Pending changes

en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-13 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 08:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: frontend/mixins.py:6
+msgid ""
+"Die aufgerufene Seite wird aktuell bearbeitet und funktioniert "
+"möglicherweise nicht wie erwartet. Versuchen Sie es bitte später wieder oder "
+"wenden Sie sich an den Administrator, wenn dieses Problem länger besteht."
+msgstr ""
+
+#: frontend/validators.py:10
+msgid "This is not a valid language code supported by this project."
+msgstr ""
+
+#: localauth/views.py:20 templates/auction/process.html:103
+#: templates/auction/process.html:108 templates/auction/process.html:126
+#: templates/frontend/base.html:101 templates/frontend/base.html:153
+#: templates/frontend/base.html:291
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: localauth/views.py:27 templates/auction/process.html:109
+#: templates/auction/process.html:150 templates/frontend/base.html:102
+#: templates/frontend/base.html:154 templates/frontend/base.html:292
+#: templates/localauth/register.html:10
+msgid "Registrieren"
+msgstr "Register"
+
+#: localauth/views.py:38
+#, fuzzy
+#| msgid "erfolgreich durchgeführt"
+msgid "Erfolgreich registriert!"
+msgstr "successfully processed"
+
+#: localauth/views.py:54
+#, python-format
+msgid "Benutzer %s bestätigt!"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Kontakt"
+msgid "Montag"
+msgstr "Contact"
+
+#: partners/models.py:84
+msgid "Dienstag"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:85
+msgid "Mittwoch"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:86
+msgid "Donnerstag"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:87
+msgid "Freitag"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:88
+msgid "Samstag"
+msgstr ""
+
+#: partners/models.py:89
+msgid "Sonntag"
+msgstr ""
+
+#: partners/views.py:40
+msgid "Profil erfolgreich angelegt!"
+msgstr ""
+
+#: partners/views.py:101
+msgid ""
+"Um bieten zu können, muss zuerst eine Unterkunft im System hinterlegt werden!"
+msgstr ""
+
+#: partners/views.py:141
+msgid "Einzelzimmer"
+msgstr ""
+
+#: partners/views.py:142
+msgid "Doppelzimmer"
+msgstr ""
+
+#: partners/views.py:170
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Unterkunft registrieren"
+msgid "Unterkunft %s bestätigt!"
+msgstr "Register establishment"
+
 #: templates/auction/bidding_list.html:17
 msgid "Neue Anfragen"
 msgstr "New Inquiries"
@@ -36,10 +125,19 @@ msgid "Aufenthaltsdauer"
 msgstr "Length of Stay"
 
 #: templates/auction/offer_create.html:61 templates/auction/process.html:63
+#: templates/frontend/index.html:111 templates/frontend/index.html:112
+#: templates/frontend/index.html:113 templates/frontend/index.html:114
+#: templates/frontend/index.html:198 templates/frontend/index.html:199
+#: templates/frontend/index.html:200 templates/frontend/index.html:201
 msgid "Erwachsene"
 msgstr "Adults"
 
 #: templates/auction/offer_create.html:65 templates/auction/process.html:67
+#: templates/frontend/index.html:122 templates/frontend/index.html:124
+#: templates/frontend/index.html:125 templates/frontend/index.html:126
+#: templates/frontend/index.html:127 templates/frontend/index.html:209
+#: templates/frontend/index.html:211 templates/frontend/index.html:212
+#: templates/frontend/index.html:213 templates/frontend/index.html:214
 msgid "Kinder"
 msgstr "Children"
 
@@ -52,12 +150,15 @@ msgid "Hilfe benötigt?"
 msgstr "Do you need help?"
 
 #: templates/auction/offer_create.html:81 templates/auction/process.html:83
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Bei Fragen zur Urlaubsauktion stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur "
+#| "Verfügung."
 msgid ""
-"Bei Fragen zur Urlaubsauktion stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur "
+"Bei Fragen zu JourneyJoker stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung."
-"Verfügung."
+msgstr ""
-msgstr "" 
+"If you have questions regarding JourneyJoker, we gladly assist you by "
-"If you have questions regarding JourneyJoker, we gladly assist you "
+"telephone."
-"by telephone."
 
