Clean up the Inbox settings page component as the logic was growing complex.
- Moved subpages like collaborators and configuration to new components
- Moved Assignment settings to the collaborators tab
- Introduced a new inbox seeder to quickly preview setting pages of all inbox types when in development
