Chatwoot/config/locales/es.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
es:
  hello: "Hola mundo"
  messages:
    reset_password_success: '¡Genial! La solicitud de restablecimiento de contraseña ha sido exitosa. Revisa tu correo para ver las instrucciones.'
    reset_password_failure: '¡Uh ho! No hemos podido encontrar ningún usuario con el correo electrónico especificado.'
  errors:
    validations:
      presence: must not be blank
    webhook:
      invalid: Eventos inválidos
    signup:
      disposable_email: No permitimos correos electrónicos desechables
      invalid_email: Ha introducido un correo electrónico no válido
      email_already_exists: "Ya te has registrado en una cuenta con %{email}"
      failed: Registro fallido
    data_import:
      data_type:
        invalid: Invalid data type
    contacts:
      import:
        failed: Archivo está en blanco
      email:
        invalid: Invalid email
      phone_number:
        invalid: should be in e164 format
    categories:
      locale:
        unique: should be unique in the category and portal
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Verifique la conexión de red, la dirección IMAP y vuelva a intentarlo.
        no_response_error: Verifique las credenciales de IMAP y vuelva a intentarlo.
        host_unreachable_error: Host inaccesible. Verifique la dirección IMAP, el puerto IMAP e intente nuevamente.
        connection_timed_out_error: Se agotó el tiempo de conexión para %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Conexión cerrada.
      validations:
        name: should not start or end with symbols, and it should not have < > / \ @ characters.
  reports:
    period: Reportando el periodo desde %{since} hasta %{until}
    agent_csv:
      agent_name: Nombre del agente
      conversations_count: Cantidad de conversaciones
      avg_first_response_time: Promedio de tiempo de la primera respuesta (Minutos)
      avg_resolution_time: Promedio de tiempo de resolución (Minutos)
    inbox_csv:
      inbox_name: Nombre de la bandeja de entrada
      inbox_type: Tipo de bandeja de entrada
      conversations_count: Núm. de conversaciones
      avg_first_response_time: Promedio de tiempo de la primera respuesta (Minutos)
      avg_resolution_time: Promedio de tiempo de resolución (Minutos)
    label_csv:
      label_title: Etiqueta
      conversations_count: Núm. de conversaciones
      avg_first_response_time: Promedio de tiempo de la primera respuesta (Minutos)
      avg_resolution_time: Promedio de tiempo de resolución (Minutos)
    team_csv:
      team_name: Nombre del equipo
      conversations_count: Cantidad de conversaciones
      avg_first_response_time: Promedio de tiempo de la primera respuesta (Minutos)
      avg_resolution_time: Promedio de tiempo de resolución (Minutos)
    default_group_by: día
    csat:
      headers:
        contact_name: Nombre de Contacto
        contact_email_address: Correo electrónico de contacto
        contact_phone_number: Número de teléfono de contacto
        link_to_the_conversation: Enlace a la conversación
        agent_name: Nombre del agente
        rating: Calificación
        feedback: Comentario de opinión
        recorded_at: Fecha registrada
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "[Nueva conversación] - #%{display_id} ha sido creado en %{inbox_name}"
      conversation_assignment: "[Asignado a usted] - #%{display_id} le ha sido asignado a usted"
      assigned_conversation_new_message: "[Nuevo mensaje] - #%{display_id} %{content}"
      conversation_mention: "Ha sido mencionado en la conversación [ID - %{display_id}] por %{name}"
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: "%{story_sender} te mencionó en la historia: "
      instagram_deleted_story_content: This story is no longer available.
      deleted: Este mensaje se ha eliminado
    activity:
      status:
        resolved: "La conversación fue marcada por %{user_name}"
        contact_resolved: "Conversación fue resuelta por %{contact_name}"
        open: "La conversación fue reabierta por %{user_name}"
        pending: "La conversación fue marcada como pendiente por %{user_name}"
        snoozed: "La conversación fue pospuesta por %{user_name}"
        auto_resolved: "La conversación fue marcada por el sistema debido a %{duration} días de inactividad"
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} auto-asignado a esta conversación"
        assigned: "Asignado a %{assignee_name} por %{user_name}"
        removed: "Conversación no asignada por %{user_name}"
      team:
        assigned: "Asignado a %{team_name} por %{user_name}"
        assigned_with_assignee: "Asignado a %{assignee_name} via %{team_name} por %{user_name}"
        removed: "Desasignado de %{team_name} por %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name} agregó %{labels}"
        removed: "%{user_name} eliminó a %{labels}"
      muted: "%{user_name} ha silenciado la conversación"
      unmuted: "%{user_name} ha anulado el silenciado de la conversación"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} normalmente responde en unas pocas horas."
      ways_to_reach_you_message_body: "Dale al equipo una forma de llegar a ti."
      email_input_box_message_body: "Recibir notificaciones por correo electrónico"
      csat_input_message_body: "Por favor, valora la conversación"
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
      email_subject: "Nuevos mensajes en esta conversación"
      transcript_subject: "Transcripción de la conversación"
    survey:
      response: "Por favor califica esta conversación, %{link}"
  contacts:
    online:
      delete: "%{contact_name} está conectado, por favor inténtalo más tarde"
  integration_apps:
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack es una herramienta de chat que reúne toda su comunicación en un solo lugar. Al integrar Slack, puede ser notificado de todas las nuevas conversaciones en su cuenta directamente dentro de su Slack."
    webhooks:
      name: "Webhook"
      description: "Los eventos Webhook le proporcionan información en tiempo real sobre lo que está sucediendo en su cuenta de Chatwoot. Puede hacer uso de los webhooks para comunicar los eventos a sus aplicaciones favoritas como Slack o Github. Haga clic en Configurar para configurar sus webhooks."
    dialogflow:
      name: "Dialogflow"
      description: "Construya chatboots usando Dialogflow y conéctelos rápidamente a su bandeja de entrada. Permita que los bots gestionen las preguntas and de que pasen a los agentes de servicio al cliente."
    fullcontact:
      name: "Nombre completo"
      description: "La integración con FullContact enriquece los perfiles de los visitantes. Identifique a los usuarios tan pronto compartan la dirección de correo electrónico y ofrezca un servicio al cliente personalizado. Conecte su cuenta de FullContact usando al clave de la API."