Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ko/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "왼쪽 창에서 대화를 선택하십시오.",
    "NO_MESSAGE_1": "어라! 받은 메시지함에 고객의 메시지가 없는 것 같아요.",
    "NO_MESSAGE_2": " 페이지에 메시지를 보내기 위해서!",
    "NO_INBOX_1": "안녕! 아직 받은 메시지함을 하나도 추가하지 않은 것 같아요.",
    "NO_INBOX_2": " 시작하려면",
    "NO_INBOX_AGENT": "오! 어떤 받은 메시지함에도 속하지 않는 것 같습니다. 관리자에게 문의하십시오.",
    "SEARCH_MESSAGES": "대화에서 메시지 검색",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "메시지 검색",
      "RESULT_TITLE": "Search Results",
      "LOADING_MESSAGE": "데이터 처리 중...",
      "PLACEHOLDER": "검색할 텍스트를 입력하세요",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "검색 결과가 없습니다."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "안 읽은 메시지",
    "UNREAD_MESSAGE": "안 읽은 메시지",
    "CLICK_HERE": "여기를 클릭하세요",
    "LOADING_INBOXES": "받은 메시지함 불러오는 중",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "대화 불러오는 중",
    "CANNOT_REPLY": "당신은 답장을 할 수 없습니다",
    "24_HOURS_WINDOW": "24시간 메시지 창 제한",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "You can only reply to this conversation using a template message due to",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24시간 메시지 창 제한",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Please select a tweet to reply to.",
    "REPLYING_TO": "회신할 대상:",
    "REMOVE_SELECTION": "선택 항목 제거",
    "DOWNLOAD": "다운로드",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "첨부 업로드 중...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Message deleted successfully",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Couldn't delete message! Try again",
    "NO_RESPONSE": "응답없음",
    "RATING_TITLE": "Rating",
    "FEEDBACK_TITLE": "Feedback",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "해결함",
      "REOPEN_ACTION": "다시 열기",
      "OPEN_ACTION": "열기",
      "OPEN": "더보기",
      "CLOSE": "닫기",
      "DETAILS": "자세히"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Mark as pending",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze until",
        "NEXT_REPLY": "Next reply",
        "TOMORROW": "Tomorrow",
        "NEXT_WEEK": "Next week"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "줄바꿈을 하시려면 Shift + enter 클릭하십시오. '/'로 시작하여 미리 준비된 답변을 사용할 수 있습니다.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "줄바꿈을 하시려면 Shift + enter 클릭하십시오. 에이전트만 볼 수 있습니다."
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "답글",
      "PRIVATE_NOTE": "개인 노트",
      "SEND": "보내기",
      "CREATE": "노트 추가",
      "TWEET": "트윗",
      "TIP_FORMAT_ICON": "웹 편집기 보기",
      "TIP_EMOJI_ICON": "이모티콘 보기",
      "TIP_ATTACH_ICON": "파일 첨부",
      "ENTER_TO_SEND": "엔터를 눌러 전송하기",
      "DRAG_DROP": "Drag and drop here to attach",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Add bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "개인 노트: 귀하와 귀하의 팀만 볼 수 있음",
    "CHANGE_STATUS": "대화 상태가 변경됨",
    "CHANGE_AGENT": "대화 담당자가 변경됨",
    "CHANGE_TEAM": "대화 담당자가 변경됨",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "첨부파일이 최대 {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} 용량 제한을 넘어섭니다.",
    "SENT_BY": "보낸 사람:",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "에이전트 선택",
      "REMOVE": "제거",
      "ASSIGN": "할당하다"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "복사",
      "DELETE": "삭제"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "대화 내용 보내기",
    "DESC": "지정된 이메일 주소로 대화 내용 사본 보내기",
    "SUBMIT": "보내기",
    "CANCEL": "취소",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "대화 내용이 성공적으로 전송됨",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "고객에게 대화기록 보내기",
      "SEND_TO_AGENT": "할당된 에이전트로 스크립트 보내기",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "다른 이메일 주소로 대화기록 보내기",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "이메일 주소 입력",
        "ERROR": "올바른 전자 메일 주소를 입력하십시오."
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "안녕하세요 👋, %{installationName}에 오신 것을 환영합니다!",
    "DESCRIPTION": "가입해주셔서 감사합니다. 저희 %{installationName}의 모든 기능을 최대로 누리기 위해 아래 몇 가지를 해주시겠어요?",
    "READ_LATEST_UPDATES": "최근 업데이트 내용 보기",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "모든 대화를 한 곳에서",
      "DESCRIPTION": "고객들과의 모든 대화를 하나의 대시보드에서 확인하세요. 대화들을 채널별, 라벨별, 상태별로 필터링 할 수 있습니다."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "팀 구성원들을 초대하세요.",
      "DESCRIPTION": "드디어 고객과 대화할 준비가 되었습니다. 팀원들을 초대하세요. 팀원들의 이메일 주소를 에이전트 목록에 추가함으로써 초대할 수 있습니다.",
      "NEW_LINK": "클릭하여 팀원을 초대하세요."
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "받은 메시지함에 연결하기",
      "DESCRIPTION": "고객들과 대화할 수 있는 여러 채널들을 연결하세요. 웹사이트 라이브챗이 될 수도 있고, 페이스북 또는 트위터 페이지, 심지어는 왓츠앱 번호가 될 수도 있습니다.",
      "NEW_LINK": "클릭하여 받은 메시지함을 생성하세요."
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "대화들을 라벨로 정리하기",
      "DESCRIPTION": "라벨들은 대화들을 분류할 수 있는 쉬운 방법을 제공합니다. 예를 들면 #support-enquiry, #billing-question 등과 같은 라벨을 생성해서 나중에 대화할 때 사용할 수 있습니다.",
      "NEW_LINK": "클릭하여 태그를 생성하세요."
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "할당된 에이전트",
    "SELF_ASSIGN": "Assign to me",
    "TEAM_LABEL": "할당된 팀",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "없음"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "TO": "To",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subject"
  }
}