Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ur/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "دستیاب نہیں ہے",
    "EMAIL_ADDRESS": "ای میل اڈریس",
    "PHONE_NUMBER": "فون نمبر",
    "IDENTIFIER": "Identifier",
    "COPY_SUCCESSFUL": "کامیابی کے ساتھ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔",
    "COMPANY": "کمپنی",
    "LOCATION": "مقام",
    "BROWSER_LANGUAGE": "Browser Language",
    "CONVERSATION_TITLE": "گفتگو کی تفصیلات",
    "VIEW_PROFILE": "پروفائل کا مشاھدہ کریں",
    "BROWSER": "براؤزر",
    "OS": "آپریٹنگ سسٹم",
    "INITIATED_FROM": "سے شروع کیا گیا۔",
    "INITIATED_AT": "پر شروع کیا گیا۔",
    "IP_ADDRESS": "آئی پی ایڈریس",
    "NEW_MESSAGE": "نیا پیغام",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "اس کانٹیکٹ سے وابستہ کوئی پچھلی بات چیت موجود نہیں ہے۔.",
      "TITLE": "پچھلی بات چیت"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "کانٹیکٹ لیبلز",
        "ERROR": "لیبلز کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "گفتگو کے لیبلز",
        "ADD_BUTTON": "لیبلز شامل کریں۔"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "لیبلز شامل کریں۔",
        "PLACEHOLDER": "لیبل تلاش کریں۔",
        "NO_RESULT": "کوئی لیبل نہیں ملے"
      }
    },
    "MERGE_CONTACT": "کانٹیکٹ ضم کریں۔",
    "CONTACT_ACTIONS": "کانٹیکٹ ایکشنز",
    "MUTE_CONTACT": "خاموش گفتگو",
    "UNMUTE_CONTACT": "گفتگو کو چالو کریں۔",
    "MUTED_SUCCESS": "یہ گفتگو 6 گھنٹے کے لیے خاموش ہے۔",
    "UNMUTED_SUCCESS": "یہ گفتگو غیر خاموش ہے۔",
    "SEND_TRANSCRIPT": "ٹرانسکرپٹ بھیجیں۔",
    "EDIT_LABEL": "ترمیم",
    "SIDEBAR_SECTIONS": {
      "CUSTOM_ATTRIBUTES": "حسب ضرورت اوصاف",
      "CONTACT_LABELS": "کانٹیکٹ لیبلز",
      "PREVIOUS_CONVERSATIONS": "پچھلی بات چیت"
    }
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "کانٹیکٹ میں ترمیم کریں۔",
    "TITLE": "کانٹیکٹ میں ترمیم کریں۔",
    "DESC": "کانٹیکٹ کی تفصیلات میں ترمیم کریں۔"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "نیا کانٹیکٹ",
    "TITLE": "نیا کانٹیکٹ بنائیں",
    "DESC": "کانٹیکٹ کے بارے میں بنیادی معلومات کی تفصیلات شامل کریں۔."
  },
  "IMPORT_CONTACTS": {
    "BUTTON_LABEL": "درآمد کریں۔",
    "TITLE": "کانٹیکٹ درآمد کریں۔",
    "DESC": "سی ایس وی فائل کے ذریعے کانٹیکٹ درآمد کریں۔.",
    "DOWNLOAD_LABEL": "ایک نمونہ سی ایس وی ڈاؤن لوڈ کریں۔.",
    "FORM": {
      "LABEL": "سی ایس وی فائل",
      "SUBMIT": "درآمد کریں۔",
      "CANCEL": "منسوخ کریں۔"
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "کانٹیکٹ کامیابی سے محفوظ ہو گیا۔",
    "ERROR_MESSAGE": "ایک خامی تھی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"
  },
  "DELETE_NOTE": {
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "حذف کرنے کی تصدیق کریں۔",
      "MESSAGE": "کیا آپ یقینی طور پر اس نوٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں⸮",
      "YES": "ہاں، حذف کریں۔",
      "NO": "نہیں ، رہنے دیں"
    }
  },
  "DELETE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "کانٹیکٹ حذف کریں۔",
    "TITLE": "کانٹیکٹ حذف کریں۔",
    "DESC": "کانٹیکٹ کی تفصیلات حذف کریں۔",
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "حذف کرنے کی تصدیق کریں۔",
      "MESSAGE": "کیا آپ کو یقینی طور پر حذف کرنا ہے۔ ",
      "YES": "ہاں، حذف کریں۔ ",
      "NO": "نہیں ، رہنے دیں"
    },
    "API": {
      "SUCCESS_MESSAGE": "کانٹیکٹ کامیابی سے حذف ہو گیا۔",
      "ERROR_MESSAGE": "کانٹیکٹ حذف نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں."
