Chatwoot/config/locales/zh_TW.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
# the default I18n backend:
#
# true, false, on, off, yes, no
#
# Instead, surround them with single quotes.
#
# en:
#   'true': 'foo'
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

zh_TW:
  hello: "你好。"
  messages:
    reset_password_success: "密碼重設成功，請確認您的信箱有收到重設信件。"
    reset_password_failure: "我們找不到用戶指定的電子郵件。"

  errors:
    signup:
      disposable_email: "我們不允許一次性電子郵件。"
      invalid_email: "您輸入的電子郵件無效。"
      email_already_exists: "您已經註冊了一個帳號%{email}"
      failed: "註冊失敗。"

  conversations:
    activity:
      status:
        resolved: "被%{user_name}標記的對話已解決。"
        open: "被%{user_name}恢復對話。"
        auto_resolved: "Conversation was marked resolved by system due to %{duration} days of inactivity"
      assignee:
        assigned: "被%{user_name}分配給%{assignee_name}。"
        removed: "對話被%{user_name}設定成未分配。"
    templates:
      typical_reply_message_body: "%{account_name}通常在幾小時內回覆。"
      ways_to_reach_you_message_body: "給個聯繫方式讓團隊可以聯繫到您。"
      email_input_box_message_body: "透過電子郵件得到通知。"