alltube/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/Alltube.po
2021-02-01 21:26:23 +01:00

231 lines
6.6 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Last-Translator: progit <pash.vld@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"
#: templates/inc/footer.tpl:8
msgid "Code by @dev"
msgstr "Код @dev"
#: templates/inc/footer.tpl:16
msgid "Design by @designer"
msgstr "Дизайн @designer"
#: templates/inc/footer.tpl:21
msgid "Get the code"
msgstr "Получить код"
#: templates/inc/footer.tpl:29
msgid "Based on @youtubedl"
msgstr "На основе @youtubedl"
#: templates/inc/footer.tpl:33
msgid "Donate using Liberapay"
msgstr "Пожертвовать с помощью Liberapay"
#: templates/inc/footer.tpl:35
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
#: templates/inc/header.tpl:4
msgid "Switch language"
msgstr "Смена языка"
#: templates/inc/header.tpl:8
msgid "Set language"
msgstr "Установить язык"
#: templates/info.tpl:11
msgid "You are going to download @title."
msgstr "Вы собираетесь скачать @title."
#: templates/info.tpl:29
msgid "Available formats:"
msgstr "Доступные форматы:"
#: templates/info.tpl:31
msgid "Generic formats"
msgstr "Общие форматы"
#: templates/info.tpl:35
msgid "Best"
msgstr "Лучшее качество"
#: templates/info.tpl:36
msgid "Remux best video with best audio"
msgstr "Перекодировать лучшее видео с лучшим звуком"
#: templates/info.tpl:37
msgid "Worst"
msgstr "Худшее качество"
#: templates/info.tpl:42
msgid "Detailed formats"
msgstr "Другие форматы"
#: templates/info.tpl:86
msgid "Stream the video through the server"
msgstr "Потоковое видео через сервер"
#: templates/info.tpl:92
msgid "Convert into a custom format:"
msgstr "Преобразовать в пользовательский формат:"
#: templates/info.tpl:93
msgid "Custom format"
msgstr "Пользовательский формат"
#: templates/info.tpl:93
msgid "Format to convert to"
msgstr "Формат для преобразования в"
#: templates/info.tpl:98
msgid "with"
msgstr "с"
#: templates/info.tpl:99
msgid "Bit rate"
msgstr "Битрейт"
#: templates/info.tpl:100
msgid "Custom bitrate"
msgstr "Пользовательский битрейт"
#: templates/info.tpl:103
msgid "kbit/s audio"
msgstr "кбит/с аудио"
#: templates/info.tpl:107 templates/playlist.tpl:38 templates/password.tpl:11
#: templates/index.tpl:19
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: templates/playlist.tpl:12
msgid "Videos extracted from @title:"
msgstr "Извлеченные видео из @title:"
#: templates/playlist.tpl:39
msgid "More options"
msgstr "Больше вариантов"
#: templates/extractors.tpl:4 classes/Controller/FrontController.php:111
msgid "Supported websites"
msgstr "Поддерживаемые сайты"
#: templates/error.tpl:5
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"
#: templates/password.tpl:5
msgid "This video is protected"
msgstr "Это видео защищено"
#: templates/password.tpl:6
msgid "You need a password in order to download this video."
msgstr "Чтобы скачать это видео, вам нужен пароль."
#: templates/password.tpl:8
msgid "Video password"
msgstr "Пароль для видео"
#: templates/index.tpl:8
msgid "Copy here the URL of your video (YouTube, Dailymotion, etc.)"
msgstr "Скопируйте сюда URL вашего видео (YouTube, Dailymotion и т. д.)"
#: templates/index.tpl:25
msgid "Audio only (MP3)"
msgstr "Только звук (MP3)"
#: templates/index.tpl:29
msgid "From"
msgstr "Из"
#: templates/index.tpl:32
msgid "to"
msgstr "в"
#: templates/index.tpl:41
msgid "See all supported websites"
msgstr "Просмотреть все поддерживаемые веб-сайты"
#: templates/index.tpl:43
msgid "Drag this to your bookmarks bar:"
msgstr "Перетащите это на панель закладок:"
#: templates/index.tpl:45
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Букмарклет"
#: classes/Controller/DownloadController.php:64
#: classes/Controller/FrontController.php:166
msgid "Wrong password"
msgstr "Неправильный пароль"
#: classes/Controller/DownloadController.php:69
msgid "Conversion of playlists is not supported."
msgstr "Конвертация плейлистов не поддерживается."
#: classes/Controller/DownloadController.php:76
msgid "Conversion of M3U8 files is not supported."
msgstr "Конвертация файлов M3U8 не поддерживается."
#: classes/Controller/DownloadController.php:82
msgid "Conversion of DASH segments is not supported."
msgstr "Конвертация сегментов DASH не поддерживается."
#: classes/Controller/FrontController.php:65
msgid ""
"Easily download videos from YouTube, Dailymotion, Vimeo and other websites."
msgstr "Легко скачивайте видео с YouTube, Dailymotion, Vimeo и других сайтов."
#: classes/Controller/FrontController.php:112
msgid ""
"List of all supported websites from which AllTube Download can extract video "
"or audio files"
msgstr ""
"Список всех поддерживаемых веб-сайтов, с которых AllTube Download может "
"извлекать видео или аудио файлы"
#: classes/Controller/FrontController.php:138
msgid "Password prompt"
msgstr "Запрос пароля"
#: classes/Controller/FrontController.php:140
msgid ""
"You need a password in order to download this video with AllTube Download"
msgstr ""
"Чтобы скачать это видео с помощью AllTube Download, вам потребуется пароль"
#: classes/Controller/FrontController.php:174
msgid "Video download"
msgstr "Скачать видео"
#: classes/Controller/FrontController.php:176
msgid "Download video from @extractor"
msgstr "Скачать видео из @extractor"
#: classes/Controller/FrontController.php:182
msgid "Download @title from @extractor"
msgstr "Скачать @title из @extractor"
#: classes/Controller/FrontController.php:255
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: classes/Controller/FrontController.php:271
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"
#: classes/Controller/FrontController.php:282
msgid "Method not allowed"
msgstr "Метод не разрешен"