"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Numeroon +%(msisdn)s on lähetetty tekstiviesti. Ole hyvä ja syötä sen sisältämä varmennuskoodi",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Yhdistäminen kotipalvelimeen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi ja varmista että <a>kotipalvelimen SSL-sertifikaatti</a> on luotettu, ja että jokin selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämisen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Yhdistäminen kotipalveluun HTTP:n avulla ei ole mahdollista kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS URL. Käytä joko HTTPS tai <a>salli turvattomat skriptit</a>.",
"Can't load user settings":"Käyttäjäasetusten lataaminen epäonnistui",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Sähköpostin varmennus epäonnistui: varmista että seurasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Turvallisuussyistä tämä istunto on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Turvallusuussyistä uloskirjautuminen poistaa kaikki päästä päähän-salausavaimet tästä selaimesta. Jos haluat purkaa keskustelujen salaukset tulevaisuudessa pitää sinun viedä purkuavaimet ja pitää ne turvallisesti tallessa.",
"Hide read receipts":"Piilota lukukuittaukset",
"Hide Text Formatting Toolbar":"Piilota tekstinmuotoilutyökalupalkki",
"Homeserver is":"Kotipalvelin on",
"Identity Server is":"Identiteettipalvelin on",
"I have verified my email address":"Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
"Only people who have been invited":"Vain kutsun saanneet käyttäjät",
"Password":"Salasana",
"Password:":"Salasana:",
"Passwords can't be empty":"Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
"Drop here to tag %(section)s":"Pudota tähän tägätäksesi %(section)s",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting":"Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön koodin väritystä varten",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Salatut viestit eivät näy ohjelmissa joissa salaus ei ole vielä implementoitu",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.":"Vierailijat eivät voi liittyä tähän huoneeseen vaikka heidät on eksplisiittisesti kutsuttu.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"Tiedosto ‘%(fileName)s’ ylittää tämän kotipalvelimen maksimitiedostokoon",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"Tiedoston ‘%(fileName)s’ lataaminen epäonnistui",
"This Home Server does not support login using email address.":"Kotipalvelin ei tue kirjatumista sähköpostiosoitteen avulla.",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:":"Kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen jota ei ole liitetty tähän tiliin:",
"These are experimental features that may break in unexpected ways":"Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia jotka saattavat toimia ennakoimattomilla tavoilla",
"This doesn't appear to be a valid email address":"Olemassa olevan historian näkyvyys ei muutu",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled":"Tämä on huoneen ennakokatselu. Vuorovaikutus ei ole mahdollista",
"This phone number is already in use":"Puhelinnumero on jo käytössä",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.":"Linkittääksesi tähän huoneseen sillä on oltava <a>osoite</a>.",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).":"%(senderName)s otti osapuolten välisen salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).",
"(warning: cannot be disabled again!)":"(varoitus: ei voida ottaa pois käytöstä enää!)",
"Warning!":"Varoitus!",
"Who can access this room?":"Keillä on pääsy tähän huoneeseen?",
"Who can read history?":"Kuka pystyy lukemaan historian?",
"Who would you like to add to this room?":"Kenet sinä haluaisit lisätä tähän huoneeseen?",
"Who would you like to communicate with?":"Kenen kanssa haluaisit kommunikoida?",
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?":"Haluatko <acceptText>hyväksyä</acceptText> vai <declineText>hylätä</declineText> kutsun?",
"You already have existing direct chats with this user:":"Sinulla on jo keskusteluja käynnissä tämän käyttäjän kanssa:",
"You are already in a call.":"Sinulla on jo puhelu käynnissä.",
"You are not in this room.":"Sinä et ole tässä huoneessa.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota tässä huoneessa.",
"You must <a>register</a> to use this functionality":"Sinun pitää <a>rekisteröityä</a> käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"You need to be able to invite users to do that.":"Sinun pitää pystyä kutsua käyttäjiä voidaksesi tehdä tuon.",
"You need to be logged in.":"Sinun pitää olla kirjautunut.",
"You need to enter a user name.":"Sinun pitää syöttää käyttäjänimi.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Sinun sähköpostiosoitteesi ei vaikuta olevan liitetty mihinkään Matrixtunnisteeseen tällä kotipalvelimella.",
"Your password has been reset":"Salasanasi on palautettu",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Muutokset koskien ketkä voivat lukea historian koskevat vain uusia viestejä",
"<a>Click here</a> to join the discussion!":"<a>Paina tästä</a> liittyäksesi keskusteluun",
"%(count)s new messages|one":"%(count)s uusi viesti",
"%(count)s new messages|other":"%(count)s uutta viestiä",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Laitteet eivät vielä pysty purkamaan viestejä ajalta ennen kun ne liittyivät huoneseen",
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.":"Liity käyttäen <voiceText>ääntä</voiceText> tai <videoText>videota</videoText>.",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?":"Julkaise tämä huone domainin %(domain)s huoneluettelossa?",
"Missing room_id in request":"room_id puuttuu kyselystä",