    }
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "جمع کرائیں",
      "CANCEL": "منسوخ کریں۔",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "کانٹیکٹ اوتار"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ کا پورا نام درج کریں۔",
        "LABEL": "پورا نام"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ کے بارے میں معلومات درج کریں",
        "LABEL": "معلومات"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ کا ای میل درج کریں۔",
        "LABEL": "ای میل اڈریس",
        "DUPLICATE": "یہ ای میل دوسرے کانٹیکٹ کے لیے استعمال میں ہے۔.",
        "ERROR": "Please enter a valid email address."
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ کا فون نمبر درج کریں۔",
        "LABEL": "فون نمبر",
        "HELP": "فون نمبر E.164 فارمیٹ کا ہونا چاہیے جیسے: +1415555555 [+][ملک کا کوڈ][علاقہ کا کوڈ][مقامی فون نمبر]",
        "ERROR": "فون نمبر یا تو خالی یا E.164 فارمیٹ کا ہونا چاہیے۔",
        "DUPLICATE": "یہ فون نمبر دوسرے کانٹیکٹ کے لیے استعمال میں ہے۔."
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ کا مقام درج کریں۔",
        "LABEL": "مقام"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "کمپنی کا نام درج کریں۔",
        "LABEL": "کمپنی کا نام"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "فیس بک صارف کا مخصوص نام درج کریں",
          "LABEL": "فیس بک"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "ٹویٹر صارف کا مخصوص نام درج کریں۔",
          "LABEL": "ٹویٹر"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "لنک ڈن صارف کا خصوصی نام درج کریں۔",
          "LABEL": "لنک ڈن"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "گٹ حب صارف کا خصوصی نام درج کریں۔",
          "LABEL": "گٹ حب"
        }
      }
    },
    "DELETE_AVATAR": {
      "API": {
        "SUCCESS_MESSAGE": "Contact avatar deleted successfully",
        "ERROR_MESSAGE": "Could not delete the contact avatar. Please try again later."
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "کانٹیکٹ کامیابی سے محفوظ ہو گیا۔",
    "ERROR_MESSAGE": "ایک خامی تھی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "گفتگو شروع کریں",
    "TITLE": "نئی گفتگو",
    "DESC": "ایک نیا پیغام بھیج کر ایک نئی گفتگو شروع کریں۔.",
    "NO_INBOX": "اس رابطے کے ساتھ نئی بات چیت شروع کرنے کے لیے ان باکس نہیں مل سکا۔.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "کو"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "ان باکس",
        "ERROR": "ایک ان باکس منتخب کریں۔"
      },
      "SUBJECT": {
        "LABEL": "مضمون",
        "PLACEHOLDER": "مضمون",
        "ERROR": "موضوع خالی نہیں ہو سکتا"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "پیغام",
        "PLACEHOLDER": "اپنا پیغام یہاں لکھیں۔",
        "ERROR": "پیغام خالی نہیں ہو سکتا"
      },
      "SUBMIT": "پیغام بھیجیں",
      "CANCEL": "منسوخ کریں۔",
      "SUCCESS_MESSAGE": "پیغام چلا گیا!",
      "GO_TO_CONVERSATION": "دیکھیں",
      "ERROR_MESSAGE": "نہیں بھیج سکا! دوبارہ کوشش کریں"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "کانٹیکٹس",
    "FIELDS": "کانٹیکٹ فیلڈز",
    "SEARCH_BUTTON": "تلاش کریں۔",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ تلاش کریں",
    "FILTER_CONTACTS": "فلٹر",
    "FILTER_CONTACTS_SAVE": "فلٹر محفوظ کریں۔",
    "FILTER_CONTACTS_DELETE": "فلٹر کو حذف کریں۔",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "کانٹیکٹس لوڈ ہو رہے ہیں...",
      "404": "کوئی کانٹیکٹ آپ کی تلاش سے میل نہیں کھاتا 🔍",
      "NO_CONTACTS": "کوئی کانٹیکٹ دستیاب نہیں ہے۔",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "نام",
        "PHONE_NUMBER": "فون نمبر",
        "CONVERSATIONS": "مکالمات",
        "LAST_ACTIVITY": "آخری سرگرمی",
        "COUNTRY": "ملک",
        "CITY": "شہر",
        "SOCIAL_PROFILES": "سوشل پروفائلز",
        "COMPANY": "کمپنی",
        "EMAIL_ADDRESS": "ای میل اڈریس"
      },
      "VIEW_DETAILS": "تفصیلات دیکھیں"
    }
  },
  "CONTACT_PROFILE": {
    "BACK_BUTTON": "کانٹیکٹس",
    "LOADING": "کانٹیکٹ پروفائل لوڈ ہورہی ہے..."
