Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/sr/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "Nije dostupno",
    "EMAIL_ADDRESS": "E-mail adresa",
    "PHONE_NUMBER": "Broj telefona",
    "COPY_SUCCESSFUL": "Uspešno kopirano na beležnicu",
    "COMPANY": "Firma",
    "LOCATION": "Lokacija",
    "BROWSER_LANGUAGE": "Jezik pregledača",
    "CONVERSATION_TITLE": "Detalji razgovora",
    "VIEW_PROFILE": "Pogledaj profil",
    "BROWSER": "Pretraživač",
    "OS": "Operativni sistem",
    "INITIATED_FROM": "Započeto sa",
    "INITIATED_AT": "Započeto u",
    "IP_ADDRESS": "IP adresa",
    "NEW_MESSAGE": "Nova poruka",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "Nema ranijih razgovora povezanih sa ovim kontaktom.",
      "TITLE": "Prethodni razgovor"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "Oznake kontakta",
        "ERROR": "Nije bilo moguće izmeniti oznake"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "Oznake razgovora",
        "ADD_BUTTON": "Dodaj oznake"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "Dodaj oznake",
        "PLACEHOLDER": "Pretraži oznake",
        "NO_RESULT": "Oznake nisu pronađene"
      }
    },
    "MERGE_CONTACT": "Spoji kontakt",
    "CONTACT_ACTIONS": "Akcije nad kontaktom",
    "MUTE_CONTACT": "Utišaj razgovor",
    "UNMUTE_CONTACT": "Poništi utišanje razgovora",
    "MUTED_SUCCESS": "Ovaj razgovor je utišan za narednih 6 sati",
    "UNMUTED_SUCCESS": "Ovaj razgovor više nije utišan",
    "SEND_TRANSCRIPT": "Pošalji transkript",
    "EDIT_LABEL": "Uredi",
    "SIDEBAR_SECTIONS": {
      "CUSTOM_ATTRIBUTES": "Prilagođeni atributi",
      "CONTACT_LABELS": "Oznake kontakta",
      "PREVIOUS_CONVERSATIONS": "Prethodni razgovor"
    }
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Uredi kontakt",
    "TITLE": "Uredi kontakta",
    "DESC": "Uredi detalje kontakta"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Novi kontakt",
    "TITLE": "Napravi novi kontakt",
    "DESC": "Dodaj osnovne informacije o kontaktu."
  },
  "IMPORT_CONTACTS": {
    "BUTTON_LABEL": "Uvoz",
    "TITLE": "Uvezi kontakte",
    "DESC": "Uvezi kontakte uz pomoć CSV datoteke.",
    "DOWNLOAD_LABEL": "Preuzmi csv primer.",
    "FORM": {
      "LABEL": "CSV datoteka",
      "SUBMIT": "Uvoz",
      "CANCEL": "Otkaži"
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Kontakti su uspešno sačuvani",
    "ERROR_MESSAGE": "Pojavila se greška, molim vas pokušajte ponovo"
  },
  "DELETE_NOTE": {
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "Potvrdite brisanje",
      "MESSAGE": "Da li zaista želite da obrišete ovu belešku?",
      "YES": "Da, obriši je",
      "NO": "Ne, ostavi je"
    }
  },
  "DELETE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Obriši kontakt",
    "TITLE": "Obriši kontakt",
    "DESC": "Obriši detalje o kontaktu",
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "Potvrdite brisanje",
      "MESSAGE": "Sigurni ste da želite izbrisati ",
      "YES": "Da, izbriši",
      "NO": "Ne, zadrži"
    },
    "API": {
      "SUCCESS_MESSAGE": "Kontakt je uspešno obrisan",
      "ERROR_MESSAGE": "Nije bilo moguće obrisati kontakt. Molim vas pokušajte ponovo."
