use renamed method that also takes local redactions into account now

src/components/structures/MessagePanel.js

@@ -592,7 +592,7 @@ module.exports = React.createClass({
                     readReceiptMap={this._readReceiptMap}
                     showUrlPreview={this.props.showUrlPreview}
                     checkUnmounting={this._isUnmounting}
-                    eventSendStatus={mxEv.replacementOrOwnStatus()}
+                    eventSendStatus={mxEv.getAssociatedLocalEchoStatus()}
                     tileShape={this.props.tileShape}
                     isTwelveHour={this.props.isTwelveHour}
                     permalinkCreator={this.props.permalinkCreator}