Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "No disponible",
    "EMAIL_ADDRESS": "Adreça de correu electrònic",
    "PHONE_NUMBER": "Número de telèfon",
    "COPY_SUCCESSFUL": "S'ha copiat al porta-retalls amb èxit",
    "COMPANY": "Companyia",
    "LOCATION": "Ubicació",
    "CONVERSATION_TITLE": "Detalls de les converses",
    "BROWSER": "Navegador",
    "OS": "Sistema operatiu",
    "INITIATED_FROM": "Iniciada des de",
    "INITIATED_AT": "Iniciada a les",
    "IP_ADDRESS": "Adreça IP",
    "NEW_MESSAGE": "New message",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "No hi han converses prèvies associades a aquest contacte.",
      "TITLE": "Converses prèvies"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "Contact Labels",
        "ERROR": "Couldn't update labels"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "Etiquetes de converses",
        "ADD_BUTTON": "Add Labels"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "Add Labels",
        "PLACEHOLDER": "Search labels",
        "NO_RESULT": "No labels found"
      }
    },
    "MUTE_CONTACT": "Silencia la conversa",
    "UNMUTE_CONTACT": "Desactiva el silenci de la conversa",
    "MUTED_SUCCESS": "Aquesta conversa s'ha silenciat durant 6 hores",
    "UNMUTED_SUCCESS": "La conversa te desactivat el silenci",
    "SEND_TRANSCRIPT": "Envia la transcripció",
    "EDIT_LABEL": "Edita"
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Edita el contacte",
    "TITLE": "Edita el contacte",
    "DESC": "Edita els detalls de contacte"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Nou Contacte",
    "TITLE": "Crear un nou contacte",
    "DESC": "Afegir informació bàsica sobre el contacte."
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "Envia",
      "CANCEL": "Cancel·la",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "Avatar del contacte"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix el nom complet del contacte",
        "LABEL": "Nom complet"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix la biografia del contacte",
        "LABEL": "Bio"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix l'adreça de correu electrònic del contacte",
        "LABEL": "Adreça de correu electrònic"
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix el número de telèfon del contacte",
        "LABEL": "Número de telèfon",
        "HELP": "Phone number should be of E.164 format eg: +1415555555 [+][country code][area code][local phone number]",
        "ERROR": "Phone number should be either empty or of E.164 format"
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix la ubicació del contacte",
        "LABEL": "Ubicació"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix el nom de la companyia",
        "LABEL": "Nom de la companyia"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "Introduïu el nom d'usuari de Facebook",
          "LABEL": "Facebook"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "Introduïu el nom d'usuari de Twitter",
          "LABEL": "Twitter"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "Introduïu el nom d'usuari de LinkedIn",
          "LABEL": "LinkedIn"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "Introdueix el nom d'usuari de Github",
          "LABEL": "Github"
        }
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Contacte guardat correctament",
    "CONTACT_ALREADY_EXIST": "Aquesta adreça de correu electrònic s’utilitza per a un altre contacte.",
    "ERROR_MESSAGE": "S'ha produït un error; tornau-ho a provar"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "Start conversation",
    "TITLE": "Nova conversació",
    "DESC": "Start a new conversation by sending a new message.",
    "NO_INBOX": "Couldn't find an inbox to initiate a new conversation with this contact.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "To"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "Inbox",
        "ERROR": "Select an inbox"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "Missatge",
        "PLACEHOLDER": "Write your message here",
        "ERROR": "Message can't be empty"
      },
      "SUBMIT": "Send message",
      "CANCEL": "Cancel·la",
      "SUCCESS_MESSAGE": "Message sent!",
      "ERROR_MESSAGE": "Couldn't send! try again"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "Contactes",
    "FIELDS": "Contact fields",
    "SEARCH_BUTTON": "Cercar",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Cerca de contactes",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "Carregant contactes...",
      "404": "No hi ha cap contacte que coincideixi amb la vostra cerca 🔍",
      "NO_CONTACTS": "There are no available contacts",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "Nom",
        "PHONE_NUMBER": "Número de telèfon",
        "CONVERSATIONS": "Converses",
        "LAST_ACTIVITY": "Last Activity",
        "COUNTRY": "Country",
        "CITY": "City",
        "SOCIAL_PROFILES": "Social Profiles",
        "COMPANY": "Companyia",
        "EMAIL_ADDRESS": "Adreça de correu electrònic"
      },
      "VIEW_DETAILS": "View details"
    }
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "Add",
      "TITLE": "Shift + Enter to create a task"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "Due date",
      "LABEL_TITLE": "Set type"
    }
  },
  "NOTES": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Notes"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "Add",
      "PLACEHOLDER": "Add a note",
      "TITLE": "Shift + Enter to create a note"
    },
    "FOOTER": {
      "BUTTON": "View all notes"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Activities"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "notes",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "events",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "converses"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "TITLE": "Atributs personalitzats",
    "BUTTON": "Add custom attribute",
    "ADD": {
      "TITLE": "Create custom attribute",
      "DESC": "Add custom information to this contact."
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "Add attribute",
      "CANCEL": "Cancel·la",
      "NAME": {
        "LABEL": "Custom attribute name",
        "PLACEHOLDER": "Eg: shopify id",
        "ERROR": "Invalid custom attribute name"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "Attribute value",
        "PLACEHOLDER": "Eg: 11901 "
      }
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "Merge contacts",
    "DESCRIPTION": "Merge contact is helpful when you have duplicated entries of the same contact. Merging action takes a primary contact and a child contact. After merging, all details in the primary contact will remain the same. If the primary contact doesn't have a field, then the value from the child contact will be used after merging. If a conflict happens, fields in primary contact will remain unaffected, but fields from secondary will be copied to the custom attributes in the primary contact.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "Primary contact"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "Contact to merge",
      "PLACEHOLDER": "Choose a contact"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "Summary",
      "DELETE_WARNING": "Contact of <strong>%{childContactName}</strong>will be deleted.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "Contact details of <strong>%{childContactName}</strong> will be copied to <strong>%{primaryContactName}</strong>."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "ERROR_MESSAGE"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " Merge contacts",
      "CANCEL": "Cancel·la",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "Select a child contact to merge"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "Contact merged successfully",
      "ERROR_MESSAGE": "Could not merge contcts, try again!"
    }
  }
}