    }
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "Pošalji",
      "CANCEL": "Otkaži",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "Avatar kontakta"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite puno ime kontakta",
        "LABEL": "Puno ime"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite biografiju kontakta",
        "LABEL": "Bio"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite adresu e-pošte kontakta",
        "LABEL": "E-mail adresa",
        "DUPLICATE": "Ova adresa e-pošte je iskorišćena kod drugog kontakta.",
        "ERROR": "Molim vas unesite ispravnu adresu e-pošte."
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite broj telefona kontakta",
        "LABEL": "Broj telefona",
        "HELP": "Broj telefona bi trebao biti u E.164 formatu npr.: +381601234567 [+][broj države][pozivni broj][broj telefona]",
        "ERROR": "Broj telefona bi trebao biti ili prazan ili u E.164 formatu",
        "DUPLICATE": "Broj telefona je iskorišćen kod drugog kontakta."
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite lokaciju kontakta",
        "LABEL": "Lokacija"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite ime kompanije",
        "LABEL": "Ime firme"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "Unesite Fejsbuk korisničko ime",
          "LABEL": "Facebook"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "Unesite Tviter korisničko ime",
          "LABEL": "Twitter"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "Unesite LinkedIn korisničko ime",
          "LABEL": "LinkedIn"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "Unesite Github korisničko ime",
          "LABEL": "Github"
        }
      }
    },
    "DELETE_AVATAR": {
      "API": {
        "SUCCESS_MESSAGE": "Avatar kontakta je uspešno obrisan",
        "ERROR_MESSAGE": "Nije bilo moguće obrisati avatar kontakta. Molim vas pokušajte ponovo."
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Kontakt je uspešno sačuvan",
    "ERROR_MESSAGE": "Pojavila se greška, molim vas pokušajte ponovo"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "Započnite razgovor",
    "TITLE": "Novi razgovor",
    "DESC": "Započnite novi razgovor slanjem poruke.",
    "NO_INBOX": "Nije bilo moguće pronaći prijemno sanduče da bi se započeo novi razgovor sa ovim kontaktom.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "Za"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "Prijemno sanduče",
        "ERROR": "Izaberite prijemno sanduče"
      },
      "SUBJECT": {
        "LABEL": "Naslov",
        "PLACEHOLDER": "Naslov",
        "ERROR": "Naslov ne može biti prazan"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "Poruka",
        "PLACEHOLDER": "Unesite Vašu poruku ovde",
        "ERROR": "Poruka ne može biti prazna"
      },
      "SUBMIT": "Pošalji poruku",
      "CANCEL": "Otkaži",
      "SUCCESS_MESSAGE": "Poruka je poslata!",
      "GO_TO_CONVERSATION": "Pogledaj",
      "ERROR_MESSAGE": "Slanje neuspešno, pokušajte ponovo"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "Kontakti",
    "FIELDS": "Kontakt polja",
    "SEARCH_BUTTON": "Traži",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Traži kontakte",
    "FILTER_CONTACTS": "Filter",
    "FILTER_CONTACTS_SAVE": "Sačuvaj filter",
    "FILTER_CONTACTS_DELETE": "Izbriši filter",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "Preuzimanje kontakata...",
      "404": "Nisu pronađeni kontakti 🔍",
      "NO_CONTACTS": "Nema dostupnih kontakata",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "Ime",
        "PHONE_NUMBER": "Broj telefona",
        "CONVERSATIONS": "Razgovori",
        "LAST_ACTIVITY": "Poslednja aktivnost",
        "COUNTRY": "Država",
        "CITY": "Grad",
        "SOCIAL_PROFILES": "Socijalne mreže",
        "COMPANY": "Firma",
        "EMAIL_ADDRESS": "E-mail adresa"
      },
      "VIEW_DETAILS": "Pogledaj detalje"
    }
  },
  "CONTACT_PROFILE": {
    "BACK_BUTTON": "Kontakti",
    "LOADING": "Preuzimanje profila kontakta..."
