Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "Direct Chat": "Прямой чат",
     "Directory": "Каталог",
     "Dismiss": "Отказ",
-    "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые уведомления в веб клиенте",
+    "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые уведомления в веб-клиенте",
     "Enable desktop notifications": "Включить оповещения на рабочем столе",
     "Enable email notifications": "Включить уведомления по email",
     "Enable notifications for this account": "Включить уведомления для этой учетной записи",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Low Priority": "Низкий приоритет",
     "Members": "Участники",
     "No rooms to show": "Нет комнат для отображения",
-    "Noisy": "Громко",
+    "Noisy": "Со звуком",
     "Notification targets": "Цели уведомления",
     "Notifications": "Уведомления",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь:",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "You are not receiving desktop notifications": "Вы не получаете уведомления на рабочем столе",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Возможно вы настроили их не в Riot, а в другом Matrix-клиенте. Настроить их в Riot не удастся, но они будут в нем применяться",
     "All messages": "Все сообщения",
-    "All messages (loud)": "Все сообщения (громко)",
+    "All messages (loud)": "Все сообщения (со звуком)",
     "Cancel Sending": "Отменить отправку",
     "Close": "Закрыть",
     "Download this file": "Скачать этот файл",
@@ -120,10 +120,10 @@
     "Forward Message": "Переслать сообщение",
     "Hide panel": "Скрыть панель",
     "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риски и желаю продолжить",
-    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Чтобы диагностировать проблемы, логи этого клиента будут отправлены вместе с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Чтобы диагностировать проблемы, журналы работы этого клиента будут отправлены вместе с сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, снимите отметку:",
     "Loading bug report module": "Загрузка модуля Отчет об ошибках",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, содержащие определенные <span>ключевые слова</span>",
-    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Опишите ошибку. Что вы сделали? Чего вы ожидали? Что на самом деле произошло?",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста, опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Опишите ошибку и/или отправьте журналы.",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Для получения наилучшего опыта при работе с Riot, пожалуйста, установите <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a>.",
     "Report a bug": "Сообщить об ошибке",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "Search": "Поиск",
     "Search…": "Поиск.…",
     "Send": "Отослать",
-    "Send logs": "Отправить журналы",
+    "Send logs": "Отправка журналов",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "К сожалению, ваш браузер <b>не способен</b> запустить Riot.",
     "This Room": "Эта комната",
     "Unavailable": "Недоступен",