 #: templates/auction/offer_create.html:100
 msgid "Grunddaten"
@@ -104,26 +205,20 @@ msgstr "and the"
 msgid "Datenschutzerklärung"
 msgstr "Privacy Notice"
 
+#: templates/auction/offer_create.html:156
+msgid ""
+"Ich verstehe insbesondere, dass ich an dieses Angebot gebunden bin und "
+"dieses nach Annahme durch die anfragende Person nicht mehr zurückziehen kann."
+msgstr ""
+
 #: templates/auction/process.html:12
 msgid "Anfrage erstellen"
 msgstr "Create Inquiry"
 
-#: templates/auction/process.html:103 templates/auction/process.html:108
-#: templates/auction/process.html:126 templates/frontend/base.html:100
-#: templates/frontend/base.html:162
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
 #: templates/auction/process.html:105
 msgid "Um fortzufahren, loggen Sie sich bitte in Ihren Account ein."
 msgstr "Please log in to your account to proceed."
 
-#: templates/auction/process.html:109 templates/auction/process.html:150
-#: templates/frontend/base.html:101 templates/frontend/base.html:163
-#: templates/localauth/register.html:14
-msgid "Registrieren"
-msgstr "Register"
-
 #: templates/auction/process.html:115 templates/auction/process.html:133
 msgid "Benutzername"
 msgstr "Username"
@@ -164,7 +259,7 @@ msgstr "City"
 msgid "Bundesland"
 msgstr "State"
 
-#: templates/auction/process.html:217
+#: templates/auction/process.html:217 templates/frontend/inspirations.html:22
 msgid "Staat"
 msgstr "Country"
 
@@ -208,10 +303,9 @@ msgid ""
 "einer Reise tatsächlich von Ihrer Kreditkarte abgebucht. Bei Auslaufen oder "
 "Stornierung Ihres Angebots wird der Betrag ohne Abzug wieder freigegeben."
 msgstr ""
-"The sum you are bidding will be authorized on your credit card and will "
+"The sum you are bidding will be authorized on your credit card and will only "
-"only actually be debited when you irreversibly book the journey. If your "
+"actually be debited when you irreversibly book the journey. If your offer "
-"offer expires or gets cancelled, the sum will become available to you "
+"expires or gets cancelled, the sum will become available to you again."
-"again."
 
 #: templates/auction/process.html:278
 msgid "Zur Zahlung per PayPal erfolgt eine Weiterleitung auf deren Server."
@@ -219,8 +313,9 @@ msgstr "You will be forwared to PayPal's servers to process the payment."
 
 #: templates/auction/process.html:287
 msgid "Die Daten für die Überweisung werden im nächsten Schritt angezeigt."
-msgstr "The required information for the wire transfer will be displayed "
+msgstr ""
-"on the next page."
+"The required information for the wire transfer will be displayed on the next "
+"page."
 
 #: templates/auction/process.html:311
 msgid "Zahlung durchführen"
@@ -241,100 +336,167 @@ msgstr "Apply"
 msgid "Profil anlegen"
 msgstr "Create Payment"
 
-#: templates/frontend/base.html:96
+#: templates/frontend/404.html:11 templates/frontend/base.html:287
+#, fuzzy
+#| msgid "Willkommen bei JourneyJoker"
+msgid "JourneyJoker"
+msgstr "Welcome to JourneyJoker"
+
+#: templates/frontend/404.html:13
+msgid "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden."
+msgstr "The requested page could not be found."
+
+#: templates/frontend/404.html:14
+msgid "Zurück zur Startseite"
+msgstr "Back to our main page"
+
+#: templates/frontend/base.html:97
 msgid "Eingeloggt als:"
 msgstr "Signed in as:"
 
-#: templates/frontend/base.html:98
+#: templates/frontend/base.html:99
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#: templates/frontend/base.html:151
+#: templates/frontend/base.html:142
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: templates/frontend/base.html:155
+#: templates/frontend/base.html:146
 msgid "Mein&nbsp;Urlaub"
 msgstr "My&nbsp;Journey"
 
-#: templates/frontend/base.html:158 templates/frontend/base.html:172
+#: templates/frontend/base.html:149 templates/frontend/base.html:163
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: templates/frontend/base.html:159 templates/frontend/base.html:175
+#: templates/frontend/base.html:150 templates/frontend/base.html:166
 msgid "Mein Profil"
 msgstr "My Profile"
 
-#: templates/frontend/base.html:160
+#: templates/frontend/base.html:151
 msgid "Anfragen und Buchungen"
 msgstr "Inquiries and Bookings"
 
