#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
ca:
  hello: "Hola món"
  messages:
    reset_password_success: Woot! S'ha restablert la contrasenya amb èxit. Revisa el correu per més instruccions.
    reset_password_failure: Uh ho! No s'ha trobat cap compte amb aquest correu electrònic.
  errors:
    signup:
      disposable_email: Els correus d'un sol ús no s'accepten
      invalid_email: Heu introduït un correu electrònic no vàlid
      email_already_exists: "Ja us heu registrat amb el compte %{email}"
      failed: El registre ha fallat
  conversations:
    activity:
      status:
        resolved: "La conversa va ser marcada com resolta per %{user_name}"
        open: "La conversa es va reobrir per %{user_name}"
        auto_resolved: "Conversation was marked resolved by system due to %{duration} days of inactivity"
      assignee:
        assigned: "Assignada a %{assignee_name} per %{user_name}"
        removed: "%{user_name} ha tret l'assignació de la conversa"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} normalment respon a les poques hores."
      ways_to_reach_you_message_body: "Fes saber a l'equip la forma de posar-nos en contacte amb tu."
      email_input_box_message_body: "Rep les notificacions per correu electrònic"
    reply:
      email_subject: "New messages on this conversation"
      transcript_subject: "Conversation Transcript"