Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/tr/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "SELECT_A_CONVERSATION": "Lütfen sol bölmeden bir konuşma seçin",
    "404": "Sorry, we cannot find the conversation. Please try again",
    "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Switch the layout",
    "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Mesajlar",
    "UNVERIFIED_SESSION": "The identity of this user is not verified",
    "NO_MESSAGE_1": "Görünüşe göre gelen kutunuzda müşterilerden hiç mesaj yok.",
    "NO_MESSAGE_2": "sayfanıza bir mesaj göndermek için!",
    "NO_INBOX_1": "Görünüşe göre henüz gelen kutusu eklemediniz.",
    "NO_INBOX_2": "başlamak",
    "NO_INBOX_AGENT": "Görünüşe göre herhangi bir gelen kutusunun parçası değilsiniz. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin",
    "SEARCH_MESSAGES": "Sohbetlerde ara",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Mesajları ara",
      "RESULT_TITLE": "Arama Sonucu",
      "LOADING_MESSAGE": "Veriler işleniyor ...",
      "PLACEHOLDER": "Mesajları aramak için herhangi bir metin yazın",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Sonuç bulunamadı."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Okunmamış Mesajlar",
    "UNREAD_MESSAGE": "Okunmamış Mesaj",
    "CLICK_HERE": "Buraya Tıkla",
    "LOADING_INBOXES": "Gelen kutuları yükleniyor",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Loading Conversations\n",
    "CANNOT_REPLY": "Nedeniyle cevap veremezsiniz",
    "24_HOURS_WINDOW": "24 saat mesaj penceresi kısıtlaması",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Bu görüşme size atanmamış. Bu konuşmayı kendinize atamak ister misiniz?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Bana ata",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "You can only reply to this conversation using a template message due to",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24 saat mesaj penceresi kısıtlaması",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Lütfen yanıtlamak için bir tweet seçin.",
    "REPLYING_TO": "Cevap veriyorsun:",
    "REMOVE_SELECTION": "Seçimi Kaldır",
    "DOWNLOAD": "İndir",
    "UNKNOWN_FILE_TYPE": "Bilinmeyen Dosya",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Dosyalar gönderiliyor...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Mesaj başarıyla silindi",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Mesaj silinemiyor. Tekrar deneyin",
    "NO_RESPONSE": "Cevap Yok",
    "RATING_TITLE": "Rating",
    "FEEDBACK_TITLE": "Feedback",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Çözüldü",
      "REOPEN_ACTION": "Yeniden aç",
      "OPEN_ACTION": "Açık",
      "OPEN": "Devamı",
      "CLOSE": "Kapat",
      "DETAILS": "detaylar",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Snoozed until tomorrow",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Snoozed until next week",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Snoozed until next reply"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Mark as pending",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze until",
        "NEXT_REPLY": "Next reply",
        "TOMORROW": "Yarın",
        "NEXT_WEEK": "Sonraki hafta"
      }
    },
    "CARD_CONTEXT_MENU": {
      "PENDING": "Mark as pending",
      "RESOLVED": "Mark as resolved",
      "REOPEN": "Görüşmeyi yeniden açın",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze",
        "NEXT_REPLY": "Until next reply",
        "TOMORROW": "Until tomorrow",
        "NEXT_WEEK": "Until next week"
      },
      "ASSIGN_AGENT": "Assign agent",
      "ASSIGN_LABEL": "Assign label",
      "AGENTS_LOADING": "Loading agents..."
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "İmzanız",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "İmzayı aktif et",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "İmzayı pasif et",
      "MSG_INPUT": "Yeni satır için Shift + enter. Bir Hazır Yanıt seçmek için \"/\" ile başlayın.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Yeni satır için Shift + enter. Bu yalnızca Temsilciler tarafından görülebilir",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Message signature is not configured, please configure it in profile settings.",
      "CLICK_HERE": "Güncellemek için tıklayın"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Cevapla",
      "PRIVATE_NOTE": "Özel Not",
      "SEND": "Gönder",
      "CREATE": "Not ekle",
      "TWEET": "Tweet",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Metin Düzenlemeyi Göster",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Emojileri göster",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Dosya ekle",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Ses kaydet",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Mikrofon erişimine izin ver",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Mikrofon açılamadı",
      "ENTER_TO_SEND": "Göndermek için Enter tuşuna basın",
      "DRAG_DROP": "Eklemek için buraya sürükleyip bırakın",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Ses kaydetmeye başla",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Ses kaydetmeyi durdur",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Bcc ekle",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "Virgülle ayrılmış e-postalar",
          "ERROR": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "Virgülle ayrılmış e-postalar",
          "ERROR": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Özel Not: Yalnızca siz ve ekibiniz tarafından görülebilir",
    "CHANGE_STATUS": "Görüşme durumu değişti",
    "CHANGE_STATUS_FAILED": "Conversation status change failed",
    "CHANGE_AGENT": "Görüşme Atanan kişiyi değiştirildi",
    "CHANGE_AGENT_FAILED": "Assignee change failed",
    "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Label assigned successfully",
    "ASSIGN_LABEL_FAILED": "Label assignment failed",
    "CHANGE_TEAM": "Görüşme takımı değişti",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "Dosya {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} sınırını aşıyor",
    "MESSAGE_ERROR": "Unable to send this message, please try again later",
    "SENT_BY": "Tarafından gönderildi:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Couldn't send message! Try again",
    "TRY_AGAIN": "retry",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Temsilci Seçin",
      "REMOVE": "Kaldır",
      "ASSIGN": "Atama yap"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Kopyala",
      "DELETE": "Sil"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Konuşma metni gönder",
    "DESC": "Konuşma dökümünün bir kopyasını belirtilen e-posta adresine gönderin",
    "SUBMIT": "Yolla",
    "CANCEL": "İptal Et",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Sohbet metni başarıyla gönderildi",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Transkripti müşteriye gönderin",
      "SEND_TO_AGENT": "Atanan temsilciye transkripti gönderin",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Transkripti başka bir e-posta adresine gönderin",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Bir e-mail adresi girin",
        "ERROR": "Lütfen geçerli bir tam e-posta adresi"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Hey 👋, Welcome to %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of %{installationName}. Here are a few things you can do in %{installationName} to make the experience delightful.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Son güncellemeleri okuyun",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "All your conversations in one place",
      "DESCRIPTION": "View all the conversations from your customers in one single dashboard. You can filter the conversations by the incoming channel, label and status."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invite your team members",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Click here to invite a team member"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Connect Inboxes",
      "DESCRIPTION": "Connect various channels through which your customers would be talking to you. It can be a website live-chat, your Facebook or Twitter page or even your WhatsApp number.",
      "NEW_LINK": "Click here to create an inbox"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organize conversations with labels",
      "DESCRIPTION": "Labels provide an easier way to categorize your conversation. Create some labels like #support-enquiry, #billing-question etc., so that you can use them in a conversation later.",
      "NEW_LINK": "Click here to create tags"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Assigned Agent",
    "SELF_ASSIGN": "Assign to me",
    "TEAM_LABEL": "Assigned Team",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "None"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Contact Details",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Conversation Actions",
      "CONVERSATION_LABELS": "Konuşma Etiketleri",
      "CONVERSATION_INFO": "Conversation Information",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Contact Attributes",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Önceki Sohbetler"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Create attribute",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Öznitelik başarıyla güncellendi",
      "ERROR": "Nitelik güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Ekle",
      "SUCCESS": "Öznitelik başarıyla eklendi",
      "ERROR": "Nitelik eklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Öznitelik başarıyla silindi",
      "ERROR": "Nitelik silinemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Özellik ekle",
      "PLACEHOLDER": "Öznitelik ara",
      "NO_RESULT": "Nitelik bulunamadı"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "From",
    "TO": "ya",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subject"
  }
}