"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Numeroon +%(msisdn)s on lähetetty tekstiviesti. Ole hyvä ja syötä sen sisältämä varmennuskoodi",
"Accept":"Hyväksy",
"Cancel":"Peruuta",
"Close":"Sulje",
"Create new room":"Luo uusi huone",
"Custom Server Options":"Omat palvelinasetukset",
"Direct Chat":"Suora viestittely",
"Dismiss":"Hylkää",
"Drop here %(toAction)s":"Pudota tänne %(toAction)s",
"Error":"Virhe",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
"Failed to join the room":"Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Favourite":"Suosikki",
"Mute":"Vaimenna",
"Notifications":"Ilmoitukset",
"Operation failed":"Toiminto epäonnistui",
"Please Register":"Ole hyvä ja rekisteröidy",
"Remove":"Poista",
"Room directory":"Huonehakemisto",
"Search":"Haku",
"Settings":"Asetukset",
"Start chat":"Aloita keskustelu",
"unknown error code":"tuntematon virhekoodi",
"Sunday":"Sunnuntai",
"Monday":"Maanantai",
"Tuesday":"Tiistai",
"Wednesday":"Keskiviikko",
"Thursday":"Torstai",
"Friday":"Perjantai",
"Saturday":"Lauantai",
"Welcome page":"Tervetulosivu",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Salasanan muuttaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat",
"%(names)s and one other are typing":"%(names)s ja yksi muu kirjoittavat",
"%(names)s and %(count)s others are typing":"%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat",
"An email has been sent to":"Sähköposti on lähetetty osoitteeseen",
"A new password must be entered.":"Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"%(senderName)s answered the call.":"%(senderName)s vastasi puheluun.",
"anyone":"kuka tahansa",
"An error has occurred.":"Virhe.",
"Anyone":"Kaikki",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, paitsi vieraat",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat",
"Are you sure?":"Oletko varma?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"Are you sure you want to upload the following files?":"Oletko varma että haluat ladata seuraavat tiedostot?",
"Attachment":"Liite",
"Autoplay GIFs and videos":"Toista automaattisesti GIF-animaatiot ja videot",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.":"%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Yhdistäminen kotipalvelimeen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi ja varmista että <a>kotipalvelimen SSL-sertifikaatti</a> on luotettu, ja että jokin selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämisen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Yhdistäminen kotipalveluun HTTP:n avulla ei ole mahdollista kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS URL. Käytä joko HTTPS tai <a>salli turvattomat skriptit</a>.",
"Can't load user settings":"Käyttäjäasetusten lataaminen epäonnistui",
"Change Password":"Muuta salasana",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"%(senderName)s muutti näyttönimensä %(oldDisplayName)s -> %(displayName)s.",
"Export E2E room keys":"Vie huoneen päästä päähän-salauksen (E2E) avaimet ",
"Failed to ban user":"Porttikiellon antaminen epäonnistui",
"Failed to delete device":"Laitten poistamine epäonnistui",
"Failed to fetch avatar URL":"Avatar URL:n haku epäonnistui",
"Failed to join room":"Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Failed to kick":"Huoneesta poistaminen epäonnistui",
"Failed to leave room":"Huoneesta poistuminen epäonnistui",
"Failed to load timeline position":"Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
"Failed to mute user":"Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
"Failed to register as guest:":"Vieraana rekisteröityminen epäonnistui",
"Failed to reject invite":"Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to reject invitation":"Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to save settings":"Asetusten tallentaminen epäonnistui",
"Failed to send email":"Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
"Failed to send request.":"Pyynnön lähettäminen epäonnistui",
"Failed to set display name":"Näyttönimen asettaminen epäonnistui",
"Failed to set up conference call":"Konferenssipuhelun alustus epäonnistui",
"Failed to toggle moderator status":"Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui",
"Failed to unban":"Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
"Failed to upload file":"Tiedoston lataaminen epäonnistui",
"Failed to upload profile picture!":"Profiilikuvan lataaminen epäonnistui",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Varmenna sähköpostiosoitteesi: varmista että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"Failure to create room":"Huoneen luominen epäonnistui",
"favourite":"suosikki",
"Favourites":"Suosikit",
"Fill screen":"Täytä näyttö",
"Filter room members":"Suodata huoneen jäsenet",
"Forget room":"Unohda huone",
"Forgot your password?":"Unohditko salasanasi?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Turvallisuussyistä tämä istunto on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Turvallusuussyistä uloskirjautuminen poistaa kaikki päästä päähän-salausavaimet tästä selaimesta. Jos haluat purkaa keskustelujen salaukset tulevaisuudessa pitää sinun viedä purkuavaimet ja pitää ne turvallisesti tallessa.",
"Found a bug?":"Löysitkö virheen?",
"had":"oli",
"Hide Apps":"Piilota sovellukset",
"Hide read receipts":"Piilota lukukuittaukset",
"Hide Text Formatting Toolbar":"Piilota tekstinmuotoilutyökalupalkki",
"Homeserver is":"Kotipalvelin on",
"Identity Server is":"Identiteettipalvelin on",
"I have verified my email address":"Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
"Import":"Tuo",
"Import E2E room keys":"Tuo päästä päähän-salaus (E2E) huoneavaimet",
"Incoming call from %(name)s":"Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incoming video call from %(name)s":"Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incoming voice call from %(name)s":"Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incorrect username and/or password.":"Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana",
"Message not sent due to unknown devices being present":"Viestiä ei lähetetty koska paikalla on tuntemattomia laitteita",
"Mobile phone number":"Matkapuhelinnumero",
"Mobile phone number (optional)":"Matkapuhelinnumero (valinnainen)",
"Moderator":"Moderaattori",
"my Matrix ID":"minun Matrix tunniste",
"Name":"Nimi",
"New password":"Uusi salasana",
"New passwords don't match":"Uudet salasanat eivät täsmää",
"New passwords must match each other.":"Uusien salasanojen on vastattava toisiaan",
"not set":"ei asetettu",
"not specified":"ei määritetty",
"(not supported by this browser)":"(ei tuettu tässä selaimessa)",
"<not supported>":"<ei tuettu>",
"AM":"AM",
"PM":"PM",
"NOT verified":"EI varmennettu",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted":"Huom: Ohjelmat eivät ole päästä päähän-salattuja",
"No display name":"Ei näyttönimeä",
"No more results":"Ei enempää tuloksia",
"No results":"Ei tuloksia",
"OK":"OK",
"olm version:":"olm versio:",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
"Only people who have been invited":"Vain kutsun saanneet käyttäjät",
"Password":"Salasana",
"Password:":"Salasana:",
"Passwords can't be empty":"Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
