"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"他のホームサーバのURLを指定することで、他のMatrixサーバにサインインするためにカスタムサーバのオプションを利用できます。<br/>これにより、他のホームサーバ上で既存のMatrixアカウントを用いてRiotを利用できます。<br/><br/>カスタムアイデンティティサーバを立てることもできますが、メールアドレスでユーザを招待する、または自身が招待されることはできません。",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"既にたくさんの部屋が、既存のネットワーク（Slack、IRC、Gitter等）に接続して、または独立的にMatrixに存在します。ディレクトリを検索してください！",
"Chat with Riot Bot":"Riot Botと会話",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Riot Botにヒントをもらって始めましょう！",
"General discussion about Matrix and Riot":"MatrixとRiotの概略",
"Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.":"Riotの設定に妥当でないJSONが含まれています。問題を修正してページを再読みしてください。",
"The message from the parser is: %(message)s":"パーザーのメッセージ: %(message)s",
"Invalid JSON":"妥当でないJSON",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.":"無効な設定: default_server_config、default_server_name、または default_hs_urlのいずれか一つのみが指定できます。",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"サーバーのカスタムオプションに別のホームサーバーURLを指定することで他のMatrixサーバーにサインインすることができます。これにより別のホームサーバー上で既にあるMatrixのアカウントでRiotを使うことができます。"