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "شامل کریں۔",
      "TITLE": "ٹاسک بنانے کے لیے Shift + Enter"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "اخری تاریخ",
      "LABEL_TITLE": "قسم سیٹ کریں۔"
    }
  },
  "NOTES": {
    "FETCHING_NOTES": "نوٹس فیچ ہورہے ہیں...",
    "NOT_AVAILABLE": "اس کانٹیکٹ کے لیے کوئی نوٹس نہیں بنائے گئے ہیں۔",
    "HEADER": {
      "TITLE": "نوٹس"
    },
    "LIST": {
      "LABEL": "ایک نوٹ شامل کیا"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "شامل کریں۔",
      "PLACEHOLDER": "ایک نوٹ شامل کیا",
      "TITLE": "نوٹ بنانے کے لیے Shift + Enter دبائیں"
    },
    "CONTENT_HEADER": {
      "DELETE": "نوٹ حذف کریں۔"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "سرگرمیاں"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "نوٹ",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "تقریبات",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "مکالمات"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "صفات شامل کریں۔",
    "BUTTON": "حسب ضرورت صفات شامل کریں۔",
    "NOT_AVAILABLE": "اس رابطے کے لیے کوئی حسب ضرورت صفات دستیاب نہیں ہیں۔.",
    "COPY_SUCCESSFUL": "کامیابی کے ساتھ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔",
    "ACTIONS": {
      "COPY": "صفات کاپی کریں۔",
      "DELETE": "صفات کو حذف کریں۔",
      "EDIT": "صفات میں ترمیم کریں۔"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "حسب ضرورت صفات بنائیں",
      "DESC": "اس کانٹیکٹ میں حسب ضرورت معلومات شامل کریں۔."
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "صفات شامل کریں۔",
      "CANCEL": "منسوخ کریں۔",
      "NAME": {
        "LABEL": "حسب ضرورت صفات کا نام",
        "PLACEHOLDER": "Eg: shopify id",
        "ERROR": "Invalid custom attribute name"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "Attribute value",
        "PLACEHOLDER": "Eg: 11901 "
      },
      "ADD": {
        "TITLE": "Create new attribute ",
        "SUCCESS": "Attribute added successfully",
        "ERROR": "Unable to add attribute. Please try again later"
      },
      "UPDATE": {
        "SUCCESS": "Attribute updated successfully",
        "ERROR": "Unable to update attribute. Please try again later"
      },
      "DELETE": {
        "SUCCESS": "Attribute deleted successfully",
        "ERROR": "Unable to delete attribute. Please try again later"
      },
      "ATTRIBUTE_SELECT": {
        "TITLE": "صفات شامل کریں۔",
        "PLACEHOLDER": "Search attributes",
        "NO_RESULT": "No attributes found"
      },
      "ATTRIBUTE_TYPE": {
        "LIST": {
          "PLACEHOLDER": "Select value",
          "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Search value",
          "NO_RESULT": "No result found"
        }
      }
    },
    "VALIDATIONS": {
      "REQUIRED": "Valid value is required",
      "INVALID_URL": "Invalid URL"
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "Merge contacts",
    "DESCRIPTION": "Merge contacts to combine two profiles into one, including all attributes and conversations. In case of conflict, the Primary contact’ s attributes will take precedence.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "بنیادی رابطہ",
      "HELP_LABEL": "رکھا جائے ۔"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "کانٹیکٹ کو زم کریں",
      "PLACEHOLDER": "کانٹیکٹ تلاش کریں",
      "HELP_LABEL": "حذف کیا جائے۔"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "خلاصہ",
      "DELETE_WARNING": "<strong>%{childContactName}</strong> کا کانٹیکٹ حذف کر دیا جائے گا۔.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "<strong>%{childContactName}</strong> کے کانٹیکٹ کی تفصیلات <strong>%{primaryContactName}</strong> پر کاپی کی جائیں گی۔."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "خامی کا پیغام"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " کانٹیکٹ ضم کریں۔",
      "CANCEL": "منسوخ کریں۔",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "ضم کرنے کے لیے چائلڈ کانٹیکٹ منتخب کریں۔"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "کانٹیکٹ کامیابی سے ضم ہو گیا۔",
      "ERROR_MESSAGE": "کانٹیکٹ کو ضم نہیں کیا جا سکا، دوبارہ کوشش کریں!"
    }
  }
}