2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: POEditor.com\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: AllTube Download\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/error.tpl:6
|
|
|
|
|
msgid "Please check the URL of your video."
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Por favor, revise la URL de su vídeo."
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:5
|
|
|
|
|
msgid "Videos extracted from"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Vídeos extraídos desde"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:7
|
|
|
|
|
msgid ":"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr ":"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:26 templates/password.tpl:10 templates/video.tpl:83
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:86 templates/index.tpl:18
|
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/playlist.tpl:27
|
|
|
|
|
msgid "More options"
|
|
|
|
|
msgstr "Más opciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:5
|
|
|
|
|
msgid "This video is protected"
|
|
|
|
|
msgstr "Este vídeo esta protegido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:6
|
|
|
|
|
msgid "You need a password in order to download this video."
|
|
|
|
|
msgstr "Necesitas una contraseña para poder descargar este vídeo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/password.tpl:8
|
|
|
|
|
msgid "Video password"
|
|
|
|
|
msgstr "Contraseña del vídeo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/extractors.tpl:4
|
|
|
|
|
msgid "Supported websites"
|
|
|
|
|
msgstr "Sitios soportados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. What's the contex of this?
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:6
|
|
|
|
|
msgid "You are going to download"
|
|
|
|
|
msgstr "Vas a descargar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:24
|
|
|
|
|
msgid "Available formats:"
|
|
|
|
|
msgstr "Formatos disponibles:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:29
|
|
|
|
|
msgid "Generic formats"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Formatos genéricos"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:32
|
|
|
|
|
msgid "Best"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "El mejor"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:37
|
|
|
|
|
msgid "Remux best video with best audio"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Usar la mejor calidad de vídeo y audio"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:41
|
|
|
|
|
msgid "Worst"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "El peor"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/video.tpl:44
|
|
|
|
|
msgid "Detailed formats"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Formatos detallados"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:4
|
|
|
|
|
msgid "Code by"
|
|
|
|
|
msgstr "Desarrollado por"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:6
|
|
|
|
|
msgid "Design by"
|
|
|
|
|
msgstr "Diseñado por"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:12
|
|
|
|
|
msgid "AllTube Download on Facebook"
|
|
|
|
|
msgstr "AllTube Download en Facebook"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:12
|
|
|
|
|
msgid "Like us on Facebook"
|
|
|
|
|
msgstr "Danos me gusta en Facebook"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:14
|
|
|
|
|
msgid "Get the code"
|
|
|
|
|
msgstr "Obtén el código"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/footer.tpl:16
|
|
|
|
|
msgid "Based on"
|
|
|
|
|
msgstr "Basado en"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:21
|
|
|
|
|
msgid "Share on Twitter"
|
|
|
|
|
msgstr "Compartir en Twitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:23
|
|
|
|
|
msgid "Share on Facebook"
|
|
|
|
|
msgstr "Compartir en Facebook"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:8
|
2021-06-06 17:15:44 +00:00
|
|
|
msgid "Copy here the URL of your video (YouTube, Dailymotion, etc.)"
|
|
|
|
|
msgstr "Copia aquí la URL de tu vídeo (YouTube, Dailymotion, etc.)"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:23
|
|
|
|
|
msgid "Audio only (MP3)"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Sólo audio (MP3)"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:28
|
|
|
|
|
msgid "See all supported websites"
|
|
|
|
|
msgstr "Ver todos los sitios soportados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:30
|
|
|
|
|
msgid "Drag this to your bookmarks bar:"
|
|
|
|
|
msgstr "Arrastra esto a tu barra de marcadores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.tpl:31
|
|
|
|
|
msgid "Bookmarklet"
|
2019-11-19 22:03:24 +00:00
|
|
|
msgstr "Marcador"
|
2017-09-24 10:55:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/inc/header.tpl:4
|
|
|
|
|
msgid "Switch language"
|
|
|
|
|
msgstr "Cambiar idioma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/error.tpl:5
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred"
|
|
|
|
|
msgstr "Ha ocurrido un error"
|
|
|
|
|
|
