#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
de:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
      send_instructions: "Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen können."
      send_paranoid_instructions: "Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten einen Link zur Passwortwiederherstellung an Ihre E-Mail-Adresse."
    failure:
      already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet."
      inactive: "Ihr Konto ist noch nicht aktiviert."
      invalid: "Ungültiges %{authentication_keys}/Passwort oder dieses Konto ist noch nicht verifiziert."
      locked: "Ihr Konto ist gesperrt."
      last_attempt: "Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Konto gesperrt wird."
      not_found_in_database: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort."
      timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren."
      unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können."
      unconfirmed: "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie fortfahren können."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Anleitung zur Bestätigung"
      reset_password_instructions:
        subject: "Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts"
      unlock_instructions:
        subject: "Anleitung zur Entsperren"
      password_change:
        subject: "Passwort geändert"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Sie konnten nicht von %{kind} authentifiziert werden, weil \"%{reason}\"."
      success: "Erfolgreich authentifiziert mit %{kind} Konto."
    passwords:
      no_token: "Diese Seite kann ausschließlich über den Link in der Mail aufgerufen werden. Falls Sie einen Link aus einer Mail aufgerufen haben, stellen Sie bitte sicher, dass die vollständige URL verwendet wird."
      send_instructions: "Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten."
      send_paranoid_instructions: "Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten einen Link zur Passwortwiederherstellung an Ihre E-Mail-Adresse."
      updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind jetzt angemeldet."
      updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
    registrations:
      destroyed: "Bye! Dein Account wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wieder zu sehen!"
      signed_up: "Willkommen! Du hast dich erfolgreich registriert."
      signed_up_but_inactive: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto noch nicht aktiviert ist."
      signed_up_but_locked: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto gesperrt ist."
      signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu aktivieren."
      update_needs_confirmation: "Sie haben Ihr Konto erfolgreich aktualisiert, aber wir müssen Ihre neue E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach und folgen Sie dem Bestätigungslink, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen."
      updated: "Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
    sessions:
      signed_in: "Erfolgreich angemeldet."
      signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
      already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
    unlocks:
      send_instructions: "Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Konto entsperren können."
      send_paranoid_instructions: "Wenn Ihr Konto existiert, werden Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen erhalten, wie Sie dieses entsperren können."
      unlocked: "Dein Account wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie sich anzumelden"
      confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte fordern Sie einen neuen an"
      expired: "ist abgelaufen, bitte fordern Sie einen neuen an"
      not_found: "nicht gefunden"
      not_locked: "wurde nicht gesperrt"
      not_saved:
        one: "1 Fehler verhinderte, dass %{resource} gespeichert wurde:"
        other: "%{count} Fehler verhinderten, dass %{resource} gespeichert wurde:"