Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "Veuillez sélectionner une conversation à partir du panneau de gauche",
    "UNVERIFIED_SESSION": "L'identité de cet utilisateur n'est pas vérifiée",
    "NO_MESSAGE_1": "Oh oh ! Il semble qu'il n'y ait aucun message de clients dans votre boîte de réception.",
    "NO_MESSAGE_2": " pour envoyer un message à votre page !",
    "NO_INBOX_1": "Oh ! On dirait que vous n'avez pas encore ajouté de boîte de réception.",
    "NO_INBOX_2": " pour commencer",
    "NO_INBOX_AGENT": "Oh Oh ! Il semble que vous ne faites parti d'aucune boîte de réception. Veuillez contacter votre administrateur",
    "SEARCH_MESSAGES": "Rechercher des messages dans les conversations",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Rechercher des messages",
      "RESULT_TITLE": "Résultats de recherche",
      "LOADING_MESSAGE": "Traitement des données ...",
      "PLACEHOLDER": "Saisissez n'importe quel texte pour rechercher des messages",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Aucun résultat trouvé."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Messages non lus",
    "UNREAD_MESSAGE": "Message non lu",
    "CLICK_HERE": "Cliquez ici",
    "LOADING_INBOXES": "Chargement des boîtes de réception",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Chargement des conversations",
    "CANNOT_REPLY": "Vous ne pouvez pas répondre en raison de",
    "24_HOURS_WINDOW": "Restriction de fenêtre de message de 24 heures",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "This conversation is not assigned to you. Would you like to assign this conversation to yourself?",
    "ASSIGN_TO_ME": "M’assigner la conversation",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Vous pouvez seulement répondre à cette conversation en utilisant un modèle de message en raison de",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restriction de fenêtre de message de 24 heures",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Veuillez sélectionner un tweet auquel répondre.",
    "REPLYING_TO": "Vous répondez à :",
    "REMOVE_SELECTION": "Supprimer la sélection",
    "DOWNLOAD": "Télécharger",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Envoi des pièces jointes...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Le message a bien été supprimé",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Impossible de supprimer le message ! Veuillez réessayez",
    "NO_RESPONSE": "Pas de réponse",
    "RATING_TITLE": "Note",
    "FEEDBACK_TITLE": "Commentaires",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Résoudre",
      "REOPEN_ACTION": "Ré-ouvrir",
      "OPEN_ACTION": "Ouvert",
      "OPEN": "Plus",
      "CLOSE": "Fermer",
      "DETAILS": "détails",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Reporté jusqu'à demain",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Reporté jusqu'à la semaine prochaine",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Reporté jusqu'à la prochaine réponse"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Marquer comme en attente",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Reporter jusqu'à",
        "NEXT_REPLY": "Réponse suivante",
        "TOMORROW": "Demain",
        "NEXT_WEEK": "Semaine prochaine"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "Maj + entrée pour une nouvelle ligne. Commencez par '/' pour sélectionner une réponse standardisée.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Maj + entrée pour une nouvelle ligne. Cela ne sera visible que par les agents"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Répondre",
      "PRIVATE_NOTE": "Note privée",
      "SEND": "Envoyer",
      "CREATE": "Ajouter une note",
      "TWEET": "Tweeter",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Afficher l'éditeur de texte enrichi",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Montrer le sélecteur d'émoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Joindre des fichiers",
      "ENTER_TO_SEND": "Entrer pour envoyer",
      "DRAG_DROP": "Glissez et déposez ici pour lier",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Ajouter cci",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "E-mails séparés par des virgules",
          "ERROR": "Veuillez saisir une adresse de courriel valide"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "CCI",
          "PLACEHOLDER": "E-mails séparés par des virgules",
          "ERROR": "Veuillez saisir une adresse de courriel valide"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Note privée : uniquement visible par vous et votre équipe",
    "CHANGE_STATUS": "Statut de la conversation modifié",
    "CHANGE_AGENT": "Responsable de la conversation modifié",
    "CHANGE_TEAM": "L'équipe de conversation a été modifiée",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "Le fichier dépasse la limite de {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} pour les pièces jointes",
    "MESSAGE_ERROR": "Impossible d'envoyer ce message, veuillez réessayer plus tard",
    "SENT_BY": "Envoyé par:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Couldn't send message! Try again",
    "TRY_AGAIN": "retry",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Sélectionner un agent",
      "REMOVE": "Supprimer",
      "ASSIGN": "Assigner"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Copier",
      "DELETE": "Supprimer"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Envoyer la transcription de la conversation",
    "DESC": "Envoyer une copie de la transcription de la conversation à l'adresse de courriel spécifiée",
    "SUBMIT": "Envoyer",
    "CANCEL": "Annuler",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcription du chat a été envoyée avec succès",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Envoyer la transcription au client",
      "SEND_TO_AGENT": "Envoyer la transcription à l'agent assigné",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Envoyer la transcription à une autre adresse de courriel",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Entrez une adresse de courriel",
        "ERROR": "Veuillez saisir une adresse de courriel valide"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Salut 👋, Bienvenue sur %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Merci pour votre inscription. Nous souhaitons que vous tiriez le meilleur parti de %{installationName}. Voici quelques actions que vous pouvez effectuer dans %{installationName} pour rendre votre expérience agréable.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Consultez nos dernières mises à jour",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "Toutes vos conversations en un seul lieu",
      "DESCRIPTION": "Visualisez toutes les conversations de vos clients dans un seul tableau de bord. Vous pouvez filtrer les conversations par le canal entrant, l'étiquette et le statut."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invitez les membres de votre équipe",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Cliquez ici pour inviter un membre de l'équipe"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Connecter les boîtes de réception",
      "DESCRIPTION": "Connectez différents canaux à travers lesquels vos clients vous parleraient. Il peut s'agir d'un chat de site internet, de votre page Facebook ou Twitter ou même de votre numéro WhatsApp.",
      "NEW_LINK": "Cliquez ici pour créer une boîte de réception"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organiser les conversations avec des labels",
      "DESCRIPTION": "Les labels fournissent un moyen plus facile de catégoriser votre conversation. Créez des étiquettes comme #demande-support, #question-facturation etc., afin que vous puissiez les utiliser dans une conversation plus tard.",
      "NEW_LINK": "Cliquez ici pour créer des tags"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Agent Assigné",
    "SELF_ASSIGN": "M’assigner la conversation",
    "TEAM_LABEL": "Équipe assignée",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "Aucun"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Détails du contact",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Actions de conversation",
      "CONVERSATION_LABELS": "Étiquettes de conversation",
      "CONVERSATION_INFO": "Informations de la conversation",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Attributs du contact",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Conversations précédentes"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Créer un attribut",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Attribut mis à jour avec succès",
      "ERROR": "Impossible de mettre à jour l'attribut. Veuillez réessayer plus tard"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Ajouter",
      "SUCCESS": "Attribut ajouté avec succès",
      "ERROR": "Impossible d'ajouter l'attribut. Veuillez réessayer plus tard"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Attribut supprimé avec succès",
      "ERROR": "Impossible de supprimer l'attribut. Veuillez réessayer plus tard"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Ajouter des attributs",
      "PLACEHOLDER": "Rechercher des attributs",
      "NO_RESULT": "Aucun attribut trouvé"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "From",
    "TO": "À",
    "BCC": "Cci",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Objet"
  }
}