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "Dodaj",
      "TITLE": "Shift + Enter za dodavanje zadatka"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "Krajnji rok",
      "LABEL_TITLE": "Postavi tip"
    }
  },
  "NOTES": {
    "FETCHING_NOTES": "Preuzimanje beleški...",
    "NOT_AVAILABLE": "Nema napravljenih beleški za ovaj kontakt",
    "HEADER": {
      "TITLE": "Beleške"
    },
    "LIST": {
      "LABEL": "beleška je dodata"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "Dodaj",
      "PLACEHOLDER": "Dodaj belešku",
      "TITLE": "Shift + Enter za dodavanje zadatka"
    },
    "CONTENT_HEADER": {
      "DELETE": "Izbriši belešku"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Aktivnosti"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "beleške",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "Događaji",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "razgovori"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Dodaj atribute",
    "BUTTON": "Dodaj vlastite atribute",
    "NOT_AVAILABLE": "Nema dostupnih prilagođenih atributa za ovaj kontakt.",
    "COPY_SUCCESSFUL": "Uspešno kopirano na beležnicu",
    "ACTIONS": {
      "COPY": "Kopiraj atribut",
      "DELETE": "Obriši atribut",
      "EDIT": "Uredi atribut"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Napravi prilagođeni atribut",
      "DESC": "Dodaj prilagođenu informaciju ovom kontaktu."
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "Dodaj atribut",
      "CANCEL": "Otkaži",
      "NAME": {
        "LABEL": "Naziv prilagođenog atributa",
        "PLACEHOLDER": "Npr.: shopify id",
        "ERROR": "Neispravan naziv prilagođenog atributa"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "Vrednost atributa",
        "PLACEHOLDER": "Npr.: 11901 "
      },
      "ADD": {
        "TITLE": "Napravi novi atribut ",
        "SUCCESS": "Atribut je uspešno dodat",
        "ERROR": "Nije bilo moguće dodati atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
      },
      "UPDATE": {
        "SUCCESS": "Atribut je uspešno izmenjen",
        "ERROR": "Nije bilo moguće izmeniti atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
      },
      "DELETE": {
        "SUCCESS": "Atribut je uspešno obrisan",
        "ERROR": "Nije bilo moguće obrisati atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
      },
      "ATTRIBUTE_SELECT": {
        "TITLE": "Dodaj atribute",
        "PLACEHOLDER": "Traži atribute",
        "NO_RESULT": "Nijedan atribut nije pronađen"
      },
      "ATTRIBUTE_TYPE": {
        "LIST": {
          "PLACEHOLDER": "Izaberite vrednost",
          "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Pretražite vrednost",
          "NO_RESULT": "Nema rezultata"
        }
      }
    },
    "VALIDATIONS": {
      "REQUIRED": "Ispravna vrednost je obavezna",
      "INVALID_URL": "Neispravna adresa"
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "Spajanje kontakata",
    "DESCRIPTION": "Spojite kontakte da bi ste spojili dva profila u jedan, uključujući sve atribute i razgovore. U slučaju neslaganja, atributi primarnog kontakta će imati prednost.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "Glavni kontakt",
      "HELP_LABEL": "Da bude zadržan"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "Kontakt za spajanje",
      "PLACEHOLDER": "Traži kontakta",
      "HELP_LABEL": "Da bude obrisan"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "Rezime",
      "DELETE_WARNING": "Kontakt <strong>%{childContactName}</strong> će biti obrisan.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "Detalji kontakta <strong>%{childContactName}</strong> će biti iskopirani u <strong>%{primaryContactName}</strong>."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "ERROR_MESSAGE"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " Spajanje kontakata",
      "CANCEL": "Otkaži",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "Izaberite dete kontakt za spajanje"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "Kontakt je uspešno spojen",
      "ERROR_MESSAGE": "Nije bilo moguće spojiti kontakte, pokušajte ponovo!"
    }
  }
}