Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ro/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "Vă rugăm să selectați o conversație din panoul din stânga",
    "UNVERIFIED_SESSION": "Identitatea acestui utilizator nu este verificată",
    "NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Se pare că nu există niciun mesaj de la clienți în căsuța poștală.",
    "NO_MESSAGE_2": " pentru a trimite un mesaj către pagina ta!",
    "NO_INBOX_1": "Hola! Se pare că nu ai adăugat încă nici o căsuță poștală.",
    "NO_INBOX_2": " pentru a începe",
    "NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Se pare că nu faci parte din nici o căsuță de e-mail. Te rugăm să contactezi administratorul",
    "SEARCH_MESSAGES": "Caută mesaje în conversații",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Caută mesaje",
      "RESULT_TITLE": "Rezultate căutare",
      "LOADING_MESSAGE": "Ridicarea datelor...",
      "PLACEHOLDER": "Introduceți orice text pentru a căuta mesaje",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Niciun rezultat găsit."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Mesaje necitite",
    "UNREAD_MESSAGE": "Mesaj necitit",
    "CLICK_HERE": "Click aici",
    "LOADING_INBOXES": "Încărcare mesaje primite",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Încărcare conversații",
    "CANNOT_REPLY": "Nu poți răspunde din cauza",
    "24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "This conversation is not assigned to you. Would you like to assign this conversation to yourself?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Assign to me",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Poți răspunde la această conversație doar folosind un mesaj șablon datorat",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Te rugăm să selectezi un tweet pentru a răspunde.",
    "REPLYING_TO": "Răspundeți la:",
    "REMOVE_SELECTION": "Elimină selecția",
    "DOWNLOAD": "Descărcare",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Se încarcă atașamentele...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Mesaj şters cu succes",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Mesajul nu a putut fi șters! Încercați din nou",
    "NO_RESPONSE": "Niciun răspuns",
    "RATING_TITLE": "Evaluare",
    "FEEDBACK_TITLE": "Păreri",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Rezolvă",
      "REOPEN_ACTION": "Redeschide",
      "OPEN_ACTION": "Deschide",
      "OPEN": "Mai mult",
      "CLOSE": "Închide",
      "DETAILS": "detalii",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Amânat până mâine",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Amânat până săptămâna viitoare",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Amânat până la următorul răspuns"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Marchează ca în așteptare",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Amânare până la",
        "NEXT_REPLY": "Următorul răspuns",
        "TOMORROW": "Mâine",
        "NEXT_WEEK": "Săptămâna viitoare"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Începe cu '/' pentru a selecta un răspuns predeterminat.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Acest lucru va fi vizibil doar pentru Agenți"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Răspunde",
      "PRIVATE_NOTE": "Notă privată",
      "SEND": "Trimite",
      "CREATE": "Adaugă Notă",
      "TWEET": "Tweet",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Arată editorul de text",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Arată emoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Ataşează fişiere",
      "ENTER_TO_SEND": "Introduceţi pentru a trimite",
      "DRAG_DROP": "Trageți și plasați aici pentru atașare",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Adaugă bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
          "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
          "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Notă privată: vizibilă doar pentru tine și echipa ta",
    "CHANGE_STATUS": "Stare conversație schimbată",
    "CHANGE_AGENT": "Persoana căreia i-a fost ateribuită conversația a fost schimbată",
    "CHANGE_TEAM": "Echipa de conversație schimbată",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "Fisierul depaseste limita de {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} atasamente",
    "MESSAGE_ERROR": "Mesajul nu poate fi trimis, te rugăm să încerci din nou mai târziu",
    "SENT_BY": "Trimis de:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Couldn't send message! Try again",
    "TRY_AGAIN": "retry",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Selectează agent",
      "REMOVE": "Elimină",
      "ASSIGN": "Atribuiți"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Copiază",
      "DELETE": "Şterge"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Trimite transcrierea conversației",
    "DESC": "Trimite o copie a transcrisului de conversație la adresa de e-mail specificată",
    "SUBMIT": "Trimite",
    "CANCEL": "Renunță",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Transscrisul de chat a fost trimis cu succes",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "A apărut o eroare, încercați din nou",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Trimite transcrierea către client",
      "SEND_TO_AGENT": "Trimite transcrierea către agentul atribuit",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Send the transcript to another email address",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Enter an email address",
        "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Hey 👋, Welcome to %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of %{installationName}. Here are a few things you can do in %{installationName} to make the experience delightful.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Read our latest updates",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "All your conversations in one place",
      "DESCRIPTION": "View all the conversations from your customers in one single dashboard. You can filter the conversations by the incoming channel, label and status."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invite your team members",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Click here to invite a team member"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Connect Inboxes",
      "DESCRIPTION": "Connect various channels through which your customers would be talking to you. It can be a website live-chat, your Facebook or Twitter page or even your WhatsApp number.",
      "NEW_LINK": "Click here to create an inbox"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organize conversations with labels",
      "DESCRIPTION": "Labels provide an easier way to categorize your conversation. Create some labels like #support-enquiry, #billing-question etc., so that you can use them in a conversation later.",
      "NEW_LINK": "Click here to create tags"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Assigned Agent",
    "SELF_ASSIGN": "Assign to me",
    "TEAM_LABEL": "Assigned Team",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "None"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Contact Details",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Conversation Actions",
      "CONVERSATION_LABELS": "Etichete conversație",
      "CONVERSATION_INFO": "Conversation Information",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Contact Attributes",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Conversații anterioare"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Create attribute",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Atribut actualizat cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de actualizat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Adaugă",
      "SUCCESS": "Atribut adăugat cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de adăugat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Atribut sters cu succes",
      "ERROR": "Imposibil de șters atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Adaugă atributii",
      "PLACEHOLDER": "Cauta atributii",
      "NO_RESULT": "Nu s-au găsit atributii"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "TO": "către",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subject"
  }
}