"Bans user with given id":"Forbyder bruger med givet id",
"Deops user with given id":"Fjerner OP af bruger med givet id",
"Invites user with given id to current room":"Inviterer bruger med givet id til nuværende rum",
"Joins room with given alias":"Kommer ind i rum med givet alias",
"Kicks user with given id":"Smid bruger med givet id ud",
"Changes your display nickname":"Ændrer dit visningsnavn",
"Searches DuckDuckGo for results":"Søger DuckDuckGo for resultater",
"Commands":"kommandoer",
"Emoji":"Emoji",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar.":"Kan ikke oprette forbindelse til hjemmeserver via HTTP, når en HTTPS-URL er i din browserbjælke.",
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ":"Beklager, denne homeerver bruger et login, der ikke kan genkendes ",
"Login as guest":"Log ind som gæst",
"Return to app":"Tilbage til app",
"Sign in":"Log ind",
"Create a new account":"Oprette en ny bruger",
"Send an encrypted message":"Send en krypteret meddelelse",
"Send a message (unencrypted)":"Send en meddelelse (ukrypteret)",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Alle der kender link til rummet, bortset fra gæster",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Alle der kender link til rummet, inklusiv gæster",
"Are you sure you want to leave the room?":"Er du sikker på du vil forlade rummet?",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
"Are you sure you want upload the following files?":"Er du sikker på du vil sende de følgende filer?",
"banned":"bortvist",
"Banned users":"Bortviste brugere",
"Bug Report":"Fejlrapport",
"Bulk Options":"Masseindstillinger",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your":"Kan ikke oprette forbindelse til homeserver - Kontroller din forbindelse og sørg for din ",
"Can't load user settings":"Kan ikke indlæse brugerindstillinger",
"changed avatar":"Ændret avatar",
"changed name":"Ændret navn",
"changed their display name from":"Ændret deres visningsnavn fra",
"changed their profile picture":"Ændret deres profilbillede",
"changed the power level of":"Ændret effektniveauet på",
"changed the room name to":"Ændrede rumnavnet til",
"changed the topic to":"Ændret emnet til",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Ændringer til hvem der kan læse historie gælder kun for fremtidige meddelelser i dette rum",
"Clear Cache and Reload":"Ryd cache og genindlæs",
"Clear Cache":"Ryd cache",
"Click here":"Klik her",
"Click here to fix":"Klik her for at rette",
"*️⃣ Commands":"kommandoer",
"Confirm your new password":"Bekræft din nye adgangskode",
"Continue":"fortsætte",
"Could not connect to the integration server":"Kunne ikke oprette forbindelse til integrationsserveren",
"Create an account":"Opret en brugerkonto",
"Create Room":"Opret rum",
"Cryptography":"Kryptografi",
"Deactivate Account":"Deaktiver brugerkonto",
"Deactivate my account":"Deaktiver min brugerkonto",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Enhederne vil ikke være i stand til at dekryptere historikken fra, før de kom til rummet",
"Disable inline URL previews by default":"Deaktiver forrige weblinks forhåndsvisninger som standard",
"Display name":"Visningsnavn",
"Email Address":"Email adresse",
"Email, name or matrix ID":"E-mail, navn eller matrix-id",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Krypterede meddelelser vil ikke være synlige på klienter, der endnu ikke implementerer kryptering",
"Encrypted room":"Krypteret rummet",
"Encryption is enabled in this room":"Kryptering er aktiveret i dette rum",
"Encryption is not enabled in this room":"Kryptering er ikke aktiveret i dette rum",
"ended the call.":"Afsluttede opkaldet.",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable":"End-to-end kryptering er i beta og kan ikke være pålidelig",
"Error":"Fejl",
"Export E2E room keys":"Eksporter E2E rum nøgler",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Kunne ikke ændre adgangskode. Er din adgangskode korrekt?",
"Failed to forget room":"Kunne ikke glemme rummet",
"Failed to leave room":"Kunne ikke forlade rum",
"Failed to reject invitation":"Kunne ikke afvise invitationen",
"Failed to send email":"Kunne ikke sende e-mail",
"Failed to set avatar.":"Kunne ikke angive avatar.",
"Failed to unban":"Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