-#: templates/frontend/base.html:173
+#: templates/frontend/base.html:161
+msgid "Partnerprofil"
+msgstr "Partner Profile"
+
+#: templates/frontend/base.html:164
+#: templates/partners/establishment_list.html:42
 msgid "Bieten"
 msgstr "Bid"
 
-#: templates/frontend/base.html:174
+#: templates/frontend/base.html:165
 msgid "Angebote verwalten"
 msgstr "Manage Offers"
 
-#: templates/frontend/base.html:176
+#: templates/frontend/base.html:167
 msgid "Meine Unterkünfte"
 msgstr "My Establishments"
 
-#: templates/frontend/base.html:184
+#: templates/frontend/base.html:172 templates/frontend/inspirations.html:15
+msgid "Inspirationen"
+msgstr "Inspirations"
+
+#: templates/frontend/base.html:175
 msgid "Über&nbsp;uns"
 msgstr "About&nbsp;us"
 
-#: templates/frontend/base.html:187
+#: templates/frontend/base.html:178
 msgid "Als Anbieter anmelden"
 msgstr "Register as a Partner"
 
-#: templates/frontend/base.html:189
+#: templates/frontend/base.html:180 templates/frontend/base.html:273
+#: templates/frontend/base.html:290
 msgid "Kontakt"
 msgstr "Contact"
 
-#: templates/frontend/base.html:190
+#: templates/frontend/base.html:181
 msgid "Datenschutz"
 msgstr "Privacy"
 
-#: templates/frontend/base.html:191 templates/frontend/impressum.html:11
+#: templates/frontend/base.html:182 templates/frontend/base.html:289
+#: templates/frontend/base.html:323 templates/frontend/impressum.html:11
 #: templates/frontend/privacy.html:11
 msgid "Impressum"
 msgstr "Legal Notice"
 
-#: templates/frontend/base.html:198 templates/payment/sepa/apply.html:12
+#: templates/frontend/base.html:189 templates/payment/sepa/apply.html:12
 msgid "SEPA-Zahlung anwenden"
 msgstr "Apply SEPA payment"
 
-#: templates/frontend/base.html:199
+#: templates/frontend/base.html:190
 msgid "Account verifizieren"
 msgstr "Verify account"
 
-#: templates/frontend/base.html:200
+#: templates/frontend/base.html:191
 #: templates/partners/establishment_verify.html:12
 msgid "Unterkunft verifizieren"
 msgstr "Verify establishment"
 
-#: templates/frontend/base.html:201
+#: templates/frontend/base.html:192
 msgid "Admin-Panel"
 msgstr "Admin Panel"
 
-#: templates/frontend/base.html:242
+#: templates/frontend/base.html:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Als Anbieter anmelden"
+msgid "Für Newsletter anmelden"
+msgstr "Register as a Partner"
+
+#: templates/frontend/base.html:211
+msgid "Abonniere unseren Newsletter um kein Angebot zu verpassen!"
+msgstr "Subscribe to our newsletter and never miss a deal!"
+
+#: templates/frontend/base.html:215
+#, fuzzy
+#| msgid "E-Mail-Adresse"
+msgid "Deine E-Mail-Adresse"
+msgstr "Email Address"
+
+#: templates/frontend/base.html:233
 msgid "Bares Geld sparen"
 msgstr "Save money"
 
-#: templates/frontend/base.html:250
+#: templates/frontend/base.html:241
 msgid "Sicherheit"
 msgstr "Security"
 
-#: templates/frontend/base.html:258
+#: templates/frontend/base.html:249
 msgid "Zufriedenheit"
 msgstr "Satisfaction"
 
-#: templates/frontend/base.html:266
+#: templates/frontend/base.html:257
 msgid "Klarheit"
 msgstr "Clarity"
 
+#: templates/frontend/base.html:275 templates/frontend/base.html:280
+msgid "Think:Put"
+msgstr ""
+
+#: templates/frontend/base.html:275
+msgid "Die Agentur für Denken & Tun"
+msgstr ""
+
+#: templates/frontend/base.html:282
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: templates/frontend/base.html:324 templates/frontend/terms.html:11
+msgid "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
+msgstr "Terms and Conditions"
+
+#: templates/frontend/base.html:325
+#, fuzzy
+#| msgid "Datenschutzerklärung"
+msgid "Datenschutzerklärung / Cookie Notice"
+msgstr "Privacy Notice"
+
+#: templates/frontend/impressum.html:17
+msgid "Diese Website wird betrieben von:"
+msgstr "This website is operated by:"
+
 #: templates/frontend/index.html:22
 msgid "Willkommen bei JourneyJoker"
 msgstr "Welcome to JourneyJoker"
@@ -347,6 +509,14 @@ msgstr "My custom-made vacation"
 msgid "Wie geht das?"
 msgstr "How does this work?"
 
