a <code>turn.matrix.org</code> nyilvános kiszolgálót, de ez nem lesz annyira megbízható, és megosztja az IP-címét a kiszolgálóval. A Beállításokban állíthatja be.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "A turn.matrix.org használatának kipróbálása",
|
||||
"Messages": "Üzenetek",
|
||||
"Actions": "Műveletek",
|
||||
|
|
@ -1940,8 +1940,8 @@
|
|||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
|
||||
"Reset cross-signing and secret storage": "Eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló alaphelyzetbe állítása",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használod-e a %(brand)sot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használod-e a %(brand)sot",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használja-e a %(brand)sot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használja-e a %(brand)sot",
|
||||
"Your user agent": "Felhasználói ügynök",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Az ellenőrizni kívánt munkamenet nem támogatja se a QR kód beolvasást se az emodzsi ellenőrzést, amit a %(brand)s támogat. Próbáld meg egy másik klienssel.",
|
||||
"You declined": "Elutasítottad",
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2077,7 @@
|
|||
"Space": "Szóköz",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Session backup key:": "Munkamenet másolat kulcs:",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használd az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
|
||||
"Single Sign On": "Egyszeri bejelentkezés",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s ellenőrzést kér",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Az üzenet elküldése html szövegként anélkül, hogy „markdown” formázásként értelmezné",
|
||||
|
|
@ -2117,11 +2117,11 @@
|
|||
"Self-verification request": "Ön ellenőrzés kérése",
|
||||
"Cancel replying to a message": "Üzenet válasz megszakítása",
|
||||
"Confirm adding email": "E-mail hozzáadásának megerősítése",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail cím hozzáadásának megerősítéséhez kattints a gombra lent.",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Telefonszám hozzáadásának megerősítése",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattints a gombra lent.",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítsd meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonosságod bizonyításaként használt e-mail címet hozzáadod.",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítsd meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonosságod bizonyításaként használt telefonszámot hozzáadod.",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt e-mail címet hozzáadja.",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt telefonszámot hozzáadja.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "A műveletet nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
|
||||
"Failed to set topic": "A téma beállítása sikertelen",
|
||||
"Command failed": "A parancs sikertelen",
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2514,7 @@
|
|||
"Cannot create rooms in this community": "A közösségben nem lehet szobát készíteni",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "A közösségben szoba létrehozásához nincs jogosultságod.",
|
||||
"End conference": "Konferenciahívás befejezése",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Mindenki számára befejeződik a konferencia. Folytatod?",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Mindenki számára befejeződik a konferencia. Folytatja?",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Kapcsolat nélküli titkosított üzenetküldés tartósított eszközökkel",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
|
||||
"Join the conference at the top of this room": "Csatlakozz a konferenciához a szoba tetején",
|
||||
|
|
@ -2839,14 +2839,14 @@
|
|||
"You created this room.": "Te készítetted ezt a szobát.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Állítsd be a szoba témáját</a>, hogy az emberek tudják, hogy miről van itt szó.",
|
||||
"Topic: %(topic)s ": "Téma: %(topic)s ",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "Ön helyett matricák küldése a szobába",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "Matricák küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Change the avatar of this room": "A szoba képének megváltoztatása",
|
||||
"Change the name of this room": "A szoba nevének megváltoztatása",
|
||||
"Change the topic of your active room": "Az aktív szoba témájának megváltoztatása",
|
||||
"Change the topic of this room": "A szoba témájának megváltoztatása",
|
||||
"Change which room you're viewing": "Az ön által nézett szoba megváltoztatása",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Matricák küldése az ön aktív szobájába",
|
||||
"Send stickers into this room": "Matricák küldése a szobába",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Matricák küldése az aktív szobába",
|
||||
"Send stickers into this room": "Matricák küldése ebbe a szobába",
|
||||
"Go to Home View": "Irány a Kezdőképernyő",
|
||||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s vagy %(usernamePassword)s",
|
||||
"Continue with %(ssoButtons)s": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s",
|
||||
|
|
@ -2927,13 +2927,13 @@
|
|||
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) -t tesz a szöveg elejére",
|
||||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére",
|
||||
"Effects": "Effektek",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Elérted az egyidejű hívások maximális számát.",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Elérte az egyidejű hívások maximális számát.",
|
||||
"Too Many Calls": "Túl sok hívás",
|
||||
"No other application is using the webcam": "A webkamerát nem használja másik alkalmazás",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "A webkamera használatának az engedélye megadva",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "A mikrofon és webkamera csatlakoztatva van és megfelelően be van állítva",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "A webkamerát / mikrofont nem lehet használni",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A hívás meghiúsult mert a mikrofont nem lehet használni. Ellenőrizd, hogy csatlakoztatva van-e és megfelelően be van állítva.",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A hívás meghiúsult mert a mikrofont nem lehet használni. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e és megfelelően be van állítva.",
|
||||
"Unable to access microphone": "A mikrofont nem lehet használni",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Van már fiókod? <a>Belépés</a>",
|
||||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Az e-mail (nem kötelező) megadása segíthet abban, hogy az ismerőseid megtaláljanak Matrix-on.",
|
||||
|
|
@ -2950,5 +2950,29 @@
|
|||
"Host account on": "Fiók létrehozása itt:",
|
||||
"We call the places where you can host your account ‘homeservers’.": "Matrix szervereknek nevezzük azokat a helyeket, ahol fiókot lehet létrehozni.",
|
||||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A hívás sikertelen, mert a webkamera, vagy a mikrofon nem érhető el. Ellenőrizze ezt:",
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni!"
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni!",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenet küldése az aktív szobádba saját néven",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenet küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send general files as you in your active room": "Fájlok küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send general files as you in this room": "Fájlok küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send videos as you in your active room": "Videók küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send videos as you in this room": "Videók küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send images as you in your active room": "Képek küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send images as you in this room": "Képek küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send emotes as you in your active room": "Emodzsik küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send emotes as you in this room": "Emodzsik küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send text messages as you in your active room": "Szöveges üzenetek küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send text messages as you in this room": "Szöveges üzenetek küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send messages as you in your active room": "Üzenetek küldése az aktív szobájába saját néven",
|
||||
"Send messages as you in this room": "Üzenetek küldése ebbe a szobába saját néven",
|
||||
"Send stickers to your active room as you": "Matricák küldése az aktív szobába saját néven",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML a közössége oldalához</h1>\n<p>\n Az új tagnak a közösség bemutatásához vagy fontos \n <a href=\"foo\">hivatkozások</a> megosztásához a hosszú leírást lehet használni.\n</p>\n<p>\n Képeket Matrix URL-ekkel lehet hozzáadni: <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "A szövegek megjelenítéséhez a keresésekben biztonságosan kell helyileg tárolni a titkosított üzeneteket, ehhez %(size)s méretben tárolódnak az üzenetek %(rooms)s szobából.",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "A szövegek megjelenítéséhez a keresésekben biztonságosan kell helyileg tárolni a titkosított üzeneteket, ehhez %(size)s méretben tárolódnak az üzenetek %(rooms)s szobából.",
|
||||
"%(name)s on hold": "%(name)s hívás tartva",
|
||||
"You held the call <a>Switch</a>": "A hívás várakozik, <a>átkapcsolás</a>",
|
||||
"sends snowfall": "hóesés küldése",
|
||||
"Sends the given message with snowfall": "Az üzenet elküldése hóeséssel",
|
||||
"See emotes posted to your active room": "Az aktív szobájába küldött emodzsik megjelenítése",
|
||||
"See emotes posted to this room": "Ebbe a szobába küldött emodzsik megjelenítése"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue