Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "SELECT_A_CONVERSATION": "Παρακαλώ επιλέξτε συζήτηση από το αριστερό τμήμα",
    "CSAT_REPLY_MESSAGE": "Παρακαλώ αξιολογήστε τη συνομιλία",
    "404": "Sorry, we cannot find the conversation. Please try again",
    "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Switch the layout",
    "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Μηνύματα",
    "UNVERIFIED_SESSION": "Η ταυτότητα αυτού του χρήστη δεν επαληθεύεται",
    "NO_MESSAGE_1": "Ωχ ωχ! Φαίνεται ότι δεν υπάρχουν μηνύματα από τους πελάτες στα εισερχόμενά σας.",
    "NO_MESSAGE_2": " για να στείλετε ένα μήνυμα στην σελίδα σας!",
    "NO_INBOX_1": "Γεια σας! Δεν έχετε προσθέσει κάποιο κιβώτιο εισερχομένων ακόμη.",
    "NO_INBOX_2": " για να ξεκινήσετε",
    "NO_INBOX_AGENT": "Ω όχι! Φαίνεται ότι δεν είστε μέλος κάποιου κιβωτίου εισερχμένων. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή",
    "SEARCH_MESSAGES": "Αναζήτηση μηνυμάτων στις συνομιλίες",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Αναζήτηση μηνυμάτων",
      "RESULT_TITLE": "Αποτελέσματα Αναζήτησης",
      "LOADING_MESSAGE": "Σύμπτυξη δεδομένων...",
      "PLACEHOLDER": "Εισάγετε κείμενο για αναζήτηση μηνυμάτων",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα",
    "UNREAD_MESSAGE": "Μη αναγνωσμένο μήνυμα",
    "CLICK_HERE": "Πατήστε εδώ",
    "LOADING_INBOXES": "Φόρτωση εισερχομένων",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Φόρτωση Συζητήσεων",
    "CANNOT_REPLY": "Δεν μπορείτε να απαντήσετε εξαιτίας",
    "24_HOURS_WINDOW": "του περιορισμού των 24 ωρών",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Αυτή η συνομιλία δεν έχει ανατεθεί σε εσάς. Θα θέλατε να αντιστοιχίσετε αυτή τη συνομιλία στον εαυτό σας;",
    "ASSIGN_TO_ME": "Ανάθεση σε μένα",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Μπορείτε να απαντήσετε μόνο σε αυτή τη συνομιλία χρησιμοποιώντας ένα πρότυπο μήνυμα επειδή",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "του περιορισμού των 24 ωρών",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα tweet για να απαντήσετε.",
    "REPLYING_TO": "Απαντάτε στο:",
    "REMOVE_SELECTION": "Διαγραφή Επιλογής",
    "DOWNLOAD": "Κατέβασμα",
    "UNKNOWN_FILE_TYPE": "Άγνωστο Αρχείο",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Ανέβασμα επισυναπτόμενων...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Το μήνυμα διαγράφηκε επιτυχώς",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μηνύματος! Προσπαθήστε ξανά",
    "NO_RESPONSE": "Καμία ανταπόκριση",
    "RATING_TITLE": "Αξιολόγηση",
    "FEEDBACK_TITLE": "Ανατροφοδότηση",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Επίλυση",
      "REOPEN_ACTION": "Επαναφορά",
      "OPEN_ACTION": "Ανοιχτές",
      "OPEN": "Περισσότερα",
      "CLOSE": "Κλείσιμο",
      "DETAILS": "Λεπτομέρειες",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Αναβλήθηκε μέχρι αύριο",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Αναβολή έως την επόμενη εβδομάδα",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Αναβολή έως την επόμενη απάντηση"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Σήμανση ως εκκρεμής",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Αναβολή έως",
        "NEXT_REPLY": "Επόμενη απάντηση",
        "TOMORROW": "Αύριο",
        "NEXT_WEEK": "Επόμενη εβδομάδα"
      }
    },
    "CARD_CONTEXT_MENU": {
      "PENDING": "Σήμανση ως εκκρεμής",
      "RESOLVED": "Mark as resolved",
      "REOPEN": "Άνοιγμα συνομιλίας",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze",
        "NEXT_REPLY": "Μέχρι την επόμενη απάντηση",
        "TOMORROW": "Μέχρι αύριο",
        "NEXT_WEEK": "Έως την επόμενη εβδομάδα"
      },
      "ASSIGN_AGENT": "Assign agent",
      "ASSIGN_LABEL": "Assign label",
      "AGENTS_LOADING": "Loading agents...",
      "ASSIGN_TEAM": "Assign team",
      "API": {
        "AGENT_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Conversation id %{conversationId} assigned to \"%{agentName}\"",
          "FAILED": "Couldn't assign agent. Please try again."
        },
        "LABEL_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned label #%{labelName} to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign label. Please try again."
        },
        "TEAM_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned team \"%{team}\" to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign team. Please try again."
        }
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Υπογραφή μηνύματος",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Ενεργοποίηση υπογραφής",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Απενεργοποίηση υπογραφής",
      "MSG_INPUT": "Shift + enter για νέα γραμμή. Ξεκινήστε με '/' για να επιλέξτε Τυποποιημένη Απάντηση.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter για νέα γραμμή. Το κείμενο θα μπορούν να το δουν μόνο οι υπόλοιποι πράκτορες.",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Δεν έχει ρυθμιστεί η υπογραφή μηνύματος, παρακαλώ ρυθμίστε την στις ρυθμίσεις προφίλ.",
      "CLICK_HERE": "Πατήστε εδώ για ενημέρωση"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Απάντηση",
      "PRIVATE_NOTE": "Ιδιωτική Σημείωση",
      "SEND": "Αποστολή",
      "CREATE": "Σημείωση (Add Note)",
      "TWEET": "Tweet",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Προβολή επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Προβολή επιλογέα emoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Επισύναψη αρχείων",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Εγγραφή ήχου",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στον ήχο",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Αδυναμία ανοίγματος ήχου",
      "DRAG_DROP": "Σύρετε και αφήστε εδώ για επισύναψη",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Έναρξη ηχογράφησης",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Διακοπή ηχογράφησης",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Προσθήκη bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "Emails διαχωρισμένα με κόμματα",
          "ERROR": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "Emails διαχωρισμένα με κόμματα",
          "ERROR": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Ιδιωτική Σημείωση: Ορατή μόνο σε σας και την ομάδα σας",
    "CHANGE_STATUS": "Η κατάσταση της συνομιλίας άλλαξε",
    "CHANGE_STATUS_FAILED": "Conversation status change failed",
    "CHANGE_AGENT": "Η εκπροσώπηση για την συνομιλία άλλαξε",
    "CHANGE_AGENT_FAILED": "Assignee change failed",
    "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Label assigned successfully",
    "ASSIGN_LABEL_FAILED": "Label assignment failed",
    "CHANGE_TEAM": "Η ομάδα συνομιλίας άλλαξε",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB attachment limit",
    "MESSAGE_ERROR": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα",
    "SENT_BY": "Αποστολή από:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή μηνύματος! Προσπαθήστε ξανά",
    "TRY_AGAIN": "επανάληψη",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Επιλογή πράκτορα",
      "REMOVE": "Διαγραφή",
      "ASSIGN": "Αντιστοίχιση"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Αντιγραφή",
      "DELETE": "Διαγραφή",
      "CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Add to canned responses"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Στείλτε την μεταγραφή της σινομιλίας",
    "DESC": "Στείλτε ένα αντίγραφο της συνομιλίας στην διεύθυνση email",
    "SUBMIT": "Καταχώρηση",
    "CANCEL": "Άκυρο",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Η μεταγραφή της συνομιλίας έχει αποσταλεί επιτυχώς",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "Υπήρξε ένα σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Στείλτε το αντίγραφο στον πελάτη",
      "SEND_TO_AGENT": "Στείλε το αντίγραφο στον αντιστοιχισμένο πράκτορα",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Στείλε το αντίγραφο σε άλλη διεύθυνση email",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Συμπληρώστε μια διεύθυνση email",
        "ERROR": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Γεια σας 👋, Καλώς ήρθατε στο %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή. Θέλουμε να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %{installationName}. Εδώ είναι μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε στο %{installationName} για να έχετε μια ευχάριστη εμπειρία.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Διαβάστε τις πρόσφατες ενημερώσεις μας",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "Όλες οι συνομιλίες σας σε ένα μέρος",
      "DESCRIPTION": "Δείτε όλες τις συνομιλίες από τους πελάτες σας σε ένα μόνο ταμπλό. Μπορείτε να φιλτράρετε τις συνομιλίες κατά εισερχόμενο κανάλι, ετικέτα και κατάσταση."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Προσκαλέστε τα μέλη της ομάδας σας",
      "DESCRIPTION": "Δεδομένου ότι ετοιμάζεστε να συνομιλήσετε με τον πελάτη σας, φέρτε τους συνάδελφους σας για να σας βοηθήσουν. Μπορείτε να προσκαλέσετε τους συνάδελφους σας προσθέτοντας τη διεύθυνση email τους στη λίστα αντιπροσώπων.",
      "NEW_LINK": "Κάντε κλικ εδώ για να καλέσετε ένα μέλος της ομάδας"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Σύνδεση Εισερχομένων",
      "DESCRIPTION": "Συνδέστε διάφορα κανάλια μέσω των οποίων οι πελάτες σας θα μιλούν μαζί σας. Μπορεί να είναι μια ιστοσελίδα live-chat, το Facebook ή το Twitter σελίδα σας ή ακόμα και ο αριθμός σας WhatsApp.",
      "NEW_LINK": "Κάντε κλικ εδώ για δημιουργία εισερχόμενων"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Οργάνωση συνομιλιών με ετικέτες",
      "DESCRIPTION": "Οι ετικέτες παρέχουν έναν ευκολότερο τρόπο για να κατηγοριοποιήσετε τη συνομιλία σας. Δημιουργήστε μερικές ετικέτες όπως το #support-quiry, #billing-question κλπ., έτσι ώστε να μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε σε μια συζήτηση αργότερα.",
      "NEW_LINK": "Κάντε κλικ εδώ για δημιουργία ετικετών (tags)"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Ανατεθειμένο σε Πράκτορα",
    "SELF_ASSIGN": "Ανάθεση σε μένα",
    "TEAM_LABEL": "Ανατεθειμένο σε Ομάδα",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "Κανένα"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Λεπτομέρειες Επαφής",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Ενέργειες Συνομιλίας",
      "CONVERSATION_LABELS": "Ετικέτες συνομιλίας",
      "CONVERSATION_INFO": "Πληροφορίες Συνομιλίας",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Ιδιότητες Επαφής",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Προηγούμενες συνομιλίες"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Δημιουργία ιδιότητας",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Ο πράκτορας ενημερώθηκε επιτυχώς",
      "ERROR": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της ιδιότητας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Προσθήκη",
      "SUCCESS": "Η ιδιότητα προστέθηκε με επιτυχία",
      "ERROR": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία Ιδιότητας, Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Η ιδιότητα προστέθηκε με επιτυχία",
      "ERROR": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ιδιότητας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Προσθήκη ιδιότητας",
      "PLACEHOLDER": "Αναζήτηση ιδιοτήτων",
      "NO_RESULT": "Δεν βρέθηκαν ιδιότητες"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "Από",
    "TO": "Προς",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Θέμα"
  }
}