+#: templates/frontend/index.html:50
+msgid "Hotels"
+msgstr ""
+
+#: templates/frontend/index.html:51
+msgid "Kreuzfahrten"
+msgstr "Cruises"
+
 #: templates/frontend/index.html:66 templates/frontend/index.html:153
 msgid "Zielort"
 msgstr "Destination"
@@ -359,10 +529,48 @@ msgstr "Budget"
 msgid "Anreise"
 msgstr "Arrival"
 
+#: templates/frontend/index.html:94 templates/frontend/index.html:181
+msgid "Dauer Egal!"
+msgstr "Any duration!"
+
+#: templates/frontend/index.html:95 templates/frontend/index.html:182
+msgid "Kurztrip (2 – 3 Nächte)"
+msgstr "Short trip (2 – 3 nights)"
+
+#: templates/frontend/index.html:96 templates/frontend/index.html:183
+msgid "mehr als 3 Nächte"
+msgstr "more than 3 nights"
+
+#: templates/frontend/index.html:110 templates/frontend/index.html:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Erwachsene"
+msgid "Erwachsene*r"
+msgstr "Adults"
+
+#: templates/frontend/index.html:123 templates/frontend/index.html:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Kinder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Children"
+
 #: templates/frontend/index.html:136 templates/frontend/index.html:223
 msgid "Los!"
 msgstr "Go!"
 
+#: templates/frontend/index.html:153
+msgid "Kreuzfahrt"
+msgstr "Cruise"
+
+#: templates/frontend/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "teilnehmende Unterkünfte"
+msgid "Teilnehmende Hotels"
+msgstr "participating establishments"
+
+#: templates/frontend/index.html:261
+msgid "Buchungen diese Woche"
+msgstr "bookings this week"
+
 #: templates/frontend/index.html:286
 msgid "Alle anzeigen"
 msgstr "Show all"
@@ -383,18 +591,102 @@ msgstr "booked journeys"
 msgid "Kundenmeinungen"
 msgstr "Testimonials"
 
-#: templates/frontend/inspirations.html:15
+#: templates/frontend/inspirations.html:28
-msgid "Inspirationen"
+msgid "Land"
-msgstr "Inspirations"
+msgstr "Country"
 
-#: templates/frontend/terms.html:11
+#: templates/frontend/inspirations.html:30
-msgid "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
+msgid "Region"
-msgstr "Terms and Conditions"
+msgstr "Region"
 
-#: templates/localauth/login.html:14
+#: templates/frontend/inspirations.html:70
+#, python-format
+msgid ""
+"Jetzt Urlaubsangebote in und um %(inspiration.destination_name)s erhalten!"
+msgstr "Get an offer for your journey to %(inspiration.destination_name)s now!"
+
+#: templates/frontend/inspirations.html:73
+msgid "Schließen"
+msgstr "Close"
+
+#: templates/localauth/login.html:10
 msgid "Einloggen"
 msgstr "Sign in"
 
