"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Mezu bat bidali da +%(msisdn)s zenbakira. Sartu hemen mezuko egiaztaketa kodea",
"Accept":"Onartu",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena onartu du.",
"Close":"Itxi",
"Create new room":"Sortu gela berria",
"Welcome page":"Ongi etorri orria",
"Continue":"Jarraitu",
"Direct Chat":"Txat zuzena",
"Drop here %(toAction)s":"Jaregin hona %(toAction)s",
"Error":"Errorea",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Pasahitza aldatzean huts egin du. Zuzena da pasahitza?",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Huts egin du %(errCode)s gela ahaztean",
"Failed to join the room":"Huts egin du gelara elkartzean",
"Favourite":"Gogokoa",
"Mute":"Mututu",
"Notifications":"Jakinarazpenak",
"OK":"Ados",
"Operation failed":"Eragiketak huts egin du",
"Please Register":"Erregistratu",
"Remove":"Kendu",
"Search":"Bilatu",
"Settings":"Ezarpenak",
"unknown error code":"errore kode ezezaguna",
"Monday":"Astelehena",
"Tuesday":"Asteartea",
"Wednesday":"Asteazkena",
"Thursday":"Osteguna",
"Friday":"Ostirala",
"Saturday":"Larunbata",
"Sunday":"Igandea",
"Room directory":"Gelen direktorioa",
"Start chat":"Hasi txata",
"Custom Server Options":"Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak",
"Confirm your new password":"Berretsi zure pasahitza",
"This Home Server would like to make sure you are not a robot":"Hasiera zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du",
"I have verified my email address":"Nire e-mail helbidea baieztatu dut",
"The email address linked to your account must be entered.":"Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.",
"A new password must be entered.":"Pasahitz berri bat sartu behar da.",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan",
"Jump to first unread message.":"Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.",
"Warning!":"Abisua!",
"Leave room":"Atera gelatik",
"Online":"Konektatuta",
"Offline":"Deskonektatuta",
"Idle":"Inaktibo",
"Ban":"Debekatu",
"Unban":"Debekua kendu",
"Connectivity to the server has been lost.":"Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
"You do not have permission to post to this room":"Ez duzu gela honetan idazteko baimena",
"Logout":"Amaitu saioa",
"Filter room members":"Iragazi gelako kideak",
"Email":"E-mail",
"Add email address":"Gehitu e-mail helbidea",
"Phone":"Telefonoa",
"Add phone number":"Gehitu telefono zenbakia",
"Advanced":"Aurreratua",
"Cryptography":"Kriptografia",
"Devices":"Gailuak",
"Hide read receipts":"Ezkutatu irakurtze-agiria",
"Don't send typing notifications":"Ez bidali idatzi bitarteko jakinarazpenak",
"Always show message timestamps":"Erakutsi beti mezuen denbora-zigilua",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.",
"This email address is already in use":"E-mail helbide hau erabilita dago",
"This phone number is already in use":"Telefono zenbaki hau erabilita dago",
"Topic":"Gaia",
"favourite":"gogokoa",
"none":"bat ere ez",
"Who can read history?":"Nork irakurri dezake historiala?",
"Who can access this room?":"Nor sartu daiteke gelara?",
"Anyone":"Edonor",
"Only people who have been invited":"Gonbidatua izan den jendea besterik ez",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne",
"Banned users":"Debekatutako erabiltzaileak",
"Labs":"Laborategia",
"This room has no local addresses":"Gela honek ez du tokiko helbiderik",
"Invalid alias format":"Ezizenaren formatu baliogabea",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik",
"Verified":"Egiaztatuta",
"Blacklisted":"Zerrenda beltzean",
"unknown device":"gailu ezezaguna",
"Unverify":"Kendu egiaztaketa",
"Blacklist":"Sartu zerrenda beltzean",
"Unblacklist":"Atera zerrenda beltzean",
"Verify device":"Egiaztatu gailua",
"I verify that the keys match":"Gakoak bat datozela egiaztatu dut",
