`inboxes/id/assignable_agents` returns all users that have permission to a conversation happening in that inbox.
Sojan Jose