+#: templates/localauth/login.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Unterkunft registrieren"
+msgid "Noch kein Account? Jetzt registrieren!"
+msgstr "Register establishment"
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset.html:17
+#: templates/localauth/mail/password_reset.txt:4
+#, python-format
+msgid "Dein Passwort zurücksetzen, %(first_name)s?"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset.html:18
+#: templates/localauth/mail/password_reset.txt:6
+msgid ""
+"Hast du dein Passwort vergessen? Kein Problem, klicke einfach auf den "
+"folgenden Link und setze ein neues Passwort!"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset.html:19
+msgid "Jetzt zurücksetzen!"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset.html:33
+#: templates/localauth/mail/password_reset.txt:12
+msgid ""
+"Du erhältst diese E-Mail, weil jemand auf JourneyJoker angegeben hat, dass "
+"du dein Passwort vergessen hast. Das warst nicht du? Dann kannst du diese "
+"Nachricht einfach ignorieren und wir bitten um Entschuldigung für die "
+"Störung!"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset.txt:8
+msgid "Jetzt zurücksetzen:"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.html:17
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.txt:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Passwort wiederholen"
+msgid "Passwort geändert!"
+msgstr "Repeat Password"
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.html:18
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.txt:6
+msgid ""
+"Dein Passwort wurde erfolgreich geändert! Wir wünschen dir jetzt viel Spaß "
+"auf JourneyJoker!"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Willkommen bei JourneyJoker"
+msgid "Zu JourneyJoker"
+msgstr "Welcome to JourneyJoker"
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.html:33
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.txt:12
+msgid ""
+"Du erhältst diese E-Mail, weil jemand dein Passwort auf JourneyJoker "
+"geändert hat. Das warst nicht du? Dann kontaktiere uns bitte umgehend, um "
+"missbräuchliche Verwendung deines Kontos zu verhindern!"
+msgstr ""
+
+#: templates/localauth/mail/password_reset_complete.txt:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Willkommen bei JourneyJoker"
+msgid "Zu JourneyJoker:"
+msgstr "Welcome to JourneyJoker"
+
+#: templates/localauth/register.html:15
+msgid "Schon registriert? Einloggen!"
+msgstr ""
+
 #: templates/localauth/verify.html:12
 msgid "Benutzerprofil verifizieren"
 msgstr "Verify user profile"
@@ -404,10 +696,82 @@ msgstr "Verify user profile"
 msgid "Verifizieren"
 msgstr "Verify"
 
+#: templates/partners/establishment_list.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Unterkunft registrieren"
+msgid "Neue Unterkunft registrieren"
+msgstr "Register establishment"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Meine Unterkünfte"
+msgid "Alle Unterkünfte"
+msgstr "My Establishments"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:16
+msgid "Aktiv"
+msgstr "Active"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:21
+msgid "Inaktiv"
+msgstr "Inactive"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "E-Mail-Adresse"
+msgid "Adresse:"
+msgstr "Email Address"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:35
+msgid "Buchungen:"
+msgstr "Bookings:"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:36
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:36
+msgid "aktiv"
+msgstr "active"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:36
+msgid "inaktiv"
+msgstr "inactive"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:38
+msgid "Zimmer / Ausstattung"
+msgstr "Room / Amenities"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:39
+msgid "Bilder"
+msgstr "Pictures"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Preis"
+msgid "Preise"
+msgstr "Price"
+
+#: templates/partners/establishment_list.html:42
+msgid "Deaktivieren"
+msgstr "Disable"
+
 #: templates/partners/establishment_register.html:11
 msgid "Unterkunft registrieren"
 msgstr "Register establishment"
 
+#: templates/partners/establishment_register.html:12
+msgid ""
+"Bitte geben Sie hier die Daten der Unterkunft ein, die Sie in JourneyJoker "
+"anbieten möchten."
+msgstr ""
+"Please enter information on the establishment you wish to offer on "
+"JourneyJoker."
+
+#: templates/partners/establishment_register.html:13
+msgid "Nach einer kurzen Überprüfung Ihrer Daten kann es dann schon losgehen!"
+msgstr "Once we have verified your data, you can get started creating offers!"
+
 #: templates/partners/signup.html:11
 msgid "Als Partner registrieren"
 msgstr "Register as Partner"
@@ -420,8 +784,9 @@ msgstr "Redirect"
 msgid ""
 "Sie werden zu unserem Zahlungsdienstleister weitergeleitet. Wir bitten um "
 "einen Augenblick Geduld."
-msgstr "We are forwarding you to our payment processor. This should take "
+msgstr ""
-"just a few seconds."
+"We are forwarding you to our payment processor. This should take just a few "
+"seconds."
 
 #: templates/payment/status.html:11
 msgid "Zahlung"
@@ -429,11 +794,11 @@ msgstr "Payment"
 
 #: templates/payment/status.html:11
 msgid "erfolgreich"
-msgstr "successfully"
+msgstr "successful"
 
 #: templates/payment/status.html:11 templates/payment/status.html:12
 msgid "autorisiert"
-msgstr "authorized"
+msgstr "(authorized)"
 
 #: templates/payment/status.html:12
 #, python-format