diff --git a/templates/auction/bidding_list.html b/templates/auction/bidding_list.html
index 01df173..53599ac 100644
--- a/templates/auction/bidding_list.html
+++ b/templates/auction/bidding_list.html
@@ -14,7 +14,7 @@
         <div class="container text-center">
             <div class="row d-flex justify-content-center">
                 <div class="col-md-12 col-lg-12 col-lg-offset-2">
-                        <h2>{% trans "Verfügbare Anfragen" %}</h2>
+                        <h2>{% trans "Neue Anfragen" %}</h2>
                         <div>für <select id="id_establishment" name="establishment" class="">
                             {% for e in request.user.partnerprofile.establishment_set.all %}
                             <option value="{{ e.id }}" {% if e == establishment %}selected{% endif %}>{{ e.name }}</option>