PrivateCoffee/alltube
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Improve spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
jawira 2019-11-19 23:03:24 +01:00
parent 5883c78bbb
commit f679de91c3
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
i18n/es_ES/LC_MESSAGES/Alltube.po
View file

@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
#: templates/error.tpl:6 #: templates/error.tpl:6
msgid "Please check the URL of your video." msgid "Please check the URL of your video."
msgstr "Porfavor, revise la URL de su video." msgstr "Por favor, revise la URL de su vídeo."
#: templates/playlist.tpl:5 #: templates/playlist.tpl:5
msgid "Videos extracted from" msgid "Videos extracted from"
msgstr "Videos extraidos desde" msgstr "Vídeos extraídos desde"
#: templates/playlist.tpl:7 #: templates/playlist.tpl:7
msgid ":" msgid ":"
msgstr "" msgstr ":"
#: templates/playlist.tpl:26 templates/password.tpl:10 templates/video.tpl:83 #: templates/playlist.tpl:26 templates/password.tpl:10 templates/video.tpl:83
#: templates/video.tpl:86 templates/index.tpl:18 #: templates/video.tpl:86 templates/index.tpl:18
@ -55,23 +55,23 @@ msgstr "Formatos disponibles:"
#: templates/video.tpl:29 #: templates/video.tpl:29
msgid "Generic formats" msgid "Generic formats"
msgstr "Formatos genericos" msgstr "Formatos genéricos"
#: templates/video.tpl:32 #: templates/video.tpl:32
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Mejor" msgstr "El mejor"
#: templates/video.tpl:37 #: templates/video.tpl:37
msgid "Remux best video with best audio" msgid "Remux best video with best audio"
msgstr "" msgstr "Usar la mejor calidad de vídeo y audio"
#: templates/video.tpl:41 #: templates/video.tpl:41
msgid "Worst" msgid "Worst"
msgstr "Peor" msgstr "El peor"
#: templates/video.tpl:44 #: templates/video.tpl:44
msgid "Detailed formats" msgid "Detailed formats"
msgstr "" msgstr "Formatos detallados"
#: templates/inc/footer.tpl:4 #: templates/inc/footer.tpl:4
msgid "Code by" msgid "Code by"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Compartir en Facebook"
#: templates/index.tpl:8 #: templates/index.tpl:8
msgid "Copy here the URL of your video (Youtube, Dailymotion, etc.)" msgid "Copy here the URL of your video (Youtube, Dailymotion, etc.)"
msgstr "Copia aqui la URL de tu video (Youtube, Dailymotion, etc.)" msgstr "Copia aquí la URL de tu vídeo (Youtube, Dailymotion, etc.)"
#: templates/index.tpl:23 #: templates/index.tpl:23
msgid "Audio only (MP3)" msgid "Audio only (MP3)"
msgstr "Solo audio (MP3)" msgstr "Sólo audio (MP3)"
#: templates/index.tpl:28 #: templates/index.tpl:28
msgid "See all supported websites" msgid "See all supported websites"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Arrastra esto a tu barra de marcadores"
#: templates/index.tpl:31 #: templates/index.tpl:31
msgid "Bookmarklet" msgid "Bookmarklet"
msgstr "" msgstr "Marcador"
#: templates/inc/header.tpl:4 #: templates/inc/header.tpl:4
msgid "Switch language" msgid "Switch language"