60 lines
5.1 KiB
YAML
60 lines
5.1 KiB
YAML
#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
|
|
ja:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "あなたのメールアドレスを確認しました。"
|
|
send_instructions: "数分以内にメールアドレスを確認する方法が記載されたメールが届きます。"
|
|
send_paranoid_instructions: "メールアドレスがデータベースに存在する場合 数分後にメールアドレスの確認方法が記載されたメールが届きます。"
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: "既にサインインしています。"
|
|
inactive: "あなたのアカウントはまだアクティベートされていません。"
|
|
invalid: "%{authentication_keys}/password が無効です。アカウントがまだ認証されていません。"
|
|
locked: "あなたのアカウントはロックされています。"
|
|
last_attempt: "アカウントがロックされる前にもう1回試行できます。"
|
|
not_found_in_database: "%{authentication_keys} またはパスワードが無効です。"
|
|
timeout: "セッションの有効期限が切れました。続行するには再度ログインしてください。"
|
|
unauthenticated: "続行するにはサインインまたはサインアップする必要があります。"
|
|
unconfirmed: "続行する前にメールアドレスを確認する必要があります。"
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: "確認の手順"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: "パスワードのリセット手順"
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: "ロック解除の手順"
|
|
password_change:
|
|
subject: "パスワード変更完了"
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: "%{reason} のため、「 %{kind} 」からの認証ができませんでした。"
|
|
success: "%{kind} アカウントから正常に認証されました。"
|
|
passwords:
|
|
no_token: "このページは、パスワードリセットのメールに記載されたリンクからでしかアクセスすることはできません。パスワードリセットのメールから来た場合は、正しいURLをクリックしているか確認してください。"
|
|
send_instructions: "数分以内にパスワードをリセットする方法に関するメールが届きます。"
|
|
send_paranoid_instructions: "メールアドレスがデータベースに存在する場合 数分後にパスワード再発行の方法が記載されたメールが届きます。"
|
|
updated: "パスワードが正常に変更されました。サインインしています。"
|
|
updated_not_active: "パスワードが正常に変更されました。"
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "さようなら！あなたのアカウントは正常にキャンセルされました。またお会いできることを楽しみにしています。"
|
|
signed_up: "ようこそ！正常にサインアップしました。"
|
|
signed_up_but_inactive: "正常にサインアップしました。ただし、アカウントが有効化されていないため、サインインできませんでした。"
|
|
signed_up_but_locked: "正常にサインアップしました。しかし、アカウントがロックされているため、サインインできませんでした。"
|
|
signed_up_but_unconfirmed: "確認リンクが記載されたメッセージがあなたのメールアドレスに送信されました。リンクに従ってアカウントを有効にしてください。"
|
|
update_needs_confirmation: "アカウントを正常に更新しましたが、新しいメールアドレスを確認する必要があります。 メールを確認し、新しいメールアドレスを確認するためのリンクをクリックしてください。"
|
|
updated: "アカウントが正常に更新されました"
|
|
sessions:
|
|
signed_in: "正常にサインインしました。"
|
|
signed_out: "正常にサインアウトしました。"
|
|
already_signed_out: "正常にサインアウトしました。"
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: "数分でアカウントのロックを解除する方法が記載されたメールが届きます。"
|
|
send_paranoid_instructions: "アカウントが存在する場合、数分でロックを解除する方法が記載されたメールが届きます。"
|
|
unlocked: "アカウントのロックが解除されました。続行するにはログインしてください。"
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "が確認されました。サインインしてみてください"
|
|
confirmation_period_expired: "%{period} 以内に確認する必要があります。新しいものをリクエストしてください"
|
|
expired: "有効期限が切れました。新しいものをリクエストしてください"
|
|
not_found: "見つかりませんでした"
|
|
not_locked: "はロックされていません"
|
|
not_saved:
|
|
other: "%{count} 個のエラーが発生し、 %{resource} を保存できませんでした："
|