Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "Non disponible",
    "EMAIL_ADDRESS": "Adresse de courriel",
    "PHONE_NUMBER": "Numéro de téléphone",
    "COPY_SUCCESSFUL": "Copié dans le presse-papiers avec succès",
    "COMPANY": "Société",
    "LOCATION": "Localisation",
    "CONVERSATION_TITLE": "Détails de la conversation",
    "BROWSER": "Navigateur",
    "OS": "Système d'exploitation",
    "INITIATED_FROM": "Initié depuis",
    "INITIATED_AT": "Initié à",
    "IP_ADDRESS": "Adresse IP",
    "NEW_MESSAGE": "Nouveau message",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "Il n'y a aucune conversation précédente associée à ce contact.",
      "TITLE": "Conversations précédentes"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "Libellés des contacts",
        "ERROR": "Impossible de mettre à jour les étiquettes"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "Étiquettes de conversation",
        "ADD_BUTTON": "Ajouter des étiquettes"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "Ajouter une étiquette",
        "PLACEHOLDER": "Rechercher des étiquettes",
        "NO_RESULT": "Aucune étiquette trouvée"
      }
    },
    "MUTE_CONTACT": "Mettre la conversation en sourdine",
    "UNMUTE_CONTACT": "Réactiver le son de conversation",
    "MUTED_SUCCESS": "Cette conversation est mise en sourdine pendant 6 heures",
    "UNMUTED_SUCCESS": "Cette conversation n'est plus muette",
    "SEND_TRANSCRIPT": "Envoyer la transcription",
    "EDIT_LABEL": "Modifier",
    "SIDEBAR_SECTIONS": {
      "CUSTOM_ATTRIBUTES": "Attributs personnalisés",
      "CONTACT_LABELS": "Libellés des contacts",
      "PREVIOUS_CONVERSATIONS": "Conversations précédentes"
    }
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Modifier le contact",
    "TITLE": "Modifier le contact",
    "DESC": "Modifier les informations de contact"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Nouveau contact",
    "TITLE": "Créer un nouveau contact",
    "DESC": "Ajouter des informations de base à propos du contact."
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "Envoyer",
      "CANCEL": "Annuler",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "Avatar du contact"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez le nom complet du contact",
        "LABEL": "Nom complet"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez la biographie du contact",
        "LABEL": "Biographie"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez l'adresse de courriel du contact",
        "LABEL": "Adresse de courriel"
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez le numéro de téléphone du contact",
        "LABEL": "Numéro de téléphone",
        "HELP": "Le numéro de téléphone doit être au format E.164. Ex. : +1415555555 [+][code pays][code régional][numéro de téléphone local]",
        "ERROR": "Le numéro de téléphone doit être soit vide soit au format E.164"
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez l'emplacement du contact",
        "LABEL": "Localisation"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez le nom de la société",
        "LABEL": "Nom de la société"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "Entrez le nom d'utilisateur Facebook",
          "LABEL": "Facebook"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "Entrez le nom d'utilisateur Twitter",
          "LABEL": "Twitter"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "Entrez le nom d'utilisateur LinkedIn",
          "LABEL": "LinkedIn"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "Entrez le nom d'utilisateur Github",
          "LABEL": "Github"
        }
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Contact enregistré avec succès",
    "CONTACT_ALREADY_EXIST": "Cette adresse de courriel est déjà utilisée pour un autre contact.",
    "ERROR_MESSAGE": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "Nouvelle conversation",
    "TITLE": "Nouvelle conversation",
    "DESC": "Commencez une nouvelle conversation en envoyant un nouveau message.",
    "NO_INBOX": "Impossible de trouver une boîte de réception pour lancer une nouvelle conversation avec ce contact.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "À"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "Boîte de réception",
        "ERROR": "Sélectionner une boîte de réception"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "Message",
        "PLACEHOLDER": "Ecrivez votre message ici",
        "ERROR": "Le message ne peut être vide"
      },
      "SUBMIT": "Envoyer un message",
      "CANCEL": "Annuler",
      "SUCCESS_MESSAGE": "Message envoyé !",
      "ERROR_MESSAGE": "Impossible d'envoyer ! Veuillez réessayer"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "Contacts",
    "FIELDS": "Contact fields",
    "SEARCH_BUTTON": "Rechercher",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Rechercher des contacts",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "Chargement des contacts...",
      "404": "Aucun contact ne correspond à votre recherche 🔍",
      "NO_CONTACTS": "Il n'y a aucun contact disponible",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "Nom",
        "PHONE_NUMBER": "Numéro de téléphone",
        "CONVERSATIONS": "Conversations",
        "LAST_ACTIVITY": "Dernière activité",
        "COUNTRY": "Pays",
        "CITY": "Ville",
        "SOCIAL_PROFILES": "Comptes réseaux sociaux",
        "COMPANY": "Société",
        "EMAIL_ADDRESS": "Adresse de courriel"
      },
      "VIEW_DETAILS": "Voir les détails"
    }
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "Ajouter",
      "TITLE": "Shift + Entrée pour créer une tâche"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "Date d'échéance",
      "LABEL_TITLE": "Définir le type"
    }
  },
  "NOTES": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Notes"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "Ajouter",
      "PLACEHOLDER": "Ajouter une note",
      "TITLE": "Shift + Entrée pour créer une note"
    },
    "FOOTER": {
      "BUTTON": "Voir toutes les notes"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Activités"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "Notes",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "Evénements",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "conversations"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "BUTTON": "Ajouter un attribut personnalisé",
    "NOT_AVAILABLE": "There are no custom attributes available for this contact.",
    "ADD": {
      "TITLE": "Créer un attribut personnalisé",
      "DESC": "Ajouter des informations personnalisées à ce contact."
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "Ajouter un attribut",
      "CANCEL": "Annuler",
      "NAME": {
        "LABEL": "Nom de l'attribut personnalisé",
        "PLACEHOLDER": "Ex. : id shopify",
        "ERROR": "Nom de l'attribut personnalisé invalide"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "Valeur de l'attribut",
        "PLACEHOLDER": "Ex.: 11901 "
      }
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "Merge contacts",
    "DESCRIPTION": "Merge contact is helpful when you have duplicated entries of the same contact. Merging action takes a primary contact and a child contact. After merging, all details in the primary contact will remain the same. If the primary contact doesn't have a field, then the value from the child contact will be used after merging. If a conflict happens, fields in primary contact will remain unaffected, but fields from secondary will be copied to the custom attributes in the primary contact.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "Primary contact"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "Contact to merge",
      "PLACEHOLDER": "Choose a contact"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "Summary",
      "DELETE_WARNING": "Contact of <strong>%{childContactName}</strong>will be deleted.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "Contact details of <strong>%{childContactName}</strong> will be copied to <strong>%{primaryContactName}</strong>."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "ERROR_MESSAGE"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " Merge contacts",
      "CANCEL": "Annuler",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "Select a child contact to merge"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "Contact merged successfully",
      "ERROR_MESSAGE": "Could not merge contcts, try again!"
    }
  }
}