237 lines
6.6 KiB
Text
237 lines
6.6 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: POEditor.com\n"
|
|
"Project-Id-Version: AllTube Download\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
#: templates/error.tpl:6
|
|
msgid "Please check the URL of your video."
|
|
msgstr "رجاء راجع الرابط المكتوب"
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:5
|
|
msgid "Videos extracted from"
|
|
msgstr "الفيديوات مستخلصة من"
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:7
|
|
msgid ":"
|
|
msgstr ":"
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:26 templates/video.tpl:96 templates/video.tpl:99
|
|
#: templates/password.tpl:10 templates/index.tpl:19
|
|
#: controllers/FrontController.php:315
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "حمل"
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:27
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr "خيارات أكثر"
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:5
|
|
msgid "This video is protected"
|
|
msgstr "الفيديو محمي عن التحميل"
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:6
|
|
msgid "You need a password in order to download this video."
|
|
msgstr "تحتاج لكلمة سر كي تستطع تحميل هذا الفيديو"
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:8
|
|
msgid "Video password"
|
|
msgstr "كلمة سر الفيديو"
|
|
|
|
#: templates/extractors.tpl:4 controllers/FrontController.php:167
|
|
msgid "Supported websites"
|
|
msgstr "المواقع المدعومة"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:6
|
|
msgid "You are going to download"
|
|
msgstr "تريد تحميل"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:24
|
|
msgid "Available formats:"
|
|
msgstr "الصيغ المدعومة"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:29
|
|
msgid "Generic formats"
|
|
msgstr "الصيغ العامة"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:32
|
|
msgid "Best"
|
|
msgstr "الأفضل"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:37
|
|
msgid "Remux best video with best audio"
|
|
msgstr "اجمع الصوت الأفضل مع الفيديو الأفضل جودة"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:41
|
|
msgid "Worst"
|
|
msgstr "الاسوأ"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:44
|
|
msgid "Detailed formats"
|
|
msgstr "الصيغ بتعمق أكثر"
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:4
|
|
msgid "Code by"
|
|
msgstr "برمجه"
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:6
|
|
msgid "Design by"
|
|
msgstr "صممه"
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:10
|
|
msgid "Get the code"
|
|
msgstr "للحصول على أصل البرنامج"
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:12
|
|
msgid "Based on"
|
|
msgstr "مبني على"
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:21
|
|
msgid "Share on Twitter"
|
|
msgstr "شاركها على تويتر"
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:23
|
|
msgid "Share on Facebook"
|
|
msgstr "شاركها على فيسبوك"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:8
|
|
msgid "Copy here the URL of your video (YouTube, Dailymotion, etc.)"
|
|
msgstr "انسخ هنا رابط الفيديو (يوتيوب، انستقرام، وغيرها)"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:25
|
|
msgid "Audio only (MP3)"
|
|
msgstr "صوت فقط (MP3)"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:36
|
|
msgid "See all supported websites"
|
|
msgstr "لمراجعة جميع المواقع المدعومة"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:38
|
|
msgid "Drag this to your bookmarks bar:"
|
|
msgstr "اسحب هذا الموقع لقائمة المفضلة في متصفحك"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:39
|
|
msgid "Bookmarklet"
|
|
msgstr "موشر الصفحة"
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:4
|
|
msgid "Switch language"
|
|
msgstr "غير اللغة"
|
|
|
|
#: templates/error.tpl:5
|
|
msgid "An error occurred"
|
|
msgstr "حصل خطأ ما"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:85
|
|
msgid "Convert into a custom format:"
|
|
msgstr "حول لصيغة خاصة"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:93
|
|
msgid "kbit/s audio"
|
|
msgstr "كيلوبايتات صوت"
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:91
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "مع"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:117
|
|
msgid "Wrong password"
|
|
msgstr "كلمة السر خاطئة"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:364 classes/VideoDownload.php:526
|
|
msgid "Conversion of M3U8 files is not supported."
|
|
msgstr "تحويل ملفات M3U8 غير مدعوم حاليًا."
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:375 classes/VideoDownload.php:412
|
|
#: classes/VideoDownload.php:445 classes/VideoDownload.php:478
|
|
#: classes/VideoDownload.php:534
|
|
msgid "Could not open popen stream."
|
|
msgstr "لم يمكن بدأ Popen"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:502
|
|
msgid "Could not open fopen stream."
|
|
msgstr "لم يمكن بدأ fopen"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:124
|
|
msgid "Easily download videos from Youtube, Dailymotion, Vimeo and other websites."
|
|
msgstr "حمل مقاطع الفيديو بكل سهولة من يوتيوب، انستقرام، فيميو وغيره."
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:168
|
|
msgid "List of all supported websites from which Alltube Download can extract video or audio files"
|
|
msgstr "قائمة كل المواقع التي يدعم Alltube Download تحميل الفيديوات أو مقاطع الصوت منها"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:193
|
|
msgid "Password prompt"
|
|
msgstr "ادخل كلمة السر"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:194
|
|
msgid "You need a password in order to download this video with Alltube Download"
|
|
msgstr "تحتاج لكلمة السر لكي تستطع تحميل هذا الفيديو باستخدام Alltube Donwload"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:311
|
|
msgid "Video download"
|
|
msgstr "تحميل الفيديو"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:312
|
|
msgid "Download video from "
|
|
msgstr "تحميل الفيديو من"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:315
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr "من"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:378
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "مشكلة"
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:450
|
|
msgid "You need to enable remux mode to merge two formats."
|
|
msgstr "لابد من اختيار نمط الريمكس ليمكن دمج صيغتين مختلفتين."
|
|
|
|
#: controllers/FrontController.php:525
|
|
msgid "Can't find URL of video."
|
|
msgstr "لم أستطع الوجود على رابط الفيديو."
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:289 classes/VideoDownload.php:394
|
|
msgid "Can't find avconv or ffmpeg at "
|
|
msgstr "لم يمكن الوجود على avconv أو ffmpeg في"
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:14
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "تبرع"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:158
|
|
msgid "youtube-dl returned an empty URL."
|
|
msgstr "Youtube-DL عاد برابط فارغ"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:359
|
|
msgid "Conversion of playlists is not supported."
|
|
msgstr "تحويل القائمات غير مدعوم حاليًا."
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:366
|
|
msgid "Conversion of DASH segments is not supported."
|
|
msgstr "تحويل مقاطع DASH غير مدعوم حاليًا."
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:14
|
|
msgid "Donate using Liberapay"
|
|
msgstr "تبرع عن طريق Liberapay"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:302
|
|
msgid "Invalid start time: "
|
|
msgstr "وقت بداية خاطئ:"
|
|
|
|
#: classes/VideoDownload.php:309
|
|
msgid "Invalid end time: "
|
|
msgstr "وقت نهاية خاطئ:"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:28
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "من"
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:29
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "إلى"
|
|
|