Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ja/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "左のリストから会話を選択してください",
    "NO_MESSAGE_1": "おっと！受信トレイに顧客からのメッセージがないようです。",
    "NO_MESSAGE_2": " to send a message to your page!",
    "NO_INBOX_1": "まだ受信トレイを追加していないようです。",
    "NO_INBOX_2": " 始めましょう",
    "NO_INBOX_AGENT": "あなたに受信トレイが設定されていないようです。管理者に問い合わせてください。",
    "SEARCH_MESSAGES": "Search for messages in conversations",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Search messages",
      "LOADING_MESSAGE": "Crunching data...",
      "PLACEHOLDER": "Type any text to search messages",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "There are no messages matching the search parameters."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Unread Messages",
    "UNREAD_MESSAGE": "Unread Message",
    "CLICK_HERE": "ここをクリック",
    "LOADING_INBOXES": "受信トレイを読み込み中",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "会話データを読み込んでいます",
    "CANNOT_REPLY": "以下の理由で返信できません：",
    "24_HOURS_WINDOW": "24 hour message window restriction",
    "LAST_INCOMING_TWEET": "最新のツイートに返信しています",
    "REPLYING_TO": "以下に返信：",
    "REMOVE_SELECTION": "選択項目を削除",
    "DOWNLOAD": "ダウンロード",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Uploading attachments...",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "解決する",
      "REOPEN_ACTION": "再開する",
      "OPEN": "もっと見る",
      "CLOSE": "閉じる",
      "DETAILS": "詳細"
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。「/」で開始すると、定型文回答を選択できます。",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。これは担当者にのみ表示されます。"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "返信",
      "PRIVATE_NOTE": "非公開メモ",
      "SEND": "送信",
      "CREATE": "メモを追加",
      "TWEET": "ツイート",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Show rich text editor",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Show emoji selector",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Attach files",
      "ENTER_TO_SEND": "Enter to send"
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "非公開設定の注意：あなたとあなたのチームのみに表示されます",
    "CHANGE_STATUS": "会話の状態が変更されました",
    "CHANGE_AGENT": "会話の担当者が変更されました",
    "SENT_BY": "Sent by:",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Select Agent",
      "REMOVE": "削除",
      "ASSIGN": "Assign"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "会話の記録を送信",
    "DESC": "会話記録のコピーを指定されたメールアドレスに送信する",
    "SUBMIT": "送信",
    "CANCEL": "キャンセル",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "チャットの記録は正常に送信されました",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "顧客に会話の記録を転送する",
      "SEND_TO_AGENT": "Send the transcript to the assigned agent",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "会話の記録を別のEメールアドレスに転送する\n",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Eメールアドレスを入力してください",
        "ERROR": "正しいメールアドレスを入力してください"
      }
    }
  }
}