Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ro/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "SELECT_A_CONVERSATION": "Vă rugăm să selectați o conversație din panoul din stânga",
    "CSAT_REPLY_MESSAGE": "Vă rugăm să evaluați conversația",
    "404": "Sorry, we cannot find the conversation. Please try again",
    "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Switch the layout",
    "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Messages",
    "UNVERIFIED_SESSION": "Identitatea acestui utilizator nu este verificată",
    "NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Se pare că nu există niciun mesaj de la clienți în căsuța poștală.",
    "NO_MESSAGE_2": " pentru a trimite un mesaj către pagina ta!",
    "NO_INBOX_1": "Hola! Se pare că nu ai adăugat încă nici o căsuță poștală.",
    "NO_INBOX_2": " pentru a începe",
    "NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Se pare că nu faci parte din nici o căsuță de e-mail. Te rugăm să contactezi administratorul",
    "SEARCH_MESSAGES": "Caută mesaje în conversații",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Caută mesaje",
      "RESULT_TITLE": "Rezultate căutare",
      "LOADING_MESSAGE": "Ridicarea datelor...",
      "PLACEHOLDER": "Introduceți orice text pentru a căuta mesaje",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Niciun rezultat găsit."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Mesaje necitite",
    "UNREAD_MESSAGE": "Mesaj necitit",
    "CLICK_HERE": "Click aici",
    "LOADING_INBOXES": "Încărcare mesaje primite",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Încărcare conversații",
    "CANNOT_REPLY": "Nu poți răspunde din cauza",
    "24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Această conversație nu vă este atribuită. Doriți să vă atribuiți această conversație?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Atribuie-mi",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Poți răspunde la această conversație doar folosind un mesaj șablon datorat",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Te rugăm să selectezi un tweet pentru a răspunde.",
    "REPLYING_TO": "Răspundeți la:",
    "REMOVE_SELECTION": "Elimină selecția",
    "DOWNLOAD": "Descărcare",
    "UNKNOWN_FILE_TYPE": "Unknown File",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Se încarcă atașamentele...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Mesaj şters cu succes",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Mesajul nu a putut fi șters! Încercați din nou",
    "NO_RESPONSE": "Niciun răspuns",
    "RATING_TITLE": "Evaluare",
    "FEEDBACK_TITLE": "Păreri",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Rezolvă",
      "REOPEN_ACTION": "Redeschide",
      "OPEN_ACTION": "Deschide",
      "OPEN": "Mai mult",
      "CLOSE": "Închide",
      "DETAILS": "detalii",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Amânat până mâine",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Amânat până săptămâna viitoare",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Amânat până la următorul răspuns"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Marchează ca în așteptare",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Amânare până la",
        "NEXT_REPLY": "Următorul răspuns",
        "TOMORROW": "Mâine",
        "NEXT_WEEK": "Săptămâna viitoare"
      }
    },
    "CARD_CONTEXT_MENU": {
      "PENDING": "Marchează ca în așteptare",
      "RESOLVED": "Mark as resolved",
      "REOPEN": "Redeschiderea conversației",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze",
        "NEXT_REPLY": "Până la următorul răspuns",
        "TOMORROW": "Până mâine",
        "NEXT_WEEK": "Până săptămâna viitoare"
      },
      "ASSIGN_AGENT": "Assign agent",
      "ASSIGN_LABEL": "Assign label",
      "AGENTS_LOADING": "Loading agents...",
      "ASSIGN_TEAM": "Assign team",
      "API": {
        "AGENT_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Conversation id %{conversationId} assigned to \"%{agentName}\"",
          "FAILED": "Couldn't assign agent. Please try again."
        },
        "LABEL_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned label #%{labelName} to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign label. Please try again."
        },
        "TEAM_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned team \"%{team}\" to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign team. Please try again."
        }
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Semnătura mesajului",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Activarea semnăturii",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Dezactivarea semnăturii",
      "MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Începe cu '/' pentru a selecta un răspuns predeterminat.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Acest lucru va fi vizibil doar pentru Agenți",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Semnătura mesajului nu este configurată, vă rugăm să o configurați în setările profilului.",
      "CLICK_HERE": "Click aici pentru a actualiza"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Răspunde",
      "PRIVATE_NOTE": "Notă privată",
      "SEND": "Trimite",
      "CREATE": "Adaugă Notă",
      "TWEET": "Tweet",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Arată editorul de text",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Arată selectorul emoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Ataşează fişiere",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Înregistrare audio",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Permiteți accesul la audio",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Nu s-a putut deschide audio",
      "DRAG_DROP": "Trageți și plasați aici pentru atașare",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Pornirea înregistrării audio",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Mesaj audio",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Adaugă bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
          "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
          "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Notă privată: vizibilă doar pentru tine și echipa ta",
    "CHANGE_STATUS": "Stare conversație schimbată",
    "CHANGE_STATUS_FAILED": "Conversation status change failed",
    "CHANGE_AGENT": "Persoana căreia i-a fost ateribuită conversația a fost schimbată",
    "CHANGE_AGENT_FAILED": "Assignee change failed",
    "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Label assigned successfully",
    "ASSIGN_LABEL_FAILED": "Label assignment failed",
    "CHANGE_TEAM": "Echipa de conversație schimbată",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB attachment limit",
    "MESSAGE_ERROR": "Mesajul nu poate fi trimis, te rugăm să încerci din nou mai târziu",
    "SENT_BY": "Trimis de:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Nu a putut trimite mesaj! Încearcă din nou",
    "TRY_AGAIN": "Reîncercare",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Selectează agent",
      "REMOVE": "Elimină",
      "ASSIGN": "Atribuiți"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Copiază",
      "DELETE": "Şterge",
      "CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Add to canned responses"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Trimite transcrierea conversației",
    "DESC": "Trimite o copie a transcrisului de conversație la adresa de e-mail specificată",
    "SUBMIT": "Trimite",
    "CANCEL": "Renunță",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Transscrisul de chat a fost trimis cu succes",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "A apărut o eroare, încercați din nou",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Trimite transcrierea către client",
      "SEND_TO_AGENT": "Trimite transcrierea către agentul atribuit",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Această adresă de e-mail este folosită pentru un alt contact.",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți o adresă de e-mail",
        "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Hei 👋, Bine ati venit la %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Vă mulțumim pentru semnarea sus. Vrem să profitați la maximum de %{installationName}. Iată câteva lucruri pe care le puteți face în %{installationName} pentru a face experiența încântătoare.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Citiți cele mai recente actualizări ale noastre",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "Toate conversațiile într-un singur loc",
      "DESCRIPTION": "Vizualizați toate conversațiile de la clienți într-un singur tablou de bord. Puteți filtra conversațiile după canalul, eticheta și starea primite."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invită-ți membrii echipei",
      "DESCRIPTION": "Din moment ce vă pregătiți să vorbiți cu clientul dvs., aduceți-vă coechipierii pentru a vă ajuta. Vă puteți invita colegii de echipă adăugând adresele lor de e-mail la lista de agenți.",
      "NEW_LINK": "Faceți clic aici pentru a invita un membru al echipei"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Conectați casetele",
      "DESCRIPTION": "Conectează diverse canale prin care clienții tăi ar vorbi cu tine. Poate fi un live-chat pe site, pagina ta de Facebook sau Twitter sau chiar numărul tău de WhatsApp.",
      "NEW_LINK": "Click aici pentru a crea un inbox"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organizarea conversațiilor cu etichete",
      "DESCRIPTION": "Etichetele oferă o modalitate mai ușoară de a clasifica conversația. Creați unele etichete, cum ar fi #support-solicitare, #billing-întrebare etc., astfel încât să le puteți utiliza într-o conversație mai târziu.",
      "NEW_LINK": "Click aici pentru a crea tag-uri"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Agent atribuit",
    "SELF_ASSIGN": "Atribuie-mi",
    "TEAM_LABEL": "Echipa desemnată",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "Nimic"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Detalii contact",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Acțiuni de conversație",
      "CONVERSATION_LABELS": "Etichete conversație",
      "CONVERSATION_INFO": "Informații despre conversație",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Atribute Contacte",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Conversații anterioare"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Creare atribut",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Atribut actualizat cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de actualizat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Adaugă",
      "SUCCESS": "Atribut adăugat cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de adăugat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Atribut sters cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de șters atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Adaugă atributii",
      "PLACEHOLDER": "Cauta atributii",
      "NO_RESULT": "Nu s-au găsit atributii"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "De la",
    "TO": "Către",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subiect"
  }
}