"Missing user_id in request":"user_id puuttuu kyselystä",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tässä huoneessa tältä laitteelta",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)":"Uusi osoite (esim. #foo:%(localDomain)s)",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Paina <StartChatButton>",
"Revoke Moderator":"Poista moderaattorioikeudet",
"Refer a friend to Riot:":"Suosittele Riot ystävälle:",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riotilla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riotilla ei saannut oikeuksia lähettää ilmoituksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen",
"Room %(roomId)s not visible":"Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
"%(roomName)s does not exist.":"%(roomName)s ei ole olemassa.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.":"%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s":"Käyttäjän %(userName)s näkemä %(dateTime)s",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s lähetti kutsun käyttäjälle %(targetDisplayName)s liittyäkseen huoneeseen.",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.":"Syöttämäsi allekirjoitusavain vastaa käyttäjän %(userId)s laitteelta %(deviceId)s saamaasi allekirjoitusavainta. Laite on merkitty varmennetuksi.",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Salasanan muuttaminen nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee tulevaisuudessa parannusta.",
"Define the power level of a user":"Määritä käyttäjän oikeustaso",
"Failed to change power level":"Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
"'%(alias)s' is not a valid format for an address":"'%(alias)s' ei ole oikean muotoinen osoitteelle",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias":"'%(alias)s' ei ole oikean muotoinen aliakselle",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, paina jatka.",
"Power level must be positive integer.":"Oikeustason pitää olla positiivinen kokonaisluku.",
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Salasanan palautus nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee parannusta tulevaisuudessa.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(":"Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big":"Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu, tai tiedosto on liian suuri",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.":"Palvelin on saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai jokin muu meni vikaan.",
"The email address linked to your account must be entered.":"Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.",
"The visibility of existing history will be unchanged":"Olemassaolevan viestihistorian näkyvyys ei muutu",
"To get started, please pick a username!":"Valitse käyttäjänimi aloittaaksesi!",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"Käyttääksesi sitä odota vain automaattitäydennyksiä ja selaa niiden läpi.",
"To reset your password, enter the email address linked to your account":"Syötä tiliisi liitetty sähköpostiosoite uudelleenalustaaksesi salasanasi",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.":"Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.":"Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta se ei löytynyt.",
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.":"Ei ole mahdollista varmistaa että sähköposti johon tämä kutsu lähetettiin vastaa sinun tiliisi liittettyä osoitetta.",
"(could not connect media)":"(mediaa ei voitu yhdistää)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"VAROITUS: Laite on jo varmennettu mutta avaimet eivät vastaa toisiaan!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"VAROITUS: AVAIMEN VARMENNUS EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s allekirjoitusavain on \"%(fprint)s\" joka ei vastaa annettua avainta \"%(fingerprint)s\". Tämä saattaa tarkoittaa että viestintäsi siepataan!",
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory":"Et ole vielä missään huoneessa! Paina <CreateRoomButton> luodaksesi huoneen tai <RoomDirectoryButton> selatakseski hakemistoa",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device":"Sinut on kirjattu ulos kaikista laitteista etkä enää saa Push-ilmoituksia. Jotta saisit jälleen ilmoituksia pitää sinun jälleen kirjautua sisään jokaisella laitteella",
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.":"Haluat ehkä kirjautua toiseen tiliin tai lisätä tämä sähköpostiosoite tähän tiliin.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them":"Salasanan muuttaminen onnistui. Et saa enää push-ilmoituksia muilla laitteilla kunnes olet uudelleen kirjautunut sisään niillä",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?":"Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?":"Näytät lataavan tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.":"Käyttäjänimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä, viivoja ja alaviivoja.",
"To continue, please enter your password.":"Ole hyvä ja syötä salasanasi jatkaaksesi.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple":"Varmentaa käyttäjän, laitteen ja julkisen avaimen kolmikon",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.":"\"%(RoomName)s\" sisältä laitteita joita et ole nähnyt aikaisemmin.",
"Unknown devices":"Tuntemattomia laitteita",
"Unknown Address":"Tuntematon osoite",
"Unverify":"Kumoa varmennus",
"Verify...":"Varmenna...",
"ex. @bob:example.com":"esim. @bob:example.com",
"Add User":"Lisää käyttäjä",
"This Home Server would like to make sure you are not a robot":"Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa että et ole robotti",
"Please enter the code it contains:":"Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?":"Jos et syötä sähköpostiosoitetta et voi uudelleenalustaa salasanasi myöhemmin. Oletko varma?",
"Default server":"Oletuspalvelin",
"Home server URL":"Kotipalvelimen URL",
"Identity server URL":"Identiteettipalvelimen URL",
