65 lines
5.2 KiB
YAML
65 lines
5.2 KiB
YAML
#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
|
|
ar:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "تم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح."
|
|
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تعليمات لكيفية تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك خلال بضع دقائق."
|
|
send_paranoid_instructions: "إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني موجود في قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع إرشادات لكيفية تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك خلال بضع دقائق."
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: "لقد قمت بتسجيل الدخول."
|
|
inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد."
|
|
invalid: "لم يتم التحقق من %{authentication_keys}/كلمة المرور أو أن الحساب غير مُفعّل بعد."
|
|
locked: "حسابك مقفل."
|
|
last_attempt: "لديك محاولة أخرى قبل أن يتم غلق حسابك."
|
|
not_found_in_database: "%{authentication_keys} أو كلمة المرور غير صحيحة."
|
|
timeout: "انتهت صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة."
|
|
unauthenticated: "يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل قبل المتابعة."
|
|
unconfirmed: "يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل المتابعة."
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "تعليمات التأكيد"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "إرشادات إلغاء القفل"
|
|
password_change:
|
|
subject: "تم تغيير كلمة المرور"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "تعذر المصادقة من %{kind} لأن \"%{reason}\"."
|
|
success: "تمت المصادقة بنجاح من حساب %{kind}."
|
|
passwords:
|
|
no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
|
|
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تعليمات إعادة ضبط كلمة المرور خلال بضع دقائق."
|
|
send_paranoid_instructions: "إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني موجود في قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع إرشادات إعادة ضبط كلمة المرور خلال بضع دقائق."
|
|
updated: "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح وتم تسجيل دخولك الآن."
|
|
updated_not_active: "تم تغيير كلمة المرور بنجاح."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "وداعاً! لقد تم إلغاء حسابك بنجاح. نأمل أن نراك مرة أخرى قريباً."
|
|
signed_up: "مرحبًا! لقد قمت بالتسجيل بنجاح."
|
|
signed_up_but_inactive: "لقد قمت بالتسجيل بنجاح. ومع ذلك، لم نستطع تسجيل دخولك لأن حسابك لم يتم تفعيله بعد."
|
|
signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account."
|
|
update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address."
|
|
updated: "Your account has been updated successfully."
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح."
|
|
signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح."
|
|
already_signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح."
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
|
|
send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
|
|
unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
|
|
confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
|
|
expired: "has expired, please request a new one"
|
|
not_found: "غير موجود"
|
|
not_locked: "was not locked"
|
|
not_saved:
|
|
zero: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
two: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
few: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
many: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
|