Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/cs/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "SELECT_A_CONVERSATION": "Please select a conversation from left pane",
    "404": "Sorry, we cannot find the conversation. Please try again",
    "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Switch the layout",
    "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Messages",
    "UNVERIFIED_SESSION": "Identita tohoto uživatele není ověřena",
    "NO_MESSAGE_1": "Ale ne! Vypadá to, že ve vaší schránce nejsou žádné zprávy od zákazníků.",
    "NO_MESSAGE_2": " pro odeslání zprávy na vaši stránku!",
    "NO_INBOX_1": "Hola! Zdá se, že jste ještě nepřidali žádné schránky.",
    "NO_INBOX_2": " začít",
    "NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Vypadá to, že nejste součástí žádné schránky. Obraťte se na správce",
    "SEARCH_MESSAGES": "Hledat zprávy v konverzacích",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Hledat zprávy",
      "RESULT_TITLE": "Výsledky hledání",
      "LOADING_MESSAGE": "Načítám data...",
      "PLACEHOLDER": "Zadejte jakýkoli text k hledání",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Žádné výsledky."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Nepřečtené zprávy",
    "UNREAD_MESSAGE": "Nepřečtená zpráva",
    "CLICK_HERE": "Klikněte zde",
    "LOADING_INBOXES": "Načítání krabic",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Načítání konverzací",
    "CANNOT_REPLY": "Nemůžete odpovědět z důvodu",
    "24_HOURS_WINDOW": "24 hodinové omezení okna",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Tato konverzace vám není přiřazena. Chcete si přiřadit tuto konverzaci?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Přiřadit mi",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Na tuto konverzaci můžete odpovědět pouze pomocí šablony zprávy z důvodu",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24 hodinové omezení okna",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Vyberte prosím tweet, na který chcete odpovědět.",
    "REPLYING_TO": "Odpovídáte uživateli:",
    "REMOVE_SELECTION": "Odstranit výběr",
    "DOWNLOAD": "Stáhnout",
    "UNKNOWN_FILE_TYPE": "Unknown File",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Nahrávání příloh...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Zpráva byla úspěšně smazána",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Zpráva se nepodařilo odstranit! Zkuste to znovu",
    "NO_RESPONSE": "Bez odpovědi",
    "RATING_TITLE": "Hodnocení",
    "FEEDBACK_TITLE": "Zpětná vazba",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Vyřešit",
      "REOPEN_ACTION": "Znovu otevřít",
      "OPEN_ACTION": "Otevřít",
      "OPEN": "Více",
      "CLOSE": "Zavřít",
      "DETAILS": "Podrobnosti",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Odloženo do zítřka",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Odloženo do příštího týdne",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Odloženo do další odpovědi"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Označit jako nevyřízené",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Odložit do",
        "NEXT_REPLY": "Další odpověď",
        "TOMORROW": "Zítra",
        "NEXT_WEEK": "Příští týden"
      }
    },
    "CARD_CONTEXT_MENU": {
      "PENDING": "Označit jako nevyřízené",
      "RESOLVED": "Mark as resolved",
      "REOPEN": "Reopen conversation",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze",
        "NEXT_REPLY": "Until next reply",
        "TOMORROW": "Until tomorrow",
        "NEXT_WEEK": "Until next week"
      },
      "ASSIGN_AGENT": "Assign agent",
      "ASSIGN_LABEL": "Assign label",
      "AGENTS_LOADING": "Loading agents...",
      "ASSIGN_TEAM": "Assign team",
      "API": {
        "AGENT_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Conversation id %{conversationId} assigned to \"%{agentName}\"",
          "FAILED": "Couldn't assign agent. Please try again."
        },
        "LABEL_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned label #%{labelName} to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign label. Please try again."
        },
        "TEAM_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Assigned team \"%{team}\" to conversation id %{conversationId}",
          "FAILED": "Couldn't assign team. Please try again."
        }
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Podpis zprávy",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Povolit podpis",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Zakázat podpis",
      "MSG_INPUT": "Shift + zadejte pro nový řádek. Začněte '/' pro výběr zrušené odpovědi.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + zadejte pro nový řádek. Toto bude viditelné pouze pro agenty",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Message signature is not configured, please configure it in profile settings.",
      "CLICK_HERE": "Klikněte zde pro aktualizaci"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Odpověď",
      "PRIVATE_NOTE": "Soukromá poznámka",
      "SEND": "Poslat",
      "CREATE": "Přidat poznámku",
      "TWEET": "Tweet",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Zobrazit formátovaný textový editor",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Zobrazit výběr emoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Přiložit soubory",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Nahrát zvuk",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Povolit přístup ke zvuku",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Zvuk se nepodařilo otevřít",
      "ENTER_TO_SEND": "Enterem odeslat",
      "DRAG_DROP": "Přetažením sem připojíte",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Spustit nahrávání zvuku",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Zastavit nahrávání zvuku",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Přidat bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "E-maily oddělené čárkami",
          "ERROR": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "E-maily oddělené čárkami",
          "ERROR": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Soukromá poznámka: Viditelné pouze pro vás a váš tým",
    "CHANGE_STATUS": "Stav konverzace byl změněn",
    "CHANGE_STATUS_FAILED": "Conversation status change failed",
    "CHANGE_AGENT": "Konverzace pověřená osoba změněna",
    "CHANGE_AGENT_FAILED": "Assignee change failed",
    "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Label assigned successfully",
    "ASSIGN_LABEL_FAILED": "Label assignment failed",
    "CHANGE_TEAM": "Tým konverzace se změnil",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "Soubor překračuje limit {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} přílohy",
    "MESSAGE_ERROR": "Nepodařilo se odeslat tuto zprávu, zkuste to prosím později",
    "SENT_BY": "Odeslal:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Odeslání zprávy se nezdařilo! Zkuste to znovu",
    "TRY_AGAIN": "opakovat",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Vybrat agenta",
      "REMOVE": "Odebrat",
      "ASSIGN": "Přiřadit"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Kopírovat",
      "DELETE": "Vymazat"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Poslat přepis konverzace",
    "DESC": "Poslat kopii přepisu konverzace na zadanou e-mailovou adresu",
    "SUBMIT": "Odeslat",
    "CANCEL": "Zrušit",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Přepis chatu byl úspěšně odeslán",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Poslat přepis zákazníkovi",
      "SEND_TO_AGENT": "Zašlete přepis přidělenému agentovi",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Poslat přepis na jinou e-mailovou adresu",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Zadejte e-mailovou adresu",
        "ERROR": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Ahoj, 👋, Vítejte na %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Děkujeme za registraci. Chceme, abyste získali maximum z %{installationName}. Zde je několik věcí, které můžete v %{installationName} udělat, abyste udělali zážitek příjemný.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Přečtěte si nejnovější aktualizace",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "Všechny vaše konverzace na jednom místě",
      "DESCRIPTION": "Zobrazit všechny konverzace od zákazníků na jednom nástěnce. Můžete filtrovat konverzace podle příchozího kanálu, popisku a stavu."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Pozvěte své členy týmu",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Klikněte zde pro pozvání člena týmu"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Připojit schránky",
      "DESCRIPTION": "Připojte různé kanály, pomocí kterých budou Vaši zákazníci s Vámi mluvit. Může to být živý chat, Vaše Facebook nebo Twitter stránka nebo dokonce Vaše WhatsApp číslo.",
      "NEW_LINK": "Klikněte zde pro vytvoření schránky"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Spravovat konverzace s popisky",
      "DESCRIPTION": "Štítky poskytují jednodušší způsob, jak kategorizovat vaši konverzaci. Vytvořte nějaké štítky jako #podpora, #fakturace atd., abyste je mohli použít v konverzaci později.",
      "NEW_LINK": "Klikněte zde pro vytvoření štítků"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Přiřazený agent",
    "SELF_ASSIGN": "Přiřadit mi",
    "TEAM_LABEL": "Přiřazený tým",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "Nic"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Podrobnosti kontaktu",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Akce konverzace",
      "CONVERSATION_LABELS": "Štítky konverzace",
      "CONVERSATION_INFO": "Informace o konverzaci",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Atributy kontaktu",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Předchozí konverzace"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Vytvořit atribut",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Atribut byl úspěšně aktualizován",
      "ERROR": "Atribut nelze aktualizovat. Zkuste to prosím později"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Přidat",
      "SUCCESS": "Atribut byl úspěšně přidán",
      "ERROR": "Nelze přidat atribut. Zkuste to prosím později"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Atribut byl úspěšně odstraněn",
      "ERROR": "Atribut nelze odstranit. Zkuste to prosím později"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Přidat atributy",
      "PLACEHOLDER": "Hledat atributy",
      "NO_RESULT": "Nebyly nalezeny žádné atributy"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "Od",
    "TO": "Komu",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Předmět"
  }
}