Chatwoot/config/locales/pt.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
pt:
  hello: "Olá, mundo"
  messages:
    reset_password_success: Legal! Pedido de redefinição de senha bem sucedido. Verifique seu e-mail para obter instruções.
    reset_password_failure: Uh ho! Não conseguimos encontrar nenhum usuário com o e-mail especificado.
  errors:
    signup:
      disposable_email: Não permitimos e-mails descartáveis
      invalid_email: Você digitou um email inválido
      email_already_exists: "Você já se inscreveu para uma conta com %{email}"
      failed: Falha na inscrição
  reports:
    period: Reporting period %{since} to %{until}
  conversations:
    messages:
      deleted: This message was deleted
    activity:
      status:
        resolved: "Conversa foi marcada como resolvida por %{user_name}"
        open: "Conversa foi reaberta por %{user_name}"
        auto_resolved: "Conversation was marked resolved by system due to %{duration} days of inactivity"
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} self-assigned this conversation"
        assigned: "Atribuído a %{assignee_name} por %{user_name}"
        removed: "Conversa não atribuída por %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name} added %{labels}"
        removed: "%{user_name} removed %{labels}"
      muted: "%{user_name} has muted the conversation"
      unmuted: "%{user_name} has unmuted the conversation"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} typically replies in a few hours."
      ways_to_reach_you_message_body: "Dê à equipe um jeito de contatá-lo."
      email_input_box_message_body: "Seja notificado por e-mail"
    reply:
      email_subject: "New messages on this conversation"
      transcript_subject: "Conversation Transcript"
  integration_apps:
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack is a chat tool that brings all your communication together in one place. By integrating Slack, you can get notified of all the new conversations in your account right inside your Slack."
    webhooks:
      name: "Webhooks"
      description: "Webhook events provide you the realtime information about what's happening in your account. You can make use of the webhooks to communicate the events to your favourite apps like Slack or Github. Click on Configure to set up your webhooks."