"Drop file here to upload":"Pudota tiedosto tähän ladataksesi sen palvelimelle",
" (unsupported)":" (ei tuettu)",
"Updates":"Päivitykset",
"Check for update":"Tarkista päivitykset",
"Start chatting":"Aloita keskustelu",
"Start Chatting":"Aloita keskustelu",
"Click on the button below to start chatting!":"Paina nappia alla aloittaaksesi keskustelu!",
"Username available":"Käyttäjänimi saatavissa",
"Username not available":"Käyttäjänimi ei ole saatavissa",
"Something went wrong!":"Jokin meni vikaan!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.":"Tämä on tilisi <span></span> -kotipalvelimella, tai voit valita <a>toisen palvelimen</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"Jos sinulla on jo Matrix-tili voit <a>kirjautua</a>.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions":"Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia",
"Not a valid Riot keyfile":"Virheellinen Riot avaintiedosto",
"Failed to upload image":"Kuvan lataaminen epäonnistui",
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>":"Robottitarkistus ei tällä hetkellä toimi työpöytäversiossa. Ole hyvä ja käytä <a>nettiselainta</a>",
"Add a widget":"Lisää sovelma",
"Cannot add any more widgets":"Lisää sovelmia ei voida enää lisätä",
"Delete widget":"Poista sovelma",
"Do you want to load widget from URL:":"Haluatko ladata sovelman URL-osoitteesta:",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.":"Maksimimäärä sovelmia on jo lisätty tähän huoneeseen.",
"Unable to create widget.":"Sovelman luominen epäonnistui.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"Et voi kumota tätä toimintoa koska olet antamassa käyttäjälle saman oikeustason kuin sinullakin on.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.":"Tämä prosessi mahdollistaa salatuissa huoneissa vastaanottamasi viestien salausavainten vieminen tiedostoon. Voit sitten myöhemmin tuoda ne toiseen Matrix-asiakasohjelmaan niin että myös se ohjema voi purkaa viestit.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.":"Tämän tiedoston avulla kuka tahansa pystyy purkamaan kaikki salatut viestit jotka sinä voit nähdä, joten sinun täytyy säilyttää se turvallisesti. Helpottaaksesi tätä sinun pitäisi syötää salasana alla jonka avulla tiedosto salataan. Käyttäen samaa salasanaa voit myöhemmin tuoda tiedot ohjelmaan.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.":"Tämä prosessi mahdollistaa aiemmin tallennettujen salausavainten tuominen toiseen Matrix-asiakasohjelmaan. Tämän jälkeen voit purkaa kaikki salatut viestit jotka toinen asiakasohjelma pystyisi purkamaan.",
"Who would you like to add to this community?":"Kenet sinä haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Varioitus: henkilöt jotka lisäät yhteisöön näkyvät kaikille jotka tietävät yhteisön tunnisteen",
"Invite new community members":"Kutsu uusia jäsenia yhteisöön",
"%(senderName)s removed their profile picture.":"%(senderName)s poisti profiilikuvansa.",
"%(senderName)s set a profile picture.":"%(senderName)s asetti profiilikuvan.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s muutti tulevat viestit näkyviksi kaikille huoneen jäsenille, alkaen kutsusta huoneeseen.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, liittymisestä asti.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi tuntemattomalle (%(visibility)s).",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.":"%(senderName)s muutti tämän huoneen kiinnitetyt viestit.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?":"Sinut ohjataan kolmannen osapuolen sivustolle jotta voit autentikoida tilisi käyttääksesi %(integrationsUrl)s. Haluatko jatkaa?",
"Message removed by %(userId)s":"Käyttäjän %(userId)s poistama viesti",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.":"Voit kirjautua toiselle Matrix kotipalvelimelle syöttämällä palvelimen URL-osoite palvelinasetuksissa.",
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.":"Tämä mahdollistaa tämän ohjelman käytön olemassa olevan toisella palvelimella sijaitsevan Matrix tilin kanssa.",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.":"Voit myös käyttää toista identiteettipalvelinta mutta tyypillisesti tämä estää sähköpostiosoitteisiin perustuvan kanssakäynnin muiden käyttäjien kanssa.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s":"Viesti lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.":"Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s":"Tekstiviesti on lähetetty numeroon %(msisdn)s",
"Username on %(hs)s":"Käyttäjänimi palvelimella %(hs)s",
"Custom server":"Muu palvelin",
"Remove from community":"Poista yhteisöstä",
"Disinvite this user from community?":"Peruta tämän käyttäjän kutsu yhteisöön?",
"Remove this user from community?":"Poista tämä käyttäjä yhteisöstä?",
"Failed to withdraw invitation":"Kutsun peruminen epäonnistui",
"Failed to remove user from community":"Käyttäjän poistaminen yhteisöstä epäonnistui",
"Filter community members":"Suodata yhteisön jäsenet",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?":"Oletko varma että haluat poistaa '%(roomName)s' yhteisöstä %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.":"Huoneen poistaminen yhteisöstä poistaa sen myös yhteisösivulta.",
"Failed to remove room from community":"Huoneen poistaminen yhteisöstä epäonnistui",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s":"Huoneen '%(roomName)s' poistaminen yhteisöstä %(groupId)s epäonnistui",
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.":"Huoneen '%(roomName)s' näkyvyys yhteisössä %(groupId)s ei voitu päivittää.",
"Visibility in Room List":"Näkyvyys huoneluettelossa",
"Visible to everyone":"Näkyy kaikille",
"Only visible to community members":"Vain näkyvä yhteisön jäsenille",
"Filter community rooms":"Suodata yhteisön huoneet",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.":"Kokeile käyttää yhtä näistä valideista osoitetyypeistä: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.":"Olet syöttänyt virheellisen sähköpostiosoitteen.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.":"Oletko varma että haluat poistaa tämän tapahtuman? Huomaa että jos poistat huoneen nimen tai aiheen muutoksen, saattaa muutos kumoutua.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'":"Yhteisötunnisteet voivat sisältää vain merkit a-z, 0-9 tai '=_-/'",
"Something went wrong whilst creating your community":"Jokin epäonnistui yhteisön luomisessa",
"%(inviter)s has invited you to join this community":"%(inviter)s on kutsunut sinut tähän yhteisöön",
"You are an administrator of this community":"Olet tämän yhteisön ylläpitäjä",
"You are a member of this community":"Olet tämän yhteisön jäsen",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!":"Sinun yhteistöltäsi puuttuu pitkä kuvaus, HTML sivu joka näytetään yhteistön jäsenille. <br />Klikkaa tästä avataksesi asetukset luodaksesi sivun!",
"Long Description (HTML)":"Pitkä kuvaus (HTML)",
"Description":"Kuvaus",
"Community %(groupId)s not found":"Yhteisöä %(groupId)s ei löytynyt",
"This Home server does not support communities":"Tämä kotipalvelin ei tue yhteisöjä",
"Failed to load %(groupId)s":"Yhteisön %(groupId)s lataaminen epäonnistui",
"Your Communities":"Sinun yhteistösi",
"You're not currently a member of any communities.":"Et ole minkään yhteisön jäsen tällä hetkellä.",
"Error whilst fetching joined communities":"Virhe ladatessa listaa yhteistöistä joihin olet liittynyt",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.":"Viesti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s. Klikkaa alla sen jälkeen kun olet seurannut viestin sisältämää linkkiä.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.":"Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
"Sign in to get started":"Kirjaudu aloittaksesi",
"Upload an avatar:":"Lataa avatar:",
"Deops user with given id":"Poistaa annetun tunnisteen omaavalta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Jättää käyttäjän huomioimatta jolloin heidän viestejä ei näytetä sinulle",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen jolloin heidän tulevat viestit näytetään sinulle",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.":"Huoneessa on tuntemattomia laitteita: jos jatkat varmentamatta niitä, joku voi kuunnella puheluasi.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.":"Näytä yhteisöjesi tyylit huoneissa joissa ominaisuus on päällä.",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?":"Pienoisohjelman poistaminen poistaa sen kaikilta huoneen käyttäjiltä. Oletko varma että haluat poistaa pienoisohjelman?",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other":"%(severalUsers)s liittyi %(count)s kertaa",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other":"%(severalUsers)s vaihtoi nimensä %(count)s kertaa",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one":"%(severalUsers)s vaihtoi nimensä",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other":"%(oneUser)s vaihtoi nimensä %(count)s kertaa",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one":"%(oneUser)s vaihtoi nimensä",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(severalUsers)s vaihtoi pienoiskuvansa %(count)s kertaa",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(severalUsers)s vaihtoi pienoiskuvansa",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(oneUser)s vaihtoi pienoiskuvansa %(count)s kertaa",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(oneUser)s vaihtoi pienoiskuvansa",
"%(items)s and %(count)s others|other":"%(items)s ja %(count)s muuta",
"%(items)s and %(count)s others|one":"%(items)s ja yksi toinen",
"Custom of %(powerLevel)s":"Valinnaiset %(powerLevel)s",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:":"Varmistaaksesi että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ole yhteydessä omistajaan jollain muulla tavalla (henkilökohtaisesti tai puhelimitse) ja pyydä heitä varmistamaan näkyykö Käyttäjäasetuksissa laite jolla on alla oleva avain:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.":"Jos avain täsmää, valitse painike alla. Jos avain ei täsmää, niin joku muu salakuuntelee laitetta ja haluat todennäköisesti painaa estopainiketta.",
"Old cryptography data detected":"Vanhat salaustiedot havaittu",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"Voidaksesi tulevaisuudessa palata tilillesi sinut pitää <u>asettaa salasana</u>",
"Forget":"Unohda",
"#example":"#esimerkki",
"Hide panel":"Piilota paneeli",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Et voi poistaa tätä kuvaa. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"Peruuta lähetys",
"This Room":"Tämä huone",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja",
"Noisy":"Äänekäs",
"Room not found":"Huonetta ei löytynyt",
"Downloading update...":"Ladataan päivitystä...",
"Messages in one-to-one chats":"Viestit henkilökohtaisissa keskusteluissa",
"Failed to update keywords":"Avainsanojen päivittäminen epäonnistui",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Seuraaviin avainsanoihin liittyvät ilmoitukset seuraavat sääntöjä joita ei voida näyttää tässä:",
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.":"<safariLink>Safari</safariLink> ja <operaLink>Opera</operaLink> ovat myös tuettuja.",
"Please set a password!":"Ole hyvä ja aseta salasana!",
"You have successfully set a password!":"Olet onnistuneesti asettanut salasanan!",
"Explore Room State":"Huoneen tila",
"Source URL":"Lähde URL",
"Messages sent by bot":"Bottien lähettämät viestit",
"Filter results":"Suodata",
"Members":"Jäsenet",
"No update available.":"Ei päivityksiä saatavilla.",
"Resend":"Lähetä uudelleen",
"Failed to get protocol list from Home Server":"Protokollalistan hakeminen Kotipalvelimelta ei onnistunut",
"Collecting app version information":"Haetaan versiotietoja",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Poista huonetunnus %(alias)s ja poista %(name)s hakemistosta?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Tämä mahdollistaa sinut palamaan tilillesi uloskirjautumisen jälkeen sekä kirjautumaan muilla laitteilla.",
"Keywords":"Avainsanat",
"Enable notifications for this account":"Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
"Directory":"Hakemisto",
"Invite to this community":"Kutsu käyttäjiä",
"Search for a room":"Hae huonetta",
"Messages containing <span>keywords</span>":"<span>Avainsanoja</span> sisältävät viestit",
"View Source":"Näytä lähde",
"Tuesday":"Tiistai",
"Enter keywords separated by a comma:":"Anna avainsanat eroteltuna pilkuin:",
"Search…":"Haku…",
"You have successfully set a password and an email address!":"Olet onnistuneesti asettanut salasanan ja sähköpostiosoitteen!",
"Remove %(name)s from the directory?":"Poista %(name)s hakemistosta?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot käyttää monia selainominaisuuksia, joista osa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
"Developer Tools":"Kehitystila",
"Enable desktop notifications":"Ota käyttöön työpöytäilmoitukset",
"Explore Account Data":"Tilitiedot",
"All messages (noisy)":"Kaikki viestit (äänekkäästi)",
"Saturday":"Lauantai",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Muista että voit aina asettaa sähköpostiosoitteen käyttäjäasetuksista jos muutat mielesi.",
"Direct Chat":"Suora viestittely",
"The server may be unavailable or overloaded":"Palvelin saattaa olla saavuttamaton tai ylikuormitettu",
"Reject":"Hylkää",
"Failed to set Direct Message status of room":"Huoneen suoran viestittelyn tilan asettaminen epäonnistui",
"Monday":"Maanantai",
"Remove from Directory":"Poista hakemistosta",
"Enable them now":"Ota käyttöön nyt",
"Forward Message":"Edelleenlähetä viesti",
"Messages containing my user name":"Viestit joissa mainitaan käyttäjänimeni",
"Toolbox":"Työkalut",
"Collecting logs":"Haetaan lokitietoja",
"more":"lisää",
"You must specify an event type!":"Sinun on määritettävä tapahtuman tyyppi!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP tila %(httpStatus)s)",
"All Rooms":"Kaikki huoneet",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.":"Asenna <chromeLink>Chrome</chromeLink> tai <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> parhaan käyttökokemuksen saavuttamiseksi.",
"Messages containing my display name":"Viestit joissa mainitaan nimimerkkini",
"State Key":"Tila-avain",
"Failed to send custom event.":"Kustomoidun tapahtuman lähettäminen epäonnistui.",
"What's new?":"Mikä on uutta?",
"Notify me for anything else":"Ilmoita minulle kaikesta muusta",
"When I'm invited to a room":"Kun minut kutsutaan huoneeseen",
"Can't update user notification settings":"Käyttäjän ilmoitusasetusten päivittäminen epäonnistui",
"Notify for all other messages/rooms":"Ilmoita kaikista muista viesteistä/huoneista",
"Unable to look up room ID from server":"Huone-ID:n haku palvelimelta epäonnistui",
"Couldn't find a matching Matrix room":"Vastaavaa Matrix-huonetta ei löytynyt",
"Invite to this room":"Kutsu käyttäjiä",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Et voi poistaa tätä viestiä. (%(code)s)",
"Thursday":"Torstai",
"I understand the risks and wish to continue":"Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
"Back":"Takaisin",
"Reply":"Vastaa",
"Show message in desktop notification":"Näytä viestit ilmoituskeskuksessa",
"Unhide Preview":"Näytä ennakkokatselu",
"Unable to join network":"Verkkoon liittyminen epäonnistui",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Olet saattanut muuttaa niitä toisessa asiakasohjelmassa kuin Riot. Et voi muuttaa niitä Riotissa mutta ne pätevät kuitenkin",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"Valitettavasti Riot <b>ei</b> toimi selaimessasi.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"Ladattu %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
"Messages in group chats":"Viestit ryhmäkeskusteluissa",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Voit nyt palata tilillesi kirjauduttua ulos, sekä kirjautua muilla laitteilla.",
"Enable email notifications":"Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset",
"Event Type":"Tapahtuman tyyppi",
"Download this file":"Lataa tiedosto",
"Pin Message":"Kiinnitä viesti",
"Failed to change settings":"Asetusten muuttaminen epäonnistui",
"View Community":"Näytä yhteisö",
"%(count)s Members|one":"%(count)s jäsen",
"Event sent!":"Tapahtuma lähetetty!",
"Event Content":"Tapahtuman sisältö",
"Thank you!":"Kiitos!",
"Collapse panel":"Piilota paneeli",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla aivan virheellinen, ja jotkut ominaisuudet eivät saata toimia. Voit jatkaa jos haluat kokeilla mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
"Checking for an update...":"Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"On kehittyneitä ilmoituksia joita ei näytetä tässä",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella, eivätkä se voi kutsua sinua.",
"Your language of choice":"Valitsemasi kieli",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
"Send an encrypted reply…":"Lähetä salattu vastaus…",
"Send a reply (unencrypted)…":"Lähetä vastaus (salaamaton)…",
"Send an encrypted message…":"Lähetä salattu viesti…",
"Send a message (unencrypted)…":"Lähetä viesti (salaamaton)…",
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?":"Täällä ei ole muita! Haluaisitko <inviteText>kutsua muita</inviteText> tai <nowarnText>poistaa varoituksen tyhjästä huoneesta</nowarnText>?",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Et ole oikeutettu aloittamaan konferenssipuhelua tässä huoneessa",
"Upgrades a room to a new version":"Päivittää huoneen uuteen versioon",
"Gets or sets the room topic":"Hakee tai asettaa huoneen aiheen",
"This room has no topic.":"Tässä huoneessa ei ole aihetta.",
"Sets the room name":"Asettaa huoneen nimen",
"Opens the Developer Tools dialog":"Avaa kehitystyökalujen dialogin",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s päivitti tämän huoneen.",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s salli vieraiden liittyvän huoneeseen.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s on estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other":"%(senderName)s lisäsi osoitteet %(addedAddresses)s tähän huoneeseen.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one":"%(senderName)s lisäsi osoitteen %(addedAddresses)s tälle huoneelle.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other":"%(senderName)s poisti osoitteen %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one":"%(senderName)s poisti osoitteet %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s asetti tälle huoneelle pääosoitteen %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.":"%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Otathan yhteyttä <a>palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttöä.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Yritetään uudelleen...",
"User %(user_id)s does not exist":"Käyttäjä %(user_id)s ei ole olemassa",
"Avoid repeated words and characters":"Vältä toistettuja sanoja ja merkkejä",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Toistot, kuten ”aaa”, ovat helppoja arvata",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Toistot, kuten ”abcabcabe” ovat vain hieman hankalampia arvata kuin ”abc”",
"A word by itself is easy to guess":"Yksittäinen sana on helppo arvata",
"Please contact your homeserver administrator.":"Otathan yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään.",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)":"Näytä liittymisten ja poistumisten viestit (ei vaikuta kutsuihin, potkuihin ja estoihin)",
"Show developer tools":"Näytä kehitystyökalut",
"Encrypted messages in one-to-one chats":"Salatut viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
"Encrypted messages in group chats":"Salatut viestit ryhmäkeskusteluissa",
"The other party cancelled the verification.":"Toinen osapuoli perui varmennuksen.",
"Verified!":"Varmennettu!",
"You've successfully verified this user.":"Olet onnistuneesti varmentanut tämän käyttäjän.",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava emoji ilmestyy heidän ruudulleen.",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava numero ilmestyy heidän ruudulleen.",
"Unable to find a supported verification method.":"Tuetun varmennustavan löytäminen ei onnistunut.",
"Security & Privacy":"Turvallisuus ja yksityisyys",
"Roles & Permissions":"Roolit ja käyttöoikeudet",
"Room Name":"Huoneen nimi",
"Room Topic":"Huoneen aihe",
"Developer options":"Kehittäjävalinnat",
"Room version":"Huoneen versio",
"Room version:":"Huoneen versio:",
"Room information":"Huoneen tiedot",
"Room Settings":"Huoneen asetukset",
"Room Addresses":"Huoneen osoitteet",
"Share room":"Jaa huone",
"Share Room":"Jaa huone",
"Report bugs & give feedback":"Ilmoita ongelmista ja anna palautetta",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.":"Jos törmäsit ongelmiin tai haluat antaa palautetta, ota meihin yhteys GitHubin kautta.",
"Go back":"Takaisin",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.":"Luo yhteisö tuodaksesi yhteen käyttäjät ja huoneet! Luo mukautettu kotisivu merkitäksesi tilasi Matrix-universumissa.",
"Room avatar":"Huoneavatar",
"Upload room avatar":"Lähetä huoneavatar",
"No room avatar":"Ei huoneavataria",
"Main address":"Pääosoite",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.":"Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.",
"Link to most recent message":"Linkitä viimeisimpään viestiin",
"Always show encryption icons":"Näytä aina salauskuvakkeet",
"Encryption":"Salaus",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.":"Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Continue With Encryption Disabled":"Jatka salaus poistettuna käytöstä",
"Log out and remove encryption keys?":"Kirjaudutaanko ulos ja poistetaan salausavaimet?",
"Encrypted":"Salattu",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.":"Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys pysyy muuttumattomana.",
"Open Devtools":"Avaa Devtools",
"You don't currently have any stickerpacks enabled":"Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
"Stickerpack":"Tarrapaketti",
"Hide Stickers":"Piilota tarrat",
"Show Stickers":"Näytä tarrat",
"Profile picture":"Profiilikuva",
"Upload profile picture":"Lähetä profiilikuva",
"Set a new account password...":"Aseta uusi salasana tilille...",
"Set a new status...":"Aseta uusi tila...",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Etkö ole varma salasanastasi? <a>Aseta uusi salasana</a>",
"Failed to send logs: ":"Lokien lähettäminen epäonnistui: ",
"Logs sent":"Lokit lähetetty",
"Preparing to send logs":"Valmistaudutaan lokien lähettämiseen",
"Invite anyway":"Kutsu silti",
"Invite anyway and never warn me again":"Kutsu silti, äläkä varoita minua enää uudelleen",
"That doesn't look like a valid email address":"Tämä ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta",
"Join":"Liity",
"Picture":"Kuva",
"Yes, I want to help!":"Kyllä, haluan auttaa!",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.":"Auta parantamaan Riot.im:ää lähettämällä <UsageDataLink>käyttötietoja anonyymisti</UsageDataLink>. Tässä hyödynnetään evästettä.",
"Failed to load group members":"Ryhmän jäsenten lataaminen epäonnistui",
"Click here to see older messages.":"Napsauta tästä nähdäksesi vanhemmat viestit.",
"This room is a continuation of another conversation.":"Tämä huone on jatkumo toisesta keskustelusta.",
"Click here to upgrade to the latest room version.":"Napsauta tästä päivittääksesi uusimpaan huoneversioon.",
"Don't ask me again":"Älä kysy uudelleen",
"Not now":"Ei nyt",
"Joining room...":"Liitytään huoneeseen...",
"The conversation continues here.":"Keskustelu jatkuu tässä.",
"Share Link to User":"Jaa linkki käyttäjälle",
"Muted Users":"Mykistetyt käyttäjät",
"Timeline":"Aikajana",
"Submit debug logs":"Lähetä vianjäljityslokit",
"Upgrade room to version %(ver)s":"Päivitä huone versioon %(ver)s",
"Display Name":"Näyttönimi",
"Phone Number":"Puhelinnumero",
"Restore from Backup":"Palauta varmuuskopiosta",
"Delete Backup":"Poista varmuuskopio",
"Email Address":"Sähköpostiosoite",
"Yes":"Kyllä",
"No":"Ei",
"Your homeserver does not support device management.":"Kotipalvelimesi ei tue laitehallintaa.",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).":"Auta parantamaan Riot.im:ää lähettämällä <UsageDataLink>käyttötietoja anonyymisti</UsageDataLink>. Tämä vaatii toimiakseen evästeen (lue <PolicyLink>evästekäytäntö</PolicyLink>).",
"Elephant":"Norsu",
"This device is backing up your keys. ":"Tämä laite on varmuuskopioimassa avaimiasi. ",
"Add an email address to configure email notifications":"Lisää sähköpostiosoite määrittääksesi sähköposti-ilmoitukset",
"Chat with Riot Bot":"Keskustele Riot-botin kanssa",
"You'll lose access to your encrypted messages":"Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:":"Tämän huoneen päivittäminen vaatii nykyisen huoneen sulkemisen ja uuden huoneen luomisen sen paikalle. Jotta huoneen jäsenillä olisi mahdollisimman hyvä kokemus, teemme seuraavaa:",
"Create a new room with the same name, description and avatar":"luomme uuden huoneen samalla nimellä, kuvauksella ja kuvalla",
"Update any local room aliases to point to the new room":"päivitämme kaikki huoneen aliakset osoittamaan uuteen huoneeseen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room":"estämme käyttäjiä puhumasta vanhassa huoneessa ja lähetämme viestin, joka ohjeistaa käyttäjiä siirtymään uuteen huoneeseen",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages":"pistämme linkin vanhaan huoneeseen uuden huoneen alkuun, jotta ihmiset voivat nähdä vanhat viestit",
"We encountered an error trying to restore your previous session.":"Törmäsimme ongelmaan yrittäessämme palauttaa edellistä istuntoasi.",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.":"Jos olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa versiota Riotista, istuntosi voi olla epäyhteensopiva tämän version kanssa. Sulje tämä ikkuna ja yritä uudemman version kanssa.",
"The platform you're on":"Alusta, jolla olet",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Riippumatta siitä oletko kirjautunut sisään (emme tallenna käyttäjätunnustasi)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Riippumatta siitä, että käytätkö muotoillun tekstin tilaa muotoilueditorissa",
"Your User Agent":"Selaintunnisteesi",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"Tietoihin, jota lähetetään Riot.im:ään palvelun parantamiseksi, sisältyy:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Niissä kohdissa, missä tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän ID:n, kyseinen tieto poistetaan ennen tiedon lähetystä palvelimelle.",
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available":"Konferenssipuhelua ei pystytty aloittamaan, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
"A call is currently being placed!":"Puhelua ollaan aloittamassa!",
"A call is already in progress!":"Puhelu on jo meneillään!",
"Permission Required":"Lisäoikeuksia tarvitaan",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
"You need to register to do this. Would you like to register now?":"Tämä toiminto edellyttää rekisteröitymistä. Haluaisitko rekisteröityä?",
"Failed to invite users to the room:":"Käyttäjien kutsuminen huoneeseen epäonnistui:",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s teki tästä huoneesta julkisesti luettavan linkin kautta.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s muutti huoneeseen pääsyn vaatimaan kutsun.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s vaihtoi liittymisen ehdoksi säännön %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s vaihtoi vieraiden pääsyn tilaan %(rule)s",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.":"%(senderName)s lisäsi osoitteet %(addedAddresses)s ja poisti osoitteet %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s kirjoittaa…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other":"%(names)s ja %(count)s muuta ovat kirjoittamassa…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one":"%(names)s ja yksi muu ovat kirjoittamassa…",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s ja %(lastPerson)s ovat kirjoittamassa…",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.":"Tämän kotipalvelimen kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien raja on täynnä.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden rajoistaan.",
"Unrecognised address":"Osoitetta ei tunnistettu",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Sinulla ei ole oikeuksia kutsua henkilöitä tähän huoneeseen.",
"User %(user_id)s may or may not exist":"Käyttäjän %(user_id)s olemassaolosta ei ole tietoa",
"Unknown server error":"Tuntematon palvelinvirhe",
"Use a few words, avoid common phrases":"Käytä muutamaa sanaa, vältä yleisiä fraaseja",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Ei tarvetta symboleille, numeroille tai isoille kirjaimille",
"Avoid years that are associated with you":"Vältä vuosia, jotka voi yhdistää sinuun",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Vältä päivämääriä ja vuosia, jotka liittyvät sinuun",
"Capitalization doesn't help very much":"Isolla alkukirjaimella aloittaminen ei erityisesti hyödytä",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Pelkästään isoilla kirjaimilla kirjoitettu on melkein yhtä helppo arvata kuin kokonaan pienellä kirjoitettu",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Varatut sanat eivät ole paljoakaan vaikeampia arvata",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Arvattavat vaihdot, kuten ”@” ”a”:n sijaan ei auta paljoakaan",
"Add another word or two. Uncommon words are better.":"Lisää sana tai kaksi. Epätavalliset sanat ovat parempia.",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Sarjat, kuten ”abc” tai ”6543” ovat helppoja arvata",
"Recent years are easy to guess":"Viimeaikaiset vuodet ovat helppoja arvata",
"Dates are often easy to guess":"Päivämäärät ovat usein helppoja arvata",
"This is a top-10 common password":"Tämä on kymmenen yleisimmän salasanan joukossa",
"This is a top-100 common password":"Tämä on sadan yleisimmän salasanan joukossa",
"This is a very common password":"Tämä on erittäin yleinen salasana",
"This is similar to a commonly used password":"Tämä on samankaltainen kuin yleisesti käytetty salasana",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Nimet ja sukunimet yksinään ovat helppoja arvata",
"Common names and surnames are easy to guess":"Yleiset nimet ja sukunimet ovat helppoja arvata",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Näppäimistössä peräkkäin olevat merkit ovat helppoja arvata",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Lyhyet näppäinsarjat ovat helppoja arvata",
"There was an error joining the room":"Huoneeseen liittymisessä tapahtui virhe",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.":"Kotipalvelimesi on liian vanha liittyäkseen tähän huoneeseen.",
"Custom user status messages":"Mukautetut käyttäjän tilaviestit",
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)":"Näytä viimeaikaiset huoneen hahmokuvat huonelistan yläpuolella (päivitä ottaaksesi muutokset käyttöön)",
"Show display name changes":"Näytä näyttönimien vaihdot",
"Show read receipts":"Näytä lukukuittaukset",
"Enable big emoji in chat":"Ota käyttöön suuret emojit keskusteluissa",
"Enable Community Filter Panel":"Ota käyttöön yhteisön suodatinpaneeli",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Salli vertaisten välinen yhteydenpito kahdenkeskisissä puheluissa",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs":"Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix-ID:hin",
"Messages containing my username":"Viestit, jotka sisältävät käyttäjätunnukseni",
"Messages containing @room":"Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja, eikä niitä voi lukea kolmannen osapuolen toimesta.",
"Thumbs up":"Peukut ylös",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"Lähetimme sinulle viestin sähköpostiosoitteesi varmentamiseksi. Seuraathan sähköpostissa olevia ohjeita, ja sen jälkeen klikkaa alapuolella olevaa painiketta.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Salatut viestit turvataan kahdenkeskisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottajat omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
"Unable to load key backup status":"Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
"This device is <b>not backing up your keys</b>.":"Tämä laite <b>ei ole varmuuskopioimassa avaimiasi</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...":"Varmuuskopioidaan %(sessionsRemaining)s avainta…",
"All keys backed up":"Kaikki avaimet ovat varmuuskopioitu",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.":"Varmuuskopiossa on allekirjoitus <verify>tuntemattomasta</verify> laitteesta ID:llä %(deviceId)s.",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device":"Varmuuskopiossa on <validity>pätevä</validity> allekirjoitus tästä laitteesta",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Varmuuskopiossa on <validity>pätevä</validity> allekirjoitus <verify>varmennetusta</verify> laitteesta <device></device>",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Varmuuskopiossa on <validity>pätevä</validity> allekirjoitus <verify>varmentamattomasta</verify> laitteesta <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>":"Varmuuskopiossa on <validity>epäkelpo</validity> allekirjoitus <verify>varmennetusta</verify> laitteesta <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>":"Varmuuskopiossa on <validity>epäkelpo</validity> allekirjoitus <verify>varmentamattomasta</verify> laitteesta <device></device>",
"Backup is not signed by any of your devices":"Varmuuskopiota ei ole allekirjoitettu yhdenkään laitteesi toimesta",
"This backup is trusted because it has been restored on this device":"Tämä varmuuskopio on luotettu, koska se on palautettu tähän laitteeseen",
"Backup version: ":"Varmuuskopion versio: ",
"Algorithm: ":"Algoritmi: ",
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.":"Avaimesi <b>eivät ole varmuuskopioituna tästä laitteesta</b>.",
"Start using Key Backup":"Aloita avainvarmuuskopion käyttö",
"Unable to verify phone number.":"Puhelinnumeron varmentaminen epäonnistui.",
"Verification code":"Varmennuskoodi",
"Internal room ID:":"Sisäinen huoneen ID:",
"Credits":"Tekijät",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.":"Saadaksesi apua Riotin käyttämisessä, klikkaa <a>tästä</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.":"Saadaksesi apua Riotin kanssa, klikkaa <a>tästä</a> tai aloita keskustelu bottimme kanssa alla olevasta painikkeesta.",
"Bug reporting":"Virheiden raportointi",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Jos olet ilmoittanut virheestä Githubin kautta, debug-lokit voivat auttaa meitä ongelman jäljittämisessä. Debug-lokit sisältävät ohjelman käyttödataa sisältäen käyttäjätunnuksen, vierailemiesi huoneiden tai ryhmien ID:t tai aliakset ja muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Debug-lokit eivät sisällä